Provided by: dpkg_1.16.0.3ubuntu5_i386 bug

NOM

       dpkg-trigger  -  un  utilitaire  pour  activer les actions differees de
       paquets

SYNOPSIS

       dpkg-trigger [option...] nom-action-diff'er'ee
       dpkg-trigger [option...] commande

DESCRIPTION

       dpkg-trigger est  un  outil  pour  activer  explicitement  les  actions
       differees et pour verifier leur gestion dans le fonctionnement de dpkg.

       Utilisable  par  les  scripts  du  mainteneur dans certaines situations
       complexes ou un fichier  d'actions  differees  (<< triggers >>)  ou  la
       directive activate du fichier de controle des actions differees ne sont
       pas suffisants. Peut egalement etre utilise pour des essais ou par  les
       administrateurs  systeme  (noter  que  les  actions differees ne seront
       alors pas executees par dpkg-trigger).

       Les  syntaxes  non-reconnues  pour  le  nom   des   actions   differees
       constituent une erreur pour dpkg-trigger.

COMMANDES

       --check-supported
              Verifie  si  dpkg sait gerer les actions differees (generalement
              appelees depuis un script  de  post-installation).  Retourne  en
              sortie  0  si  c'est  le  cas, ou 1 avec un message d'erreur sur
              stderr si ce n'est pas le cas. Toutefois, en regle generale,  il
              est preferable de simplement activer l'action differee desiree a
              l'aide de dpkg-trigger.

       -h, --help
              Affiche un message d'aide puis quitte.

       --version
              Affiche le numero de version puis quitte.

OPTIONS

       --admindir=dir
              Change l'endroit ou se trouve la base de donnees  de  dpkg.  Par
              defaut, c'est /var/lib/dpkg.

       --by-package=paquet
              Indique  le  paquet qui sera marque en attente de l'execution de
              l'action  differee   (normalement   defini   par   la   variable
              d'environnement  DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE  dans  les  scripts du
              mainteneur, qui nomme le paquet auquel le script appartient,  et
              qui constitue la valeur par defaut).

       --no-await
              Cette  option  fait  en  sorte  que  le  paquet appelant T (s'il
              existe) n'a pas besoin d'attendre l'execution  de  cette  action
              differee ; I, le(s) paquet(s) associe(s) a l'action differee, ne
              sera pas ajoute a liste  des  paquets  dont  le  traitement  des
              actions  differees  est  attendu  par  T  et  l'etat  de T reste
              inchange. T peut etre considere installe  meme  si  les  actions
              differees de I n'ont pas encore ete executees.

       --no-act
              Teste uniquement, n'apporte aucun changement.

ENVIRONNEMENT

       DPKG_ADMINDIR
              If set and the --admindir option has not been specified, it will
              be used as the dpkg data directory.

VOIR AUSSI

       dpkg(1), deb-triggers(5), /usr/share/doc/dpkg-dev/triggers.txt.gz.

TRADUCTION

       Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.  Philippe Batailler, 2006.
       Nicolas   Francois,   2006.    Veuillez   signaler   toute   erreur   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>.