Provided by: kde-l10n-fr_4.7.0-0ubuntu1_all bug

NOM

       kdesu - Execute un programme avec elevation de privileges

SYNOPSIS

       kdesu [-c commande] [-d] [-f fichier] [-i nom de l'ic^one] [-n] [-p
             priorit'e] [-r] [-s] [-t] [-u user] [--noignorebutton] [--attach
             winid]

       kdesu [Options generiques de KDE] [Options generiques de Qt]

DESCRIPTION

       KDE su est une interface graphique de l'Environnement de Bureau KDE
       pour la commande UNIX(R) su. Il vous permet d'executer un programme
       avec l'identite d'un autre utilisateur en fournissant le mot de passe
       de celui-ci.  KDE su est un programme sans privileges ; il utilise la
       commande su du systeme.

       KDE su a une fonction supplementaire : il peut se souvenir de votre mot
       de passe. Si vous utilisez cette possibilite, vous n'aurais a saisir
       votre mot de passe qu'une seule fois pour chaque commande.

       Ce programme est prevu pour etre demarre a partir de la ligne de
       commande ou de fichiers .desktop.

       Comme kdesu n'est plus installe dans $(kde4-config --prefix)/bin mais
       dans kde4-config --path libexec et par consequent pas dans votre
       variable Path, vous devez utiliser $(kde4-config --path libexec)kdesu
       pour lancer kdesu.

OPTIONS

       -c commande
           Ceci specifie la commande a lancer en tant que superutilisateur. Il
           doit etre passe comme un seul argument. Ainsi, par exemple, si vous
           voulez lancer un nouveau gestionnaire de fichiers, vous saisirez la
           commande : $(kde4-config --path libexec)kdesu -c  Dolphin

       -d
           Affiche les informations de deboguage.

       -f fichier
           Cette option permet une utilisation efficace de KDE su dans les
           fichiers .desktop. Elle indique a KDE su d'examiner le fichier
           specifie par fichier. Si l'utilisateur peut ecrire dans ce fichier,
           KDE su executera la commande avec le compte courant. Si l'ecriture
           est impossible, la commande sera lancee avec le compte utilisateur
           (root par defaut).

           fichier est evalue comme suit : si fichier commence par un /, il
           est considere comme un nom de fichier absolu. Autrement, il est
           considere comme etant le nom d'un fichier de configuration global
           de KDE.

       -i nom de l'ic^one
           Specifie l'icone a utiliser dans la boite de dialogue du mot de
           passe. Vous pouvez specifier uniquement le nom, sans extensions.

       -n
           Ne pas memoriser le mot de passe. Ceci desactive la case a cocher
           memoriser le mot de passe dans la boite de dialogue du mot de
           passe.

       -p priorit'e
           Definie la priorite. La priorite est un nombre arbitraire entre 0
           et 100, ou 100 est la priorite la plus haute et 0 est la plus
           basse. Par defaut, elle est fixee a 50.

       -r
           Utilise l'ordonnancement en temps reel.

       -s
           Arrete le demon kdesu. Il s'agit du demon d'arriere plan charge de
           conserver les mot de passes valables. Cette fonctionnalite peut
           aussi etre desactivee avec -n lors du lancement initial de KDE su.

       -t
           Active la sortie dans le terminal. Ceci desactive la memorisation
           du mot de passe. Elle est utilisee pour le deboguage ; si vous
           souhaitez executer une application en mode console, preferez plutot
           su.

       -u  utilisateur
           Bien que KDE su servent le plus souvent a executer une commande en
           tant que superutilisateur, vous pouvez fournir n'importe quel nom
           d'utilisateur avec le mot de passe approprie.

       --noignorebutton
           Ne pas afficher le bouton << ignorer >>.

       --attach  winid
           Rend la fenetre passagere pour une application X definie par son
           identifiant de fenetre (winid).

VOIR AUSSI

       su(1)

       Une documentation utilisateur plus detaillee est disponible a partir de
       help:/kdesu (saisissez cette URL dans Konqueror ou lancez khelpcenter
       help:/kdesu).

EXEMPLES

       Execute kfmclient en tant qu'utilisateur jean et affiche l'icone de
       Konqueror dans la boite de dialogue du mot de passe :

           $(kde4-config --path libexec)kdesu -u jim -i konqueror kfmclient

AUTEURS

       KDE su a ete ecrit par Geert Jansen jansen@kde.org et Pietro Iglio
       iglio@fub.it.

AUTEUR

       Lauri Watts <lauri@kde.org>
           Auteur.