Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NOM

       dpkg-scansources - creer des fichiers d'index de sources

SYNOPSIS

       dpkg-scansources     [options]     rep-de-binaires    [fichier-override
       [chemin-`a-pr'efixer]] > Sources

DESCRIPTION

       dpkg-scansources  recherche  des  fichiers  .dsc  dans  le   repertoire
       rep-de-binaires indique. Ces fichiers sont utilises pour creer un index
       de sources Debian, qui est envoye sur la sortie standard.

       Le fichier-override, s'il est  indique,  est  utilise  pour  fixer  les
       priorites  dans  l'index cree et pour modifier le responsable donne par
       les fichiers .dsc. Consultez deb-override(5) pour plus de  details  sur
       le  format de ce fichier. Note : S comme le fichier override est indexe
       par paquet binaire et non pas par paquet source,  cela  pose  un  leger
       probleme.  L'implementation actuelle utilise la priorite la plus elevee
       des paquets produit par  un  fichier  .dsc  comme  priorite  du  paquet
       source, et l'entree du fichier override du premier paquet binaire liste
       dans le fichier .dsc pour modifier l'information  sur  le  responsable.
       Ceci pourra changer.

       Le  chemin-`a-pr'efixer,  s'il  est indique, est ajoute au debut du champ
       Directory (<< repertoire >>) dans l'index des sources genere. C'est  en
       regle  generale utilise pour que le champ Directory contienne un chemin
       depuis la racine de l'archive Debian.

       Note : Si vous voulez acceder au fichier Sources  genere  avec  apt(8),
       vous devrez probablement compresser ce fichier avec gzip(1) (pour creer
       un fichier Sources.gz). Apt ignore les fichiers Sources non  compresses
       sauf pour les acces locaux (c'est-a-dire les sources file://).

OPTIONS

       -n, --no-sort
           Ne trie pas les entrees de l'index. Elles sont d'habitude triees en
           fonction du nom du paquet source.

       -e, --extra-override fichier
           Examine   fichier   a   la    recherche    d'<< overrides >>
           supplementaires  (ce  fichier  peut  etre  compresse).  Voir
           deb-extra-override(5) pour plus d'information sur le  format
           utilise.

       -s, --source-override fichier
           Utilise  fichier  comme  fichier  override  des  sources (ce
           fichier peut etre compresse). La valeur par  defaut  est  le
           fichier  override  indique  auquel  est  ajoutee l'extension
           .src.

           Le format des fichiers override des  sources  est  different
           des  fichiers override des binaires. Il ne contient que deux
           champs separes par des espaces, le premier indique le paquet
           source  et le second, la section. Les lignes blanches et les
           lignes de commentaire sont ignorees comme a  l'habitude.  Si
           un  paquet  apparait  dans  chaque  fichier,  le fichier des
           sources est prioritaire pour fixer la section.

       --debug
           Active le debogage.

       --help
           Affiche un message d'aide puis quitte.

       --version
           Affiche le numero de version puis quitte.

VOIR AUSSI

       deb-override(5), deb-extra-override(5), dpkg-scanpackages(1).

AUTEUR

       Roderick Schertler <roderick@argon.org>

TRADUCTION

       Ariel   VARDI   <ariel.vardi@freesbee.fr>,    2002.     Philippe
       Batailler,  2006.   Nicolas  Francois,  2006.  Veuillez signaler
       toute erreur a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.