Provided by: emdebian-tdeb_3.0.7_all bug

NOM

       dh_gentdeb - Construire des paquets de traduction TDeb Debian

SYNOPSIS

       dh_gentdeb [debhelper options]

DESCRIPTION

       dh_gentdeb prepare le contenu de la localisation pour le paquet TDeb
       debian.

       Only the -p debhelper option is handled by dh_gentdeb.

DESCRIPTION

       dh_gentdeb est un ajout a debhelper cree par Emdebian pour creer des
       paquets de traduction (tdebs). dh_gentdeb est concu pour separer les
       fichiers de traduction individuelle a partir des paquets Debian courant
       en paquets sans fichiers de traduction et en un seul paquet TDeb, un
       par paquet source.

       Si un second tdeb est gere par un des paquets source, le paquet
       $srcpackage-tdeb doit contenir tous les templates debconf utilises par
       chacun des paquets binaires. Le second tdeb est souvent utilise pour
       les traductions de contenu optionnel.

       Une fois qu'un paquet utilise dh_gentdeb, les fichiers de traduction
       doivent etre enleves de tous les paquets dans la construction normale.
       Cela inclut toutes les manpages traduites et les autres contenus
       traduits. Les contenus originaux ou non traduits doivent rester.

       dh_gentdeb fonctionne comme une partie de la construction normale de
       paquet - ajoutez simplement l'appel a la cible binaire-independante de
       debian/rules, habituellement apres dh_install et avant dh_builddeb.
       dh_gentdeb s'occupe de localiser les fichiers appropries, un fichier
       .install n'est pas necessaire normalement.

       La possibilite d'avoir des tdeb diff1.gz sera ajoutee en meme temps que
       dh_gentdeb se developpera. Ce diff supplementaire est utilise par les
       traducteurs pour creer des mises a jour ou de nouveaux paquets tdeb.
       Les paquets Tdeb dependent de la version de la source du paquet
       principal mais aucun paquet ne peut dependre du tdeb. (Meme pas
       d'autres TDebs). Le paquet principal peut etre specifie en utilisant
       l'option -p.

       Utiliser un diff1.gz devrait enlever la necessite de creer une source
       specifique avec des fragments de regles debian, etc. en autorisant les
       TDebs d'Emdebian a etre crees durant la construction d'un Emdebian et
       les TDebs de Debian dans la construction d'un Debian. Les traducteurs
       seront alors capable d'utiliser :

OPTIONS

       L'action par defaut est de traiter tous les fichiers PO disponibles et
       tous les contenus traduits identifiables.

VOIR AUSSI

       debhelper (7)

       Ce programme est base sur debhelper.

AUTEUR

       Neil Williams <codehelp@debian.org>

Copyright et Licence

        Copyright (C) 2007-2008  Neil Williams <codehelp@debian.org>

       Ce logiciel est libre; vous pouvez le redistribuer selon les termes de
       la licence GNU General Public License telle que publiee par la Free
       Software Foundation; en prenant la version 3 de la licence ou (selon
       votre choix) n'importe quelle version subsequente.

       Ce logiciel est distribue dans l'espoir qu'il soit utile, mais AUCUNE
       GARANTIE n'est donnee tant pour des raisons COMMERCIALES que pour
       REPONDRE A UN BESOIN PARTICULIER. Consulter la Licence Publique
       Generale GNU pour plus de details.

       Vous devriez avoir recu une copie de la Licence Publique Generale de
       GNU avec ce programme. Sinon, voir <http://www.gnu.org/licenses/>.