Provided by: devscripts_2.11.1ubuntu3_i386 bug

NOM

       mass-bug - Soumettre en masse un rapport de bogue contre une liste de
       paquets

SYNOPSIS

       mass-bug [options] --subject="sujet du bogue" mod`ele liste-des-paquets

DESCRIPTION

       mass-bug aide a soumettre un rapport de bogue en masse dans le BTS de
       Debian, sur un ensemble de paquets. Pour chaque paquet dans le fichier
       liste-des-paquets (qui doit lister un paquet par ligne, avec un numero
       de version optionnel separe du paquet par un tiret-bas), cette commande
       recupere le modele, ajoute les pseudo-en-tetes du BTS, et affiche ou
       envoie le rapport de bogue.

       Attention: il faut etre prudent pour eviter des erreurs deplaisantes et
       habituelles, mais il s'agit toujours d'un outil puissant qui peut
       generer un grand nombre de messages pour un rapport de bogue. Utilisez-
       le avec precautions, et lisez d'abord la documentation dans la
       reference du developpeur sur l'envoi de rapports de bogue en masse.

MOD`ELE

       Le fichier modele represente le corps du message qui sera envoye pour
       chaque rapport de bogue, sans les pseudo-en-tetes du BTS. Dans le
       modele, #PACKAGE# est remplace par le nom du paquet. Si une version a
       ete indiquee pour le paquet, #VERSION# sera remplace par cette version.

       Les differentes parties du numero de version peuvent etre indiquees en
       utilisant #EPOCH#, #UPSTREAM_VERSION# et #REVISION#. #EPOCH# contient
       le <<:>> de fin et #REVISION# contient le tiret de debut, de telle
       sorte que #EPOCH##UPSTREAM_VERSION##REVISION# est toujours identique a
       #VERSION#.

       Notez que le texte dans le modele sera automatiquement ajuste a 70
       colonnes par ligne, jusqu'au debut de la signature (indique par une
       ligne commencant par la chaine '--'). C'est une autre raison pour
       laquelle il faut eviter les pseudo-en