Provided by: debconf-utils_1.5.40ubuntu1_all bug

NOM

       debconf-mergetemplate - fusionner plusieurs questionnaires debconf

SYNOPSIS

        debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates

DESCRIPTION

       Note: Cet utilitaire est mis de cote; vous devriez vous tourner vers
       l'utilisation du programme po2debconf du paquet po-debconf.

       Ce programme est utile si vous avez de nombreux questionnaires debconf
       que vous voulez fusionner dans un seul gros fichier. Tous les fichiers
       specifies seront lus, fusionnes et affiches sur la sortie standard.

       Cela peut etre tres utile si vous avez affaire a des questionnaires
       traduits. Dans ce cas, vous devriez avoir un questionnaire principal et
       plusieurs fichiers fournis par les traducteurs. Ces fichiers auront des
       champs traduits et peut-etre que les traducteurs auront laisse la
       version anglaise des champs qu'ils ont traduit, pour reference.

       Vous voulez donc fusionner tous les questionnaires traduits avec votre
       fichier principal. Chaque champ particulier a un fichier traduit doit
       etre ajoute dans le bon questionnaire, mais les champs communs doivent
       etre remplaces par les champs du fichier principal (qui devraient etre
       plus a jour).

       Ce programme traite ce cas correctement, listez seulement chacun des
       questionnaires traduits et en dernier vos questionnaires principaux.

OPTIONS

       --outdated
           Fusionner meme les traductions obsoletes. L'action par defaut est
           de les laisser tomber en le signalant par un message
           d'avertissement.

       --drop-old-templates
           Si un questionnaire traduit possede une question-modele qui n'est
           pas dans le fichier principal (c'est probablement une ancienne
           question), rejeter toute la question.

VOIR AUSSI

       debconf-getlang(1)

AUTEUR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUCTION

       Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>, 2005

       Cyril Brulebois <kibi@debian.org>, 2006

       Veuillez signaler toute erreur de traduction en ecrivant a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet debconf.

                                  2011-06-23     DEBCONF-MERGETEMPLATE.FR.1(1)