Provided by: kde-l10n-fr_4.7.0-0ubuntu1_all bug

NOM

       kate - Editeur de texte avance pour KDE

SYNOPSIS

       kate [-s, --start nom] [-u, --use] [-p, --pid pid] [-e, --encoding nom]
            [-l, --line ligne] [-c, --column colonne] [-i, --stdin]
            [Options KDE standard] [Options Qt standard]

DESCRIPTION

       Kate est l'editeur de texte avance de KDE.

       Kate fournit egalement la partie editeur de diverses applications, sous
       le nom de KWrite.

       Parmi quelques-unes des nombreuses fonctionnalites de Kate, il faut
       citer la coloration syntaxique configurable pour des langages allant du
       C et du C++ au HTML en passant par les scripts bash, la capacite de
       creer et de maintenir des projets, une interface multidocument (MDI) et
       un emulateur de terminal independant.

       Cependant, Kate est beaucoup plus qu'un editeur pour le programmeur. Sa
       capacite a ouvrir plusieurs fichiers a la fois en fait l'ideal pour
       l'edition des nombreux fichiers de configuration d'UNIX(R). Ce document
       a ete ecrit avec Kate.

OPTIONS

       -s, --start nom
           Demarre Kate avec une session donnee.

       -u, --use
           Utilise un Kate deja actif.

       -p, --pid  pid
           Seulement pour reutiliser une instance de kate avec ce pid

       -e, --encoding  nom
           Definit l'encodage du fichier a ouvrir

           On peut employer cette option pour forcer un fichier ouvert au
           format utf-8, par exemple. (La commande iconv -l fournit une liste
           d'encodages, ce qui peut s'averer utile.)

       -l, --line  ligne
           Navigue jusqu'a cette ligne

       -c, --column  colonne
           Navigue jusqu'a cette colonne

       -i, --stdin
           Lit le contenu de stdin

VOIR 'EGALEMENT

       Une documentation utilisateur plus detaillee est disponible sur
       help:/kate (saisissez cette URL dans Konqueror ou executez khelpcenter
       help:/kate).

       Il y a egalement d'autres informations sur le site web de Kate[1].

EXEMPLES

       Pour ouvrir un fichier nomme source.cpp a la colonne 15, ligne 25, dans
       une fenetre Kate existante, on peut employer :

           kate -c 15 -l
           25 -u source.cpp

       Lorsqu'on a une connexion Internet active, on peut tirer profit de la
       transparence reseau de KDE pour ouvrir un fichier depuis un site ftp.
       Si l'on n'a pas les droits d'acces en ecriture sur le serveur distant,
       le fichier sera ouvert en lecture seule et une invite demandera un nom
       de fichier local sous lequel enregistrer si l'on apporte des
       changements. Si l'on a les droits d'acces en ecriture, les changements
       seront enregistres de facon transparente au travers du reseau.

           kate ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README_FIRST

AUTEURS

       Le mainteneur de Kate est Christoph Cullmann cullmann@kde.org. Une
       liste exhaustive des auteurs et contributeurs est disponible dans le
       manuel utilisateur complet mentionne plus haut.

AUTEUR

       Lauri Watts <lauri@kde.org>
           Auteur.

NOTES

        1. le site web de Kate
           http://kate.kde.org/