Provided by: dselect_1.16.0.3ubuntu5_i386 bug

NOM

       dselect - Interface de gestion de paquets Debian.

SYNOPSIS

       dselect   [--admindir  <r'epertoire>]  [--help]  [--version]  [--expert]
       [--debug|-D<fichier>]           [<action>]            [--colour|--color
       partie-'ecran:[avant-plan],[arri`ere-plan][:attr[+attr+..]]]

DESCRIPTION

       dselect  est  une des principales interfaces de gestion des paquets sur
       un  systeme  Debian.  A  partir   du   menu   principal   de   dselect,
       l'administrateur systeme peut :
        - Mettre a jour la liste des versions des paquets disponibles,
        - Voir l'etat des paquets installes ou disponibles,
        - Modifier les selections de paquets et gerer les dependances,
        -  Installer  de  nouveaux  paquets ou mettre a jour vers de nouvelles
       versions.

       dselect est une interface au dessus de dpkg(1), l'outil bas  niveau  de
       gestion  des  paquets  Debian.  Il propose a l'ecran un gestionnaire de
       selections de paquets avec la possibilite de resoudre les  conflits  et
       dependances.   Execute   avec  les  droits  administrateur,  il  permet
       d'installer des paquets, les mettre a jour ou  les  retirer.  Plusieurs
       methode   d'acces   peuvent   etre   configurees   pour  recuperer  les
       informations sur les versions des paquets disponibles  et  les  paquets
       eux-memes  dans  les  depots  de  paquets.  Suivant  la methode d'acces
       utilisee, ces depots peuvent etre des serveurs d'archives  publics  sur
       Internet,  des  serveurs  locaux  ou  des  CDROM.  La  methode  d'acces
       recommandee est apt, qui est fournie par le paquet apt.

       Normalement, dselect est appele sans parametre. Un menu interactif  est
       presente,  offrant  a  l'utilisateur une liste d'actions. Si une action
       est donnee en parametre, alors cette action est demarree immediatement.
       Plusieurs  parametres  en  ligne  de  commande  sont  disponibles  pour
       modifier le comportement de dselect ou pour  montrer  des  informations
       supplementaires sur le programme.

OPTIONS

       On  peut  specifier une option a la fois sur la ligne de commande, dans
       le fichier de configuration de dselect, /etc/dpkg/dselect.cfg  ou  dans
       les  fichiers  du  repertoire  de  configuration /etc/dpkg/dpkg.cfg.d/.
       Chaque ligne de ce fichier est soit une option (identique a une  option
       en  ligne de commande mais sans tiret), soit un commentaire, commencant
       par #.

       --admindir <r'epertoire>
              Change   le   repertoire   ou   les    fichiers    << status >>,
              << available >>  et autres sont situes. Le repertoire par defaut
              est /var/lib/dpkg et il  ne  devrait  pas  avoir  besoin  de  le
              modifier.

       --debug <fichier> | -D<fichier>
              Activer  le debogage. Les informations de debogage sont envoyees
              dans le <fichier>.

       --expert
              Activer  le  mode  expert,  c'est-a-dire  ne  pas  afficher  les
              messages d'aide ennuyeux.

       --colour|--color
       partie_'ecran:[premier_plan],[arri`ere_plan][:attr[+attr+..]]
              Configure les couleurs des ecrans. Ceci  ne  fonctionne  que  si
              votre   terminal  gere  les  couleurs.  Cette  option  peut-etre
              utilisee plusieurs fois (et il est preferable de l'utiliser dans
              dselect.cfg).  Chaque  utilisation  change  la  couleur  (et, en
              option, d'autres attributs) d'une partie de l'ecran. Les parties
              de l'ecran (de haut en bas) sont :

              title  Le titre de l'ecran.

              listhead
                     La ligne d'en-tete au dessus de la liste de paquets.

              list   La   liste   deroulante   de   paquets   (et   de  textes
                     explicatifs).

              listsel
                     L'element selectionne dans la liste.

              pkgstate
                     Dans la liste des paquets, le texte  qui  indique  l'etat
                     actuel de chaque paquet.

              pkgstatesel
                     Dans  la  liste  des paquets, le texte qui indique l'etat
                     actuel du paquet selectionne.

              infohead
                     La  ligne  d'en-tete  qui  affiche   l'etat   du   paquet
                     selectionne.

              infodesc
                     La description courte du paquet.

              info   Utilise  pour  afficher  les  informations sur le paquet,
                     comme par exemple la description du paquet.

              infofoot
                     La derniere ligne de l'ecran lors  de  la  selection  des
                     paquets.

              query  Utilise pour les lignes des recherches.

              helpscreen
                     La couleur des ecrans d'aide.

