Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       dgst, md5, md4, md2, sha1, sha, mdc2, ripemd160 - Condenses de messages

SYNOPSIS

       openssl dgst [-md5|-md4|-md2|-sha1|-sha|-mdc2|-ripemd160|-dss1] [-c]
       [-d] [-hex] [-binary] [-out nom_fichier] [-sign nom_fichier] [-passin
       param] [-verify nom_fichier] [-prverify nom_fichier] [-signature
       nom_fichier] [-hmac cl'e] [fichier...]

       [md5|md4|md2|sha1|sha|mdc2|ripemd160] [-c] [-d] [fichier...]

DESCRIPTION

       Les fonctions de condenses generent les condenses des messages d'un ou
       plusieurs fichiers fournis sous forme hexadecimale. Elles peuvent
       egalement servir pour la signature numerique et la verification.

OPTIONS

       -c  Afficher le condense par groupe de deux chiffres separes par des
           deux-points, uniquement appliquable si le format de sortie hex est
           employe.

       -d  Afficher les informations de debogage BIO.

       -hex
           Afficher le condense en hexadecimal brut. Ceci est le cas par
           defaut pour les condenses <<normaux>> en opposition aux signatures
           numeriques.

       -binary
           Afficher le condense sous forme binaire.

       -out nom_fichier
           Nom du fichier de sortie. Par defaut, la sortie standard est
           utilisee.

       -sign nom_fichier
           Signer numeriquement le condense en utilisant la cle privee de
           nom_fichier.

       -passin param
           La source du mot de passe de la cle privee. Pour plus
           d'informations sur le format de param, consultez PHRASE DE PASSE EN
           PARAM`ETRE dans openssl(1).

       -verify nom_fichier
           Verifier la signature en utilisant la cle publique de nom_fichier.
           Le resultat est soit <<Verification OK>> soit <<Verification
           Failure>>.

       -prverify nom_fichier
           Verifier la signature en utilisant la cle privee de
           <<nom_fichier>>.

       -signature nom_fichier
           La signature a verifier.

       -hmac cl'e
           Creer un hache MAC en utilisant <<cle>>.

       -rand fichier(s)
           Un ou plusieurs fichiers contenant des donnees aleatoires utilisees
           pour initialiser le generateur de nombres pseudo-aleatoires, ou une
           socket EGD (consultez RAND_egd(3)). Plusieurs fichiers peuvent etre
           specifies en les separant par le separateur du systeme
           d'exploitation: <<;>> pour MS-Windows, <<,>> pour OpenVMS et <<:>>
           pour tous les autres.

       fichier...
           Le fichier ou les fichiers a traiter. Par defaut, l'entree standard
           est utilisee.

NOTES

       Le condense a preferer pour toutes les nouvelles applications est SHA1.
       D'autres condenses reste cependant largement utilises.

       Pour signer ou verifier des donnees avec l'algorithme DSA, le condense
       dss1 doit etre utilise.

       Une source de nombres aleatoires est necessaire pour certains
       algorithmes de signature, en particulier DSA.

       Les options de signature et de verification devraient etre utilisees
       seulement si un seul fichier est signe ou verifie.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite par arne en 2002 et est maintenue
       par la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>.
       Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue
       sur le paquet manpages-fr-extra.