Provided by: devscripts_2.11.1ubuntu3_i386 bug

NOM

       devscripts - Scripts pour faciliter le travail des developpeurs Debian

DESCRIPTION

       Le  paquet  devscripts  fournit un ensemble de scripts qui peuvent etre
       utiles aux developpeurs Debian et a tous ceux qui souhaitent construire
       des  paquets Debian. Pour un resume des differents scripts disponibles,
       veuillez consulter /usr/share/doc/devscripts/README.gz, et pour plus de
       details,  veuillez consulter les pages de manuel individuelles. Ils ont
       ete developpes par un certain nombre  de  developpeurs,  la  liste  des
       auteurs se trouve dans le code et les pages de manuel.

       Le repertoire /usr/share/doc/devscripts/examples contient egalement des
       exemples de scripts pour procmail  et  exim  permettant  de  trier  les
       messages arrivant aux listes de diffusion Debian.

ENVIRONNEMENT

       Plusieurs  scripts  de  l'ensemble  devscripts  utilisent les variables
       d'environnement suivantes. Verifiez la page de manuel de chaque  script
       pour  obtenir  plus  de precisions sur la facon dont ces variables sont
       utilisees.

       DEBEMAIL
           Adresse electronique de la personne agissant sur un  paquet  Debian
           donne avec devscripts.

       DEBFULLNAME
           Nom  complet  (prenom et nom) de la personne agissant sur un paquet
           Debian donne avec devscripts.

SCRIPTS

       Voici la liste complete des outils  devscripts  disponibles.  Consultez
       leurs pages de manuel pour une documentation plus complete.

       annotate-output(1)
              executer  une  commande et ajouter le temps et le type de sortie
              (O pour  la  sortie  standard  et  E  pour  la  sortie  d'erreur
              standard) au debut de chaque ligne affichee

       archpath(1)
              afficher les noms de paquets tla ou Bazaar [tla | bazaar]

       bts(1) outil  en  ligne de commande pour manipuler le BTS [www-browser,
              libauthen-sasl-perl,  libnet-smtp-ssl-perl,   libsoap-lite-perl,
              libwww-perl, bsd-mailx | mailx]

       build-rdeps(1)
              rechercher tous les paquets qui dependent du paquet indique pour
              leur construction (<< reverse build depends >> : dependances  de
              construction inverses) [dctrl-tools]

       chdist(1)
              outil  pour  jouer  facilement  avec  differentes  distributions
              [dctrl-tools]

       checkbashisms(1)
              rechercher des constructions specifiques a bash dans  un  script
              /bin/sh

       cowpoke(1)
              envoyer  un  paquet  source  Debian  a  un  hote  cowbuilder  et
              construire le paquet. Le paquet resultant  peut  egalement  etre
              signe et envoye dans une file d'attente [ssh-client]

       cvs-debi, cvs-debc(1)
              encapsulations  (<< wrappers >>)  respectivement de debi et debc
              (voir plus bas) pouvant etre appelees depuis  un  repertoire  de
              travail CVS [cvs-buildpackage]

       cvs-debrelease(1)
              encapsulation  de  debrelease  pouvant  etre  appelee  depuis un
              repertoire de travail CVS  [cvs-buildpackage,  dupload  |  dput,
              ssh-client]

       cvs-debuild(1)
              encapsulation  de  debuild  pour  construire  les  paquets  avec
              cvs-buildpackage [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]

       dcmd(1)
              executer une commande donnee en remplacant le nom  d'un  fichier
              .changes ou .dsc par chaque fichier reference

       dcontrol(1)
              interroger  les  fichiers  de  controle  des  paquets  source et
              binaires pour  toutes  les  distributions  Debian  [liburl-perl,
              libwww-perl]

       dd-list(1)
              ordonner joliment une liste de paquets par responsable

       debc(1)
              afficher le contenu des paquets venant d'etre construits

       debchange/dch(1)
              ajouter     automatiquement    des    entrees    aux    fichiers
              debian/changelog [libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl]

       debcheckout(1)
              recuperer le contenu du depot d'un paquet Debian

       debclean(1)
              nettoyer une arborescence source [fakeroot]

       debcommit(1)
              soumettre les changements vers CVS, Darcs, Subversion, SVK,  GNU
              Arch,   Bazaar,  Git  ou  Mercurial  en  basant  le  message  de
              modification sur le journal de  modifications  [cvs  |  darcs  |
              subversion | svk | tla | bzr | git | mercurial]

       debdiff(1)
              comparer  deux  versions  d'un  paquet  Debian pour verifier les
              fichiers ajoutes ou supprimes [wdiff, patchutils]

       debi(1)
              installer un paquet venant d'etre construit

       debpkg(1)
              encapsulation de dpkg pour gerer et essayer les paquets sans su

       debrelease(1)
              encapsulation de dupload ou dput [dupload | dput, ssh-client]

       debsign, debrsign(1)
              signer une paire de fichiers .changes et .dsc sans avoir  besoin
              du  reste du paquet. Signature a distance possible, ainsi que la
              recuperation de la paire de fichier depuis une machine  distante
              pour la signature [gnupg, debian-keyring, ssh-client]

       debsnap(1)
              recuperer     des    paquets    de    http://snapshot.debian.org
              [libwww-perl, libjson-perl]

       debuild(1)
              encapsulation pour construire un paquet sans su ni  s'embeter  a
              appeler  dpkg  pour  construire  avec  fakeroot.  Les  problemes
              d'environnement  classiques  sont  aussi  geres,   umask,   etc.
              [fakeroot, lintian, gnupg]

       deb-reversion(1)
              augmenter   le   numero   de  version  d'un  paquet  binaire  et
              reconstruire l'archive.

