Provided by: gputils_0.13.7-1_i386 bug

NOM

       gpasm - Assembleur GNU pour PIC

SYNOPSIS

       gpasm [options] fichier

AVERTISSEMENT

       Les  informations  de  cette  page  de  manuel  sont  extraites  de  la
       documentation complete de gputils et sont limitees a  la  signification
       des  options. Pour une documentation complete, reportez-vous au fichier
       << gputils.ps >> (en anglais) situe dans le repertoire doc de gputils.

DESCRIPTION

       gpasm est un assembleur pour les microcontroleurs PIC (TM) de Microchip
       (TM).   Son  objectif  est d'etre compatible avec l'assembleur MPASM du
       fabricant.  gpasm est une partie de gputils. Consultez la  page  manuel
       gputils(1) pour avoir des details sur les autres utilitaires GNU PIC.

OPTIONS

       Voici  un  resume  des options gpasm.  Les options de gpasm supplantent
       toujours toute configuration contenue dans le code source.

       -a FMT, --hex-format FMT
              GPASM reconnait les formats  de  fichiers  hexadecimaux  inhx8m,
              inhx8s,  inhx16  et inhx32. Cette option controle quel format de
              fichier hexadecimal  est  utilise.  La  valeur  par  defaut  est
              inhx32.

       -c, --object
              Produire en sortie un objet relogeable (ancien format COFF).

       -C, --new-coff
              Produire en sortie un objet relogeable (nouveau format COFF).

       -d, --debug
              Afficher les messages de debogage.

       -D SYM=VAL, --define SYM=VAL
              Definir  SYM  avec  la  valeur VAL. Ceci est equivalent a placer
              << #define SYM VAL >> dans le code source.

       -e [ON|OFF], --expand [ON|OFF]
              Le developpement des macros dans le fichier listage est controle
              en  utilisant  les  directives  EXPAND et NOEXPAND. Cette option
              permet d'ignorer l'une ou l'autre  directive.  Lorsque  << ON >>
              est  selectionne,  les  macros sont toujours developpees sans se
              soucier  de  la  presence  de  NOEXPAND.  De  la  meme  maniere,
              << OFF >> forcera les macros a ne pas etre developpees.

       -g, --debug-info
              Utiliser les directives de debogage pour COFF.

       -h, --help
              Afficher un message d'usage.

       -i, --ignore-case
              Tous  les  symboles  et  macros  definis  par l'utilisateur sont
              sensibles  a  la  casse.  Cette  option  permet  de  les  rendre
              insensibles a la casse.

       -I R'EP, --include R'EP
              Le  fichier  d'assemblage  de  plus haut niveau hierarchique est
              passe comme argument a  gpasm.  Ce  fichier  peut  contenir  des
              directives   INCLUDE.   Ces   directives  ouvrent  les  fichiers
              specifies  et  leurs  contenus  sont  alors   assembles.   GPASM
              recherche ces fichiers dans le repertoire courant. Si le fichier
              n'est pas localise,  le  chemin  par  defaut  des  en-tetes  est
              parcouru.   Enfin,  tous  les chemins specifies par cet argument
              sont parcourus.

       -L, --force-list
              Ignorer les directives  NOLIST.  Ceci  force  gpasm  a  afficher
              chaque ligne assemblee dans le fichier listage de sortie.

       -l, --list-chips
              Afficher la liste des processeurs reconnus.

       -m, --dump
              A  la fin de la derniere etape d'assemblage, afficher le contenu
              de la memoire programme.

       -M, --deps
              Produire un fichier des dependances.

       -n, --dos
              Par defaut, gpasm genere des  fichiers  hexadecimaux  au  format
              ISO. Toutefois, certains programmateurs de composants requierent
              un fichier au format DOS.  Cette option fait que gpasm  generera
              un fichier au format DOS.

       -o FICHIER, --output FICHIER
              Nom alternatif du fichier de sortie.

       -p PROC, --processor PROC
              Selectionner le processeur.

       -q, --quiet
              Supprimer tout ce qui est envoye sur la sortie standard.

       -r BASE, --radix BASE
              Les  bases  reconnues  sont  BIN,  DEC, OCT, et HEX. La base par
              defaut est HEX.

       -v, --version
              Afficher la version.

       -w [0|1|2], --warning [0|1|2]
              Cette option configure le niveau d'affichage  des  messages.  La
              valeur  par  defaut  est  << 0 >>.  Elle  permet l'affichage des
              messages, des avertissements et des erreurs. << 1 >>  supprimera
              les   messages.   << 2 >>   supprimera   les   messages  et  les
              avertissements.

       -y, --extended
              Activer le mode etendu 18xx.

VOIR AUSSI

       gputils(1)

AUTEUR

       Craig Franklin <craigfranklin@users.sourceforge.net>

TRADUCTION

       Ce document est une traduction realisee par Alain  Portal  <aportal  AT
       univ-montp2 DOT fr> le 14 octobre 2004 et revisee le 13 mai 2008.

       L'equipe  de  traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite. La version anglaise la plus a jour de ce document
       est  toujours  consultable  via la commande : << LANG=C man 1 gpasm >>.
       N'hesitez pas a signaler a l'auteur ou au  traducteur,  selon  le  cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 James Bowman, Craig Franklin

       Ce  programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou
       le modifier sous les termes de la licence GNU GPL telle que publiee par
       la  Free  Software  Foundation ;  soit  la  version  2,  soit  (a votre
       convenance) toute version ulterieure.

       Ce programme est distribue dans l'espoir qu'il soit  utile,  mais  SANS
       AUCUNE  GARANTIE ;  meme  sans la garantie implicite d'UTILISABILITE ou
       d'ADAPTATION A UN USAGE PRECIS. Lisez la licence GNU GPL pour  plus  de
       details.

       Vous  devriez  avoir  recu  une  copie  de  la  licence GNU GPL avec ce
       programme ; si ce n'est pas le cas, ecrivez a Free Software Foundation,
       Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.