Provided by: kde-l10n-fr_4.7.0-0ubuntu1_all bug

NAME

       kabcclient - client en ligne de commande pour le carnet d'adresses de
       KDE

SYNOPSIS

       kabcclient [[-A] | [-R] | [-M] | [-S] | [-L]] [--match-case] [--nosave]
                  [-ic codec] [-if format] [-if-opts format-options]
                  [-oc codec] [-of format] [-of-opts format-options]
                  [input-data]

DESCRIPTION

       kabcclient permet un acces en ligne de commande au carnet d'adresses de
       KDE, par exemple dans les scripts shell. Ce programme travaille sur des
       elements en entree fournis via l'entree standard ou via des arguments
       en ligne de commande supplementaires. Sa sortie est toujours ecrite sur
       la sortie standard.

OPTIONS

       Modes de fonctionnement

           -A, --add
               Ajoute un nouveau contact au carnet d'adresses

           -R, --remove
               Supprime un contact existant du carnet d'adresses

           -M, --merge
               Fusionne les donnees en entree avec un contact existant dans le
               carnet d'adresses. Ceci ajoute toute nouvelle information a
               celles existant deja

           -S, --search
               Recherche les contacts correspondants dans le carnet d'adresses

           -L, --list
               Liste tous les contacts du carnet d'adresses

       Options pour l'entr'ee

           -ic, --input-codec
               Re-encode le texte en entree avec l'encodage specifie. Voyez
               -ic
                help pour des informations supplementaires a propos des codecs
               en entree. La valeur par defaut est local qui utilisera le
               codec pour la configuration actuelle de locale(5)

           -if, --input-format
               Interprete le texte en entree selon des regles etablies de
               formatage. Voyez -if help pour les formats disponibles. La
               valeur par defaut est search

           Au lieu de lire du texte en entree, kabcclient peut afficher une
           boite de dialogue permettant de selectionner des contacts. Pour ce
           faire, utilisez le format d'entree nomme
               dialog

           -if-opts, --input-format-options
               Options supplementaires pour le format d'entree choisi.
               Parametre pouvant etre optionnel ou obligatoire en fonction du
               format. Voyez -if-opts help pour les options de formatage
               disponibles

       Options pour la sortie

           -oc, --output-codec
               Re-encode le texte en sortie avec l'encodage specifie. Voyez
               -oc
                help pour des informations supplementaires a propos des codecs
               en sortie. La valeur par defaut est local qui utilisera le
               codec pour la configuration actuelle de locale(5).

           -of, --output-format
               Met en forme le texte en sortie selon des regles etablies de
               formatage. Voyez -of help pour les formats disponibles. La
               valeur par defaut est vcard

           -of-opts, --output-format-options
               Options supplementaires pour le format de sortie choisi.
               Parametre pouvant etre optionnel ou obligatoire en fonction du
               format. Voyez -of-opts help pour les options de formatage
               disponibles

       Options suppl'ementaires

           --match-case
               Effectue une recherche sans tenir compte de la casse lors de la
               comparaison du texte en entree avec les contacts

           --nosave
               Pour les operations de modification d'informations telles -A,
               -R ou -M, ne les effectuer qu'en memoire sans repercuter les
               modifications dans le carnet d'adresses

DIAGNOSTIQUES

       Comme d'habitude, un code de retour valant zero indique un succes. En
       fonction du mode de fonctionnement choisi, un code de retour non nul
       indique un certain probleme rencontre par l'application

       AJOUT

           1
               La lecture du texte en entree a echoue

           2
               La creation d'un contact a partir du texte en entree a echoue,
               par exemple a cause d'une absence de donnees ou d'un mauvais
               format des donnees pour le format de donnees choisi

           3
               L'enregistrement des modifications dans le carnet d'adresses a
               echoue. Ceci peut par exemple etre du a d'autres applications
               qui verrouillent actuellement le carnet d'adresses.

       SUPPRESSION

           1
               La lecture du texte en entree a echoue

           2
               Le programme n'a pu supprimer aucun contact du carnet
               d'adresses. Ceci peut etre du a un echec d'analyse du texte en
               entree, a l'absence de contact correspondant dans le carnet
               d'adresses ou du fait d'avoir trouve plus d'un contact
               correspondant dans le carnet d'adresses. Pour le dernier cas,
               un message d'erreur est ecrit sur la sortie standard

           3
               L'enregistrement des modifications dans le carnet d'adresses a
               echoue. Ceci peut par exemple etre du a d'autres applications
               qui verrouillent actuellement le carnet d'adresses.

       FUSION

           1
               La lecture du texte en entree a echoue

           2
               Le programme n'a pu fusionner les donnees fournies avec aucun
               des contacts du carnet d'adresses. Ceci peut etre du a un echec
               d'analyse du texte en entree, a l'absence de contact
               correspondant dans le carnet d'adresses ou du fait d'avoir
               trouve plus d'un contact correspondant dans le carnet
               d'adresses. Pour le dernier cas, un message d'erreur est ecrit
               sur la sortie standard

           3
               L'enregistrement des modifications dans le carnet d'adresses a
               echoue. Ceci peut par exemple etre du a d'autres applications
               qui verrouillent actuellement le carnet d'adresses.

           RECHERCHE, 1
               La lecture du texte en entree a echoue

           2
               Le programme n'a pu trouver aucun contact correspondant dans le
               carnet d'adresses. Ceci peut etre du a un echec d'analyse du
               texte en entree ou a l'absence de contact correspondant dans le
               carnet d'adresses

EXEMPLES

       Rechercher les contacts avec << Joe >> dans le nom ou l'adresse de
       courrier 'electronique

           kabcclient -S Joe

       Effectuer la m^eme op'eration mais en tenant compte de la casse

           kabcclient --match-case -S Joe

       Effectuer la m^eme op'eration mais en lisant le texte `a chercher depuis
       l'entr'ee standard

           echo "Joe" | kabcclient --match-case -S

       Essayer d'ajouter un nouveau contact en utilisant les donn'ees d'une
       adresse format'ee de courrier 'electronique

           kabcclient --nosave --add -if email "Marilyn Monroe <mmonroe@moviestars.com>"

       Effectuer la m^eme op'eration mais cette fois en enregistrant le carnet
       d'adresses modifi'e

           kabcclient --add -if email "Marilyn Monroe <mmonroe@moviestars.com>"

       Lister les formats d'entr'ee disponibles

           kabcclient -if help

       Lister les formats de sortie disponibles

           kabcclient -of help

       Lister les options disponibles pour le format de sortie << email >>

           kabcclient -of email -of-opts help

       Lister toutes les adresses de courrier 'electronique de tous les
       contacts contenant << Marilyn >>

           kabcclient -of email -of-opts allemails -S Marilyn

       Supprimer tous les contacts que l'utilisateur a s'electionn'e dans la
       bo^ite de dialogue de s'election de contacts

           kabcclient --remove -if dialog

       Exporter les contacts s'electionn'es dans un fichier au format vCard
       (format de sortie par d'efaut)

           kabcclient -S -if dialog > contacts.vcf

AUTEUR

       Cette page de manuel a ete ecrite par Kevin Krammer
       <kevin.krammer@gmx.at>. Il est permis de copier, distribuer et/ou
       modifier ce document sous les termes de la Licence Publique Generale
       GNU, version 2 et toute version ulterieure publiee par la Free Software
       Foundation.

       Sur les systemes Debian, le texte integral de la Licence Publique
       Generale GNU est disponible dans /usr/share/common-licenses/GPL.