Provided by: debhelper_8.9.0ubuntu1_all bug

NOM
       dh_usrlocal - migre les repertoires usr/local dans les scripts de
       maintenance du paquet


SYNOPSIS
       dh_usrlocal [optionsdedebhelper] [-n]


DESCRIPTION
       dh_usrlocal est le programme de la suite debhelper qui peut etre
       utilise pour la construction des paquets qui produisent un
       sous-repertoire dans /usr/local lors de leur installation.

       dh_usrlocal recherche des sous-repertoires dans usr/local du repertoire
       de construction du paquet et les supprime. Il remplace les repertoires
       supprimes par des lignes de code dans les scripts de maintenance du
       paquet (sauf si -n est utilise) afin de creer ces repertoires au moment
       de l'installation. Il genere egalement les lignes de code pour
       supprimer ces repertoires lorsque le paquet est enleve, conformement a
       la Charte Debian. Ces lignes de codes sont ajoutees aux scripts de
       maintenance du paquet par dh_installdeb. Voir dh_installdeb(1) pour une
       explication sur l'ajout des lignes de code aux scripts de maintenance
       du paquet.

       Si les repertoires trouves dans le repertoire de construction du paquet
       ont un proprietaire, un groupe ou des droits inhabituels, ces valeurs
       seront preservees dans les repertoires crees par le script de
       maintenance postinst. Une exception notable toutefois: si le repertoire
       a comme propriete root.root, il sera traite comme root.staff avec des
       droits 2775. Cela est utile depuis que ce sont les valeurs recommandees
       par la Charte Debian pour les repertoires de /usr/local.


OPTIONS
       -n, --noscripts
           Empeche la modification des scripts de maintenance du paquet
           postinst et prerm.


REMARQUES
       Nota: Ce programme n'est pas idempotent. Un dh_prep(1) doit etre
       realise entre chaque execution de ce programme. Sinon, il risque d'y
       avoir plusieurs occurrences des memes lignes de code dans les scripts
       de maintenance du paquet.


CONFORMIT'E
       Charte Debian, version 2.2


VOIR AUSSI
       debhelper(7)

       Ce programme fait partie de debhelper.


AUTEUR
       Andrew Stribblehill <ads@debian.org>


TRADUCTION
       Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005.
       Derniere mise a jour le 3 avril 2011.

       L'equipe de traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite.

       Cette traduction est geree dynamiquement par po4a. Certains paragraphes
       peuvent, eventuellement, apparaitre en anglais. Ils correspondent a des
       modifications ou des ajouts recents du mainteneur, non encore
       incorpores dans la traduction francaise.

       La version originale anglaise de ce document est toujours consultable
       via la commande  man-Lennom_du_man.

       N'hesitez pas a signaler a l'auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.