       Apres  la partie de l'ecran concernee, vient un signe deux-points et la
       specification des couleurs. Pour surcharger les  valeurs  des  couleurs
       compilees,  vous  pouvez  indiquer  la  couleur  du  premier  plan,  de
       l'arriere-plan, ou les deux. Utilisez les  noms  standard  de  couleurs
       curses.

       En  option,  les  specifications des couleurs peuvent etre suivies d'un
       signe deux-points et de la specification d'un attribut. Il s'agit d'une
       liste d'attributs, separes par des caracteres plus (<< + >>). Parmi les
       attributs disponibles, on trouve (tous ne fonctionnent pas sur tous les
       terminaux) :  normal,  standout, underline, reverse, blink, bright, dim
       et bold.

       --help Affiche une aide rapide et se termine normalement.

       --version
              Affiche la version et se termine normalement.

UTILISATION

       Quand dselect est  demarre  en  mode  interactif,  un  menu  propose  a
       l'utilisateur une liste d'actions :

   Acc'eder (access)
       Choisir et configurer une methode d'acces aux depots de paquets.

       Par  defaut,  dselect  fournit  plusieurs  methodes  telles  que floppy
       (disquette), harddisk (disque dur)  ou  cdrom,  mais  d'autres  paquets
       peuvent  fournir des methodes supplementaires, comme la methode d'acces
       apt fournie par le  paquet  apt  ou  multi_cd  fournie  par  le  paquet
       dpkg-multicd.

       L'utilisation de la methode d'acces apt est fortement conseillee.

   Mise `a jour (update)
       Rafraichir la liste des paquets disponibles.

       Recupere  une  liste de versions de paquets disponibles depuis un depot
       de paquets, qui a ete configure pour la methode d'acces actuelle,  puis
       met  a  jour  la  base  de  donnees de dpkg. Les listes de paquets sont
       d'habitude fournis par les depots sous la forme de fichiers Packages ou
       Packages.gz. Ces fichiers peuvent etre generes par les responsables des
       depots grace au programme dpkg-scanpackages(1).

       Le fonctionnement detaille des mises a jour depend de  l'implementation
       de  la  methode  d'acces.  Normalement le processus se passe tout seul,
       sans intervention de l'utilisateur.

   S'electionner (select)
       Voir ou gerer les paquets selectionnes et les dependances.

       Il s'agit de  la  fonction  principale  de  dselect.  Dans  l'ecran  de
       selection,  l'utilisateur  peut  consulter la liste de tous les paquets
       disponibles ou installes. Execute avec les  privileges  administrateur,
       il  permet  egalement de changer de facon interactive l'etat de paquets
       selectionnes. dselect  verifie  les  implications  de  ces  changements
       vis-a-vis des dependances et des conflits entre paquets.

       Lorsqu'un   conflit   ou  une  dependance  manquante  est  detecte,  un
       sous-ecran de resolution des dependances est propose  a  l'utilisateur.
       Dans  cet  ecran,  une  liste  de paquets avec des conflits ou avec des
       dependances manquantes est affichee et pour  chaque  paquet  liste,  la
       raison de sa presence dans cette liste est indiquee. L'utilisateur peut
       ensuite appliquer les suggestion de dselect, les modifier ou  supprimer
       toutes  les  modifications,  dont  celles  qui ont cree les conflits ou
       dependances non resolues.

       L'utilisation de l'ecran  interactif  des  selections  de  paquets  est
       expliquee de facon plus detaillee ci-dessous.

   Installer (install)
       Installer les paquets selectionnes.

       La  methode  d'acces recuperera dans les depots les paquets qui peuvent
       etre installes ou mis a jour, puis les installe avec dpkg. En  fonction
       de  la  methode  d'acces, les paquets peuvent etre tous recuperes avant
       installation, ou recuperes a la  demande.  Certaines  methodes  d'acces
       retirent egalement les paquets qui ont ete marques pour etre retires.

       Si  une  erreur  apparait  lors de l'installation, il est recommande de
       redemarrer  une  installation.  La  plupart  des  fois,  les  problemes
       disparaissent  ou  sont  resolus.  Si  les  problemes  persistent ou si
       l'installation n'est pas correcte,  veuillez  examiner  les  causes  et
       circonstances  puis  soumettez  un rapport de bogue au systeme de suivi
       des bogues Debian. Les instructions  pour  soumettre  ces  rapports  de
       bogues  se  trouvent  sur  http://bugs.debian.org/  ou  dans la page de
       manuel de reportbug(1), si ce paquet est installe.