       desktop2menu(1)
              produire un corps de fichier menu a partir d'un fichier  desktop
              freedesktop.org [libfile-desktopentry-perl]

       dget(1)
              telecharger des paquets Debian source et binaires [wget | curl]

       dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps(1)
              determiner  les  paquets  utilises  pendant  la  construction du
              paquet Debian. Pratique pour determiner les champs  de  controle
              Build-Depends necessaires [build-essential, strace]

       diff2patches(1)
              extraire  les  correctifs  d'un  fichier .diff.gz en les placant
              dans debian/ ou debian/patches s'il existe [patchutils]

       dscextract(1)
              extraire un seul fichier d'un paquet source Debian [patchutils]

       dscverify(1)
              verifier l'integrite d'un paquet Debian a  partir  des  fichiers
              .changes ou .dsc [gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl]

       edit-patch(1)
              ajouter  et editer un correctif pour un paquet source et envoyer
              les modifications [quilt | dpatch | cdbs]

       getbuildlog(1)
              telecharger les journaux de construction de paquet des  serveurs
              Debian de construction automatique [wget]

       grep-excuses(1)
              rechercher  vos  paquets  dans  le  fichier  update_excuses.html
              [libterm-size-perl, wget, w3m]

       licensecheck(1)
              essayer de determiner la licence des fichiers sources

       list-unreleased(1)
              rechercher  les  paquets  qui  ne  sont   pas   encore   envoyes
              (UNRELEASED)

       manpage-alert(1)
              trouver des programmes sans page de manuel [man-db]

       mass-bug(1)
              soumettre en masse des rapports de bogue [bsd-mailx | mailx]

       mergechanges(1)
              fusionner  les  fichiers  .changes  d'un  paquet  construit  sur
              plusieurs architectures

       mk-build-deps(1)
              a partir d'un nom de paquet ou d'un fichier << control >>, creer
              un  paquet  binaire  qui  peut etre installe pour satisfaire les
              dependances de construction d'un paquet [equivs]

       namecheck(1)
              verifier la disponibilite des noms de projet.

       nmudiff(1)
              envoyer un correctif du paquet en cours par rapport a la version
              precedente  vers le BTS pour aider au suivi des NMU [patchutils,
              mutt]

       plotchangelog(1)
              afficher sous forme graphique les donnees d'un fichier changelog
              [libtimedate-perl, gnuplot]

       pts-subscribe(1)
              s'abonner au PTS pendant un temps limite [bsd-mailx | mailx, at]

       rc-alert(1)
              afficher  la  liste  des  paquets  installes  ayant  des  bogues
              empechant leur integration dans la prochaine distribution [wget]

       rmadison(1)
              interroger a distance la base de  donnees  de  l'archive  Debian
              [wget | curl, liburi-perl]

       suspicious-source(1)
              afficher  une  liste  de  fichiers  qui ne sont pas des fichiers
              source usuels [python-magic]

       svnpath(1)
              afficher les chemins de depot Subversion [subversion]

       tagpending(1)
              executer  depuis  une  arborescence  source  Debian  et   placer
              l'etiquette  << pending >>  sur tous les bogues a fermer dans le
              dernier groupe d'entree du changelog [libsoap-lite-perl]

       transition-check(1)
              verifier si l'un des paquets source listes est implique dans une
              transition  pour  laquelle  les envois sont bloques actuellement
              [libwww-perl, libyaml-syck-perl]

       uscan(1)
              surveiller  la  disponibilite  d'une  nouvelle   version   amont
              [libcrypt-ssleay-perl, libwww-perl, unzip, xz-utils]

       uupdate(1)
              integrer les modifications amont a un paquet source [patch]

       what-patch(1)
              determiner le systeme de correctifs, s'il existe, utilise par un
              paquet source [patchutils]

       whodepends(1)
              verifier quels paquets (et responsables)  dependent  d'un  autre
              paquet

       who-uploads(1)
              identifier  les dernieres personnes ayant envoye un paquet donne
              vers     l'archive      Debian      [gnupg,      debian-keyring,
              debian-maintainers, wget]

       wnpp-alert(1)
              afficher  la liste des paquets installes offerts a l'adoption ou
              orphelins [wget]

       wnpp-check(1)
              Verifier si un bogue du type paquet demande (RFP) ou  paquet  en
              cours de travail (ITP) est ouvert pour un paquet [wget]

       wrap-and-sort(1)
              couper  les  lignes  longues  et  trier  les  items des fichiers
              d'empaquetage [python-debian]

TRADUCTION

       Ce document est une traduction, maintenue  a  l'aide  de  l'outil  po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone du projet Debian.

       Nicolas Francois, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois,  Thomas  Huriaux
       et David Prevot ont realise cette traduction.

       L'equipe  de  traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite.  Veuillez signaler toute erreur de traduction  en
       ecrivant  a  <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de
       bogue sur le paquet devscripts.

       La version anglaise  la  plus  a  jour  de  ce  document  est  toujours
       consultable en ajoutant l'option << -L C >> a la commande man.