Provided by: hostname_3.06ubuntu1_i386 bug

NOM
       hostname - affiche ou definit le nom d'hote du systeme
       dnsdomainname - affiche le nom de domaine du systeme


SYNOPSIS
       hostname  [-d]  [--domain]  [-F nom_de_fichier] [--file nom_de_fichier]
       [-f] [--fqdn] [-h] [--help] [--long] [-s]  [--short]  [-v]  [--version]
       [nom]
       dnsdomainname


DESCRIPTION
       Hostname est le programme utilise soit pour definir le nom d'hote, soit
       pour visualiser le nom d'hote ou de domaine  du  systeme.  Ce  nom  est
       utilise par differents programmes reseaux pour identifier la machine.

       Appele  sans  argument,  le  programme  affiche le nom courant, tel que
       definit a l'aide de la  commande  hostname.   Vous  pouvez  changer  le
       format  de  sortie  pour  afficher  soit la forme courte, soit la forme
       longue du nom d'hote (FQDN). Appele  avec  un  argument,  le  programme
       definit la valeur du nom d'hote a la valeur fournie. C'est generalement
       fait une seule  fois,  au  demarrage  du  systeme,  par  le  script  de
       configuration /etc/rc.d/rc.inet1.

       Notez que seul le super-utilisateur peut changer le nom d'hote.

       Si c'est le programme dnsdomainname qui est appele, il affichera le nom
       de domaine DNS. Vous ne pouvez pas changer le nom de domaine  DNS  avec
       dnsdomainname (voir apres).


OPTIONS
       -a, --alias
              Display the alias name of the host (if used).

       -d, --domain
              Affiche  le  nom  de  domaine  DNS.  N'utilisez  pas la commande
              domainname pour recuperer le nom de domaine  DNS  parce  qu'elle
              affichera en fait le nom de domaine NIS et non pas le non DNS.

       -F, --file nom_de_fichier
              Lit  le  nom  d'hote  dans le fichier specifie. Les commentaires
              (lignes commencant avec un `#') sont ignores.

       -f, --fqdn, --long
              Affiche le nom complet FQDN (Fully Qualified  Domain  Name).  Un
              FQDN  consite  en  un nom d'hote court et un nom de domaine DNS.
              Sauf si vous utilisez "bind" ou NIS pour la recherche des  hotes
              vous  pouvez  changer le FQDN et le nom de domaine DNS (qui fait
              partie du FQDN) dans le fichier /etc/hosts.

       -h, --help
              Affiche un message  d'utilisation  sur  la  sortie  standard  et
              termine.

       -i, --ip-address
              Display the IP address(es) of the host.

       -s, --short
              Affiche le nom d'hote en format court.

       -v, --version
              Affiche  les  informations sur la version sur la sortie standard
              et termine.


FICHIERS
       /etc/hosts


AUTHOR
       Peter Tobias, <tobias@et-inf.fho-emden.de>


TRADUCTION
       Jean Michel VANSTEENE (vansteen@frcl.bull.fr)