Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       ipcs - Fournir des informations sur l'utilisation des ressources IPC

SYNOPSIS

       ipcs [-asmq] [-tclup]
       ipcs [-smq] -i id
       ipcs -h

DESCRIPTION

       ipcs  fournit  des  informations  sur  l'usage  des ressources IPC pour
       lesquelles le processus appelant a acces en lecture.

       L'option -i  affiche  uniquement  les  informations  sur  la  ressource
       designee par son identifiant id.

       Les ressources peuvent etre indiquees comme suit :

       -m     segments de memoire partagee

       -q     files de messages

       -s     tableaux de semaphores

       -a     tout (option par defaut)

       La sortie peut etre mise en forme par :

       -t     heure

       -p     pid (Processus IDentification)

       -c     createur

       -l     limites

       -u     resume

VOIR AUSSI

       ipcrm(1), ipcmk(1)

CONFORMIT'E

       L'utilitaire   ipcs   Linux   n'est   pas  totalement  compatible  avec
       l'utilitaire ipcs POSIX. la version Linux ne gere pas les options -b et
       -o  mais  gere  les  options  -I  et  -u  non  definies dans POSIX. Les
       applications portables ne doivent pas utilisees les options -a, -b, -o,
       -l et -u.

AUTEUR

       krishna balasubramanian (balasub@cis.ohio-state.edu)

DISPONIBILIT'E

       La  commande  ipcs  fait  partie  du  paquet  util-linux-ng,  elle  est
       disponible sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite par Thierry  Vignaud  <tvignaud  AT
       mandriva  DOT  com>  en  1999.   La  version  presente  dans Debian est
       maintenue par Philippe Piette <foudre-blanche AT skynet DOT be> et  les
       membres  de  la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>.
       Veuillez signaler toute erreur de traduction par un  rapport  de  bogue
       sur le paquet manpages-fr-extra.