Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NOM

       dpkg-genchanges - Creer des fichiers << .changes >>.

SYNOPSIS

       dpkg-genchanges [options]

DESCRIPTION

       dpkg-genchanges  lit  les  informations a la fois dans une arborescence
       debian depaquetee et deja construite et sur les fichiers  qui  ont  ete
       crees ;  puis il cree un fichier de controle pour la mise en place dans
       l'archive Debian (c'est le fichier .changes).

OPTIONS

       -b, -B, -A
              Precise que l'on veut uniquement  une  construction  du  binaire
              (les  fichiers  sources  ne  seront pas inclus). Il n'y a pas de
              distinction entre -b, -B et -A ;  le  fichier  produit  .changes
              reprendra  tous  les  fichiers  crees par les cibles binary-* du
              paquet en cours de construction..

       -S     Ne construit que le paquet source (aucun paquet binaire ne  sera
              construit).

       Les  options  -sx  controlent si l'archive source d'origine est incluse
       dans l'installation produite si un paquet source est cree (cad. que les
       options -b ou -B n'ont pas ete utilisees).

       -si    Par   defaut,  ou  quand  l'option  est  indiquee,  les  sources
              d'origine sont incluses  uniquement  si  le  numero  de  version
              majeur  (c.a.d. la version sans les parties epoch et << revision
              Debian >>) differe de la version  precedente  indiquee  dans  le
              fichier de changelog.

       -sa    Force l'inclusion des sources d'origine.

       -sd    Force  l'exclusion  des sources d'origine et inclut seulement le
              << diff >>.

       -vversion
              Force l'utilisation des informations contenues dans  le  fichier
              << changelog >>   et   qui   concernent   toutes   les  versions
              strictement plus recentes que version.

       -Cdescription-des-changements
              Lit   la   description   des   changements   dans   le   fichier
              description-des-changements   plutot   que   dans   le   fichier
              << changelog >> de l'arborescence source.

       -madresse-du-responsable
              Utilise adresse-du-responsable comme nom et adresse electronique
              du  responsable de paquet plutot que d'utiliser les informations
              contenues  dans  le  fichier  << control >>  de   l'arborescence
              source.

       -eadresse-du-responsable
              Utilise adresse-du-responsable comme nom et adresse electronique
              du responsable de paquet pour cette mise en  place,  plutot  que
              d'utiliser   les   informations   contenues   dans   le  fichier
              << changelog >> de l'arborescence source.

       -Vnom=valeur
              Fixe  la  valeur  d'une  variable  de  substitution.   Consultez
              deb-substvars(5)   pour   une   discussion   sur  la  valeur  de
              substitution.

       -Tfichier/substvars
              Lecture des variables de substitution depuis substvarsfile ;  la
              valeur  par  defaut est debian/substvars. Aucune substitution de
              variable n'est faite sur les champs  de  sorties,  cependant  la
              variable  speciale Format remplacera le champs qui porte le meme
              nom. Cette option peut etre utilisee plusieurs  fois  pour  lire
              les variables de substitution depuis plusieurs fichiers.

       -Dchamp=valeur
              Remplace  ou  ajoute  en  sortie  un  champ  dans  le fichier de
              controle.

       -Uchamp
              Supprime en sortie un champ dans le fichier de controle.

       -cfichier/control
              Indique le principal fichier de controle des sources ou  trouver
              des renseignements. Par defaut, c'est le fichier debian/control.

       -lfichier/changelog
              Indique  le  fichier d'enregistrement des changements ou trouver
              des   renseignements.   Par    defaut,    c'est    le    fichier
              debian/changelog.

       -ffichier/liste-des-fichiers
              Lit ou ecrit la liste des fichiers qui doivent etre envoyes vers
              l'archive  dans  ce  fichier  plutot   que   dans   le   fichier
              debian/files.

       -Fformat-du-changelog
              Donne  le  format  du  fichier  changelog. Par defaut, c'est une
              ligne speciale, pres de  la  fin  du  fichier,  qui  l'indique ;
              sinon, on utilise le format classique debian.

       -ur'epertoire-des-fichiers-`a-installer
              Cherche       les       fichiers      a      installer      dans
              r'epertoire-des-fichiers-`a-installer   plutot   que    dans    ..
              (dpkg-genchanges  doit  trouver ces fichiers de maniere a mettre
              leurs tailles et  leurs  sommes  de  controle  dans  le  fichier
              .changes.)

       -q     dpkg-genchanges     affiche    habituellement    des    messages
              d'information sur la sortie  d'erreur  standard ;  par  exemple,
              combien   de   fichiers   source   du   paquet   sont  en  cours
              d'installation. -q supprime ces messages.

       -h, --help
              Affiche un message d'aide puis quitte.

       --version
              Affiche le numero de version puis quitte.

FICHIERS

       debian/files
              La liste des fichiers crees qui seront installes sur le serveur.
              dpkg-genchanges lit dans ce fichier les donnees necessaires a la
              creation du fichier .changes.

AUTEURS

       Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson
       Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman

       Ce programme est un logiciel libre ; voyez  la  << GNU  General  Public
       Licence >>  version  2 ou superieure pour le copyright. Il n'y a PAS de
       garantie.

TRADUCTION

       Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.  Philippe Batailler, 2006.
       Nicolas   Francois,   2006.    Veuillez   signaler   toute   erreur   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>.