Provided by: defoma_0.11.12ubuntu1_all bug

NOM
       defoma-subst  - modifie un fichier de regles du systeme de substitution
       de police de Defoma.


SYNOPSIS
       defoma-subst [options] new-rule nom_r`egle [autres-lignes...]
       defoma-subst [options] edit-rule nom_r`egle
       defoma-subst [options] add-rule nom_r`egle r`egles...
       defoma-subst [options] remove-rule nom_r`egle r`egles...
       defoma-subst check-rule nom_r`egle


DESCRIPTION
       defoma-subst permet de creer ou modifier un fichier de regles  pour  le
       systeme  de substitution de Defoma. Celui-ci permet a certaines polices
       de fournir des identifiants specifies par un utilisateur. Les  fichiers
       de  regles existent non seulement pour specifier ces identifiants, mais
       aussi pour avoir plus de polices similaires avec les memes identifiants
       de substitution.

       Voici un exemple de fichier de regles :

       # commentaire...
       # commentaire...
       Helvetica --GeneralFamily SansSerif --Shape NoSerif \
         Upright --Weight Medium --Charset,* ISO8859-1
       Helvetica-Bold --GeneralFamily SansSerif --Shape NoSerif \
         Upright --Weight Medium --Charset,* ISO8859-1

       Dans cet exemple, Helvetica et Helvetica-Bold sont des identifiants qui
       doivent etre substitues, et les indications suivantes representent  les
       informations sur ces deux polices. L'asterisque ajoute avec une virgule
       a l'indication de  type  << Charset >>  signifie  que  le  codage  doit
       correspondre exactement.


COMMANDES
       new-rule
              Cree  un  nouveau  fichier  de  regles nom_r`egle.subst-rule dans
              /etc/defoma.  Les autres-lignes sont ajoutees au fichier en tant
              que  commentaires  ou  regles  par defaut. Chaque commentaire ou
              regle doit etre encadre par des guillemets  simples  << ' >>  ou
              doubles << " >>.

       edit-rule
              Edite  le  fichier  de  regles specifie par nom_r`egle. Apres une
              edition, les  modifications  sont  refletees  dans  la  base  de
              reference  correspondante.  En  d'autres  termes,  les  nouveaux
              identifiants fournis par les polices substituees seront  ajoutes
              a  la  base  de  reference  si  une  regle  est  ajoutee, et les
              identifiants enregistres seront retires de la base de  reference
              si une regle est retiree.

       add-rule
              Ajoute  une  regle  (ou  plus)  specifiee par r`egle a nom_r`egle.
              Mettez chaque regle entre guillemets simples ou doubles.

       remove-rule
              Retire une regle (ou plus) specifiee  par  r`egle  de  nom_r`egle.
              Mettez chaque regle entre guillemets simples ou doubles.

       check-rule
              Verifie  si  le fichier de regles specifie par nom_r`egle existe.
              Zero est retourne quand le fichier  de  regles  existe,  et  une
              valeur  non  nulle (1 actuellement) lorsque le fichier de regles
              n'existe pas.


OPTIONS
       -t     Quitte avec une valeur nulle, meme en cas d'erreur.

       -v     Sortie bavarde.

       -d     Sortie encore plus bavarde.

       -q     Sortie silencieuse.


EXEMPLES
       1. Creation de toto.subst-rule avec des commentaires et des regles  par
       defaut.

       defoma-subst new-rule toto '# Ceci est un commentaire. ' \
         '# Executez defoma-subst edit-rule toto pour editer ce fichier.' \
         'Times-Roman --GeneralFamily Roman --Charset,* ISO8859-1' \
         'Kanji-H --GeneralFamily Mincho --Charset,* JISX0208'

       2. Ajout de regles a toto.subst-rule

       defoma-subst add-rule toto \
         'Times-Roman --GeneralFamily Roman --Charset,* ISO8859-1' \
         'Kanji-H --GeneralFamily Mincho --Charset,* JISX0208' \


VOIR AUSSI
       defoma(1).


TRADUCTION
       Ce  document  est  une  traduction, realisee par Nicolas Francois le 29
       juillet 2005 et mise a jour par Cyril Brulebois en janvier 2007.

       L'equipe de traduction a fait le maximum pour realiser  une  adaptation
       francaise de qualite.

       La  version  anglaise  la  plus  a  jour  de  ce  document est toujours
       consultable en ajoutant l'option << -L C >> a la commande man.

       N'hesitez pas a signaler  a  l'auteur  ou  a  la  liste  de  traduction
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>,  selon le cas, toute erreur dans
       cette page de manuel.

                                March  4, 2001                 defoma-subst(1)