       Les details de l'action d'installation dependent de l'implementation de
       la  methode  d'acces.  L'attention  et la contribution de l'utilisateur
       peuvent etre necessaire  lors  de  l'installation  ou  du  retrait  des
       paquets. Ceci depend des scripts des responsables des paquets. Certains
       paquets utilisent la bibliotheque debconf(1), ce qui permet la mise  en
       place d'installations plus flexibles ou meme automatisees.

   Configurer (config)
       Configure  les  paquets  deja  installes  mais n'etant pas completement
       installes.

   Retirer (remove)
       Retirer ou purger les paquets installes qui sont marques comme etant  a
       retirer.

   Quitter (quit)
       Quitter dselect

       Quitte le programme avec un code d'erreur de 0 (succes).

Gestion des s'elections de paquets

   Introduction
       dselect   expose  directement  l'administrateur  a  une  partie  de  la
       complexite liee a  la  gestion  d'un  grand  nombre  de  paquets  ayant
       beaucoup  de liens entre eux. Pour un utilisateur qui n'est pas habitue
       aux concepts et au systeme de gestion des  paquets  Debian,  cela  peut
       etre  perturbant.  Mais  dselect  est  concu  pour  aider la gestion et
       l'administration des paquets. Ce n'est qu'un  outil,  et  ne  doit  pas
       remplacer  la  comprehension  et  les  aptitudes  d'un  administrateur.
       L'utilisateur doit etre familier des concepts sous-jacents  au  systeme
       de  gestion  des  paquets Debian. En cas de doute, consultez la page de
       manuel  dpkg(1)  et  la  charte  Debian   presente   dans   le   paquet
       debian-policy.

       A  moins  que  dselect  soit  lance en mode expert ou intermediaire, un
       message d'aide est d'abord affiche lorsque  cette  action  est  choisie
       dans  le  menu.  Il  est  fortement conseille a l'utilisateur d'etudier
       toutes les informations dans ces ecrans d'aide lorsqu'ils apparaissent.
       Les  ecrans  d'aide  peuvent etre affiches a tout moment a l'aide de la
       touche << ? >>.

   Disposition de l''ecran
       L'ecran de selection est decoupe par defaut en une moitie superieure et
       une  moitie  inferieure.  La  moitie  superieure  affiche  une liste de
       paquets. Un curseur permet de selectionner un paquet, ou un  groupe  de
       paquet en selectionnant le titre du groupe, si ca s'applique. La moitie
       inferieure de l'ecran affiche les details du paquet selectionne dans la
       moitie superieure. Le type de detail affiche peut varier.

       Appuyez  sur  la  touche << I >> pour passer d'un affichage de la liste
       des paquets en mode plein-ecran, a  un  affichage  plus  important  des
       details des paquets ou a un mode partage equitablement.

   Vue des d'etails d'un paquet
       La vue des details d'un paquet affiche par defaut la description longue
       du paquet selectionne dans la liste des paquets. Le type de detail peut
       etre modifie en pressant la touche << i >>. Ceci permet de passer de :
        - la description longue
        - les informations de controle de la version installee
        - les informations de controle de la version disponible

       Dans un ecran de resolution des dependances, on peut egalement voir les
       dependances et conflits specifiques au  paquet  et  qui  expliquent  la
       presence du paquet dans la liste.

   Liste des 'etats des paquets
       L'ecran  principal  de  selection affiche une liste de tous les paquets
       connus par le systeme de gestion des paquets Debian.  Ceci  inclus  les
       paquets  installes  sur le systeme et les paquets connus par la base de
       donnees des paquets disponibles.

       Pour tous les paquets, la liste affiche sur une ligne l'etat du paquet,
       sa priorite, sa section, les versions installees et disponibles, le nom
       du paquet et sa description courte. En appuyant sur la touche  << V >>,
       on  peut  activer  ou desactiver l'affichage des versions installees et
       disponibles. En appuyant sur la touche << v >>, l'affichage  de  l'etat
       passe  d'un  mode  verbeux  a  un  mode  raccourci.  Par defaut, l'etat
       raccourci est utilise.

       L'etat raccourci consiste en 4 parties : un drapeau d'erreur,  qui  est
       d'habitude  vide,  l'etat  courant,  l'etat  de  selection precedent et
       l'etat de selection actuel. Les deux premiers donnent  des  indications
       sur  l'etat  courant  du  paquet,  les  deux  suivants  concernent  les
       selections definies par l'utilisateur.

