Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       id  - Afficher les identifiants d'utilisateur et de groupe effectifs et
       reels

SYNOPSIS

       id [OPTION]... [UTILISATEUR]

DESCRIPTION

       Afficher  les  informations  sur  l'utilisateur  et  le   groupe   pour
       UTILISATEUR, ou (si UTILISATEUR est omis) pour l'utilisateur courant.

       -a     ignore, pour la compatibilite avec les autres versions

       -Z, --context
              n'afficher que le contexte de securite de l'utilisateur actuel

       -g, --group
              n'afficher que l'identifiant de groupe effectif

       -G, --groups
              afficher tous les identifiants de tous les groupes

       -n, --name
              afficher un nom plutot qu'un nombre, pour -ugG

       -r, --real
              afficher  l'identifiant  reel plutot que l'identifiant effectif,
              avec -ugG

       -u, --user
              n'afficher que l'identifiant effectif

       --help afficher l'aide-memoire et quitter

       --version
              afficher le nom et la version du logiciel et quitter

       Sans aucune OPTION, quelques informations utiles  sur  l'identite  sont
       affichees.

AUTEUR

       Ecrit par Arnold Robbins et David MacKenzie.

SIGNALER DES BOGUES

       Signaler toute anomalie de id a bug-coreutils@gnu.org
       Page           d'accueil           de          GNU          coreutils :
       <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Aide    generale    sur    l'utilisation    des     logiciels     GNU :
       <http://www.gnu.org/gethelp/>
       Signaler     toute     erreur     de     traduction     de     id     a
       <http://translationproject.org/team/>

COPYRIGHT

       Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ :  GNU
       GPL version 3 ou superieures <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
       Ce  programme  est  un  logiciel  libre.  Vous pouvez le modifier et le
       redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisee par  la
       loi.

VOIR AUSSI

       La  documentation  complete  pour  id  est  disponible  dans  un manuel
       Texinfo. Si les programmes info et id sont correctement  installes  sur
       votre systeme, la commande

              info coreutils 'id invocation'

       devrait vous donner acces au manuel complet (en anglais).

TRADUCTION

       Cette  page de manuel a ete traduite par Michel Robitaille <robitail AT
       iro DOT umontreal DOT ca> et mise a  jour  pour  Debian  par  Guillaume
       Delacour <guillaume DOT delacour AT gmail DOT com> et les membres de la
       liste <debian-l10n-french AT  lists  DOT  debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.