Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM
       ipcmk - Creer des ressources ipc variees


SYNOPSIS
       ipcmk -h
       ipcmk [-M size] [-S nsems] [-Q] [-p mode]


DESCRIPTION
       ipcmk  vous permet de creer des segments de memoire partagee, des files
       de messages ou des tableaux de semaphores.


OPTIONS
       Les ressources peuvent etre indiquees comme suit :

       -M taille
              segments de memoire partagee de taille size

       -S nsems
              tableau de semaphores avec nsems elements

       -Q     file de messages

       Autres options

       -p mode
              permission de la ressource (par defaut, 0644)

       -h     Afficher une courte aide et quitter.


VOIR AUSSI
       ipcrm(1), ipcs(1)


AUTEUR
       Hayden A. James (hayden.james@gmail.com)


DISPONIBILIT'E
       La commande  ipcmk  fait  partie  du  paquet  util-linux-ng,  elle  est
       disponible sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.


TRADUCTION
       Cette  page  de  manuel  a  ete traduite et est maintenue par Florentin
       Duneau  <fduneau  AT  gmail  DOT  com>  et  les  membres  de  la  liste
       <debian-l10n-french  AT  lists  DOT debian DOT org>.  Veuillez signaler
       toute erreur de traduction par  un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr-extra.