       Voici la signification des codes d'indication des etats :
        Drapeau d'erreur :
         vide    aucune erreur ;
         R       erreur serieuse, reinstallation necessaire.
        Etat d'installation :
         vide    pas installe ;
         *       completement installe et configure ;
         -       pas installe, mais des  fichiers  de  configuration  existent
       toujours ;
         U       depaquete, mais toujours pas configure ;
         C       a moitie configure (il y a eu une erreur) ;
         I       a moitie installe (il y a eu une erreur).
        Selection actuelle et demandee :
         *       marque comme etant a installer ou a mettre a jour ;
         -         marque   comme   etant   a   retirer,   en   conservant  la
       configuration ;
         =       marque comme a conserver : le paquet ne sera pas traite ;
         _       marque comme etant a nettoye, la configuration  sera  retiree
       egalement ;
         n       nouveau paquet, n'a toujours pas ete marque.

   D'eplacement du curseur et de l''ecran
       Vous  pouvez  naviguer  dans  la liste de selection des paquets et dans
       l'ecran de resolution des dependances et  des  conflits  a  l'aide  des
       touches suivantes :
         p, Haut, k             deplace le curseur vers le haut
         n, Bas, j              deplace le curseur vers le bas
         P, Page-pr'ec., Effacer fait defiler la liste d'une page vers le haut
         N, Page-suiv., Espace  fait defiler la liste d'une page vers le bas
         ^p                     fait defiler la liste d'une ligne vers le haut
         ^n                     fait defiler la liste d'une ligne vers le bas
         t, Home                saute au debut de la liste
         e, Fin                 saute a la fin de la liste
         u                       fait defiler les informations d'une page vers
       le haut
         d                      fait defiler les informations d'une page  vers
       le bas
         ^u                     fait defiler les informations d'une ligne vers
       le haut
         ^d                     fait defiler les informations d'une ligne vers
       le bas
         B, gauche              deplace l'affichage de 1/3 vers la gauche
         F, droite              deplace l'affichage de 1/3 vers la droite
         ^b                      deplace  l'affichage  d'un  caractere vers la
       gauche
         ^f                     deplace l'affichage  d'un  caractere  vers  la
       droite

   Recherches et tris
       On  peut  rechercher  un  paquet par son nom dans la liste des paquets.
       Pour cela, il faut presser la touche << / >>, puis  taper  le  texte  a
       rechercher.  Ce  texte  est interprete comme une expression rationnelle
       (voir regex(7)). Si vous  ajoutez  << /d >>  a  la  recherche,  dselect
       recherchera  egalement dans les descriptions. Si vous ajoutez << /i >>,
       la recherche ne prend pas en compte la casse. Les deux suffixes peuvent
       etre combines comme ceci : << /id >>. La recherche peut etre repetee en
       appuyant sur la touche << n >> ou << \ >>, jusqu'a  ce  que  le  paquet
       soit  trouve.  Lorsque  la  recherche  atteint la fin de la liste, elle
       recommence au debut.

       On peut changer l'ordre du tri en appuyant sur  la  touche  << o >>  ou
       << O >>. Les neuf systemes de tris suivants existent :
        alphabetique      disponible           etat
        priorite+section  disponible+priorite  etat+priorite
        section+priorite  disponible+section   etat+section
       Lorsqu'il  n'est  pas  indique,  l'ordre alphabetique est utilise comme
       dernier critere de tri.

   Modifier les s'elections
       Le type de selection demande d'un paquet peut etre change a l'aide  des
       commandes suivantes :
         +, Inser     installer ou mettre a jour
         =, H         a garder dans l'etat et la version actuels
         :, G         ne plus garder : mettre a jour ou laisser non installe
         -, Suppr     retirer, en gardant la configuration
         _            retirer et supprimer la configuration

       Lorsque  la  demande  de  modification  entraine  des  dependances  non
       satisfaites ou des conflits, dselect fournit a l'utilisateur  un  ecran
       de resolution des dependances. Ceci sera decrit plus tard.

       Il  est  egalement  possible d'appliquer ces commandes a des groupes de
       selections de paquets en placant le curseur sur le titre  d'un  groupe.
       Le  regroupement  des  paquets depend de la facon dont les paquets sont
       tries dans la liste.

       Une attention particuliere doit etre prise lors de la  modification  de
       grands  groupes de selections, parce qu'ils peuvent creer rapidement un
       nombre important de  dependances  non  resolues  ou  de  conflits,  qui
       seraient  tous  listes  dans  un ecran de resolution de dependances, le
       rendant difficile a utiliser. En pratique, seules les  operations  << a
       garder >> et << ne plus garder >> sont utiles pour les groupes.

