Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NOM

       dpkg-buildflags  -  retourne les options de compilation a utiliser pour
       la construction du paquet

SYNOPSIS

       dpkg-buildflags [option...] commande

DESCRIPTION

       dpkg-buildflags est un script qui permet de recuperer  les  options  de
       compilation  a utiliser pour la construction d'un paquet.  Les drapeaux
       par defaut sont definis par le  fournisseur  de  la  distribution  mais
       peuvent etre etendus ou remplaces de plusieurs facons :

       1.     pour tout le systeme avec /etc/dpkg/buildflags.conf;

       2.     pour            l'utilisateur            courant            avec
              $XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf ou la valeur par defaut de
              $XDG_CONFIG_HOME est $HOME/.config;

       3.     temporairement   avec   des   variables  d'environnemenet  (voir
              VARIABLES D'ENVIRONNEMENT).

       Les  fichiers  de  configuration  peuvent  contenir   deux   types   de
       directives :

       SET drapeau valeur
              Remplace le drapeau drapeau par la valeur valeur.

       APPEND drapeau valeur
              Etend le drapeau drapeau avec les options indiquees dans valeur.
              Un espace est ajoute au debut de ce qui est ajoute si la  valeur
              actuelle du drapeau n'est pas vide.

       Les fichiers de configuration peuvent contenir des commentaires sur les
       lignes commencant par un diese (#). Les  lignes  vides  sont  egalement
       ignorees.

COMMANDES

       --list Affiche la liste des drapeaux geres par l'editeur actuel (un par
              ligne). Voir la section DRAPEAUX G'ER'ES pour plus  d'informations
              sur chacun d'eux.

       --export=format
              Affiche  sur  la sortie standard, les commandes shell (si format
              est sh) ou make (si format est make) qui  permettent  d'exporter
              tous les drapeaux de compilation dans l'environnement. La valeur
              par defaut de format est sh. Seuls les drapeaux  de  compilation
              commencant  par  une  majuscule  sont  inclus,  les autres etant
              supposes inadaptes a l'environnement.

       --get drapeau
              Affiche la valeur de ce drapeau sur la sortie standard. Retourne
              un  code  de  sortie  0  si  le  drapeau est connu et 1 s'il est
              inconnu.

       --origin drapeau
              Affiche l'origine de la valeur renvoyee par --get.  Retourne  un
              code  de sortie 0 si le drapeau est connu et 1 s'il est inconnu.
              L'origine est une des valeurs suivantes :

              vendor le drapeau defini a l'origine par l'editeur est renvoye ;

              system le drapeau est place ou modifie par un reglage systeme ;

              user   le drapeau est place ou  modifie  par  une  configuration
                     specifique a l'utilisateur ;

              env    le  drapeau  est  place  ou modifie par une configuration
                     specifique dans l'environnement.

       --help Affiche un message d'aide puis quitte.

       --version
              Affiche le numero de version puis quitte.

DRAPEAUX G'ER'ES

       CFLAGS Options du compilateur C.  La  valeur  par  defaut  definie  par
              l'editeur  comporte  -g le niveau d'optimisation par defaut (-O2
              en   general,   ou   -O0   si   la   variables   d'environnement
              DEB_BUILD_OPTIONS contient noopt).

       CPPFLAGS
              Options du preprocesseur C. Valeur par defaut : aucune.

       CXXFLAGS
              Options du compilateur C++. Analogue a CFLAGS.

       FFLAGS Options du compilateur Fortran. Analogue a CFLAGS.

       LDFLAGS
              Options  passees au compilateur lors du processus de liaison des
              executables ou des objets partages  (si  le  linker  est  appele
              directement,  alors  -Wl  et  ,  doivent  etre  retires  de  ces
              options). Valeur par defaut: aucune.

FICHIERS

       /etc/dpkg/buildflags.conf
              Fichier de configuration pour l'ensemble du systeme.

       $XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf                                ou
       $HOME/.config/dpkg/buildflags.conf
              Fichier de configuration propre a l'utilisateur

ENVIRONNEMENT

       DEB_drapeau_SET
              Cette  variable  permet  de  forcer  la  valeur renvoyee pour le
              drapeau indique.

       DEB_drapeau_APPEND
              Cette variable permet d'ajouter des options a la valeur renvoyee
              pour le drapeau indique.

AUTEUR

       Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog

       Ce  programme  est  un  logiciel libre ; voyez la << GNU General Public
       Licence >> version 2 ou superieure pour le copyright. Il n'y a  PAS  de
       garantie.

TRADUCTION

       Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.  Philippe Batailler, 2006.
       Nicolas   Francois,   2006.    Veuillez   signaler   toute   erreur   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>.