   R'esoudre les d'ependances et les conflits
       Lorsque  la  demande  de  modification  entraine  des  dependances  non
       satisfaites ou des conflits, dselect fournit a l'utilisateur  un  ecran
       de  resolution des dependances. Mais un ecran d'information est affiche
       dans un premier temps.

       La moitie superieure de cet ecran liste  tous  les  paquets  ayant  des
       dependances   non  resolues  ou  des  conflits  dus  aux  modifications
       demandees, ainsi que les paquets  dont  l'installation  permettrait  de
       resoudre  une  dependance ou dont le retrait permettrait de resoudre un
       conflit. La moitie inferieure affiche par  defaut  les  dependances  ou
       conflits  pour lesquels le paquet selectionne se trouve present dans la
       liste.

       Quand la sous-liste de paquets est  affichee  pour  la  premiere  fois,
       dselect  peut  avoir  deja  fixe  les  etats demandes pour certains des
       paquets listes, ceci afin de resoudre les dependances ou  les  conflits
       qui ont cause l'apparition de l'ecran de resolution des dependances. Il
       est d'habitude recommande de suivre les suggestions de dselect.

       Le type de selection des paquets listes  peut  etre  remis  dans  leurs
       etats  precedents,  avant  que  le probleme de dependance ou le conflit
       soit cree, en appuyant sur la touche << R >>. La touche << D >>  permet
       de remettre a zero les suggestions automatiques, tout en conservant les
       modifications qui ont causees l'apparition de l'ecran de resolution des
       dependances.   Enfin,   la   touche  << U >>  permet  de  retablir  les
       suggestions automatiques.

   'Etablir les s'elections demand'ees
       En appuyant sur Entr'ee, les selections  affichees  sont  acceptees.  Si
       dselect  ne  detecte  pas  de  dependances  non resolues du fait de ces
       selections, les nouvelles selections sont etablies. Cependant,  si  des
       dependances non resolues sont trouvees, dselect affichera de nouveau un
       ecran de resolution des dependances.

       Pour modifier un jeu de selections  qui  causent  des  dependances  non
       resolues  ou  des conflits, et forcer dselect a l'accepter, appuyez sur
       la touche << Q >>.  Ceci  fixe  les  selections  telles  qu'elles  sont
       definies  par  l'utilisateur, sans condition. En general, ne faites pas
       cela, sauf si vous avez bien lu ce qu'il y a d'ecrit.

       L'effet inverse, qui consiste a oublier les  demandes  de  modification
       des  selections  et  revenir  a la liste precedente de selections, peut
       etre obtenu en appuyant  sur  la  touche  << X >>  ou  << Echap >>.  En
       repetant  l'operation,  on  peut  completement  revenir  a  la derniere
       configuration etablie.

       Si par erreur vous avez fixe certains parametres et que vous  souhaitez
       revenir en arriere sur ce qui est actuellement installe sur le systeme,
       appuyez sur la touche 'C'. C'est un peu comme utiliser la  commande  de
       deblocage  sur tous les paquets, mais cela offre un bouton panique plus
       evident  pour  les  cas  ou   l'utilisateur   a   appuye   sur   entrer
       accidentellement.

ENVIRONNEMENT

       HOME   Si positionne, sera utilise par dselect comme le repertoire d'ou
              sera lu le fichier de configuration propre a l'utilisateur.

BOGUES

       L'interface dselect de selection de paquets  est  deroutante  pour  les
       nouveaux  utilisateurs.  On rapporte meme qu'elle fait pleurer certains
       developpeurs  chevronnes  du  noyau  (NdT : du   moins   les   derniers
       historiques dinosaures qui s'en servent encore).

       La documentation manque.

       Il n'existe pas d'option d'aide dans le menu.

       La liste visible des paquets disponibles ne peut pas etre reduite.

       La  methode  d'acces  integree  ne  satisfait pas les normes de qualite
       actuelles. Utilisez plutot la methode fournie par  APT.  Non  seulement
       elle n'est pas cassee, mais en plus elle est plus souple que la methode
       d'acces integree.

VOIR AUSSI

       dpkg(1), apt-get(8), sources.list(5), deb(5).

AUTEURS

       dselect a ete ecrit par Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). La liste
       complete des contributeurs est affichee par << dselect --version >>.
       Cette    page    de    manuel    a    ete   ecrite   par   Juho   Vuori
       <javuori@cc.helsinki.fi>, Josip Rodin et Joost kooij.

TRADUCTION

       Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.  Philippe Batailler, 2006.
       Nicolas   Francois,   2006.    Veuillez   signaler   toute   erreur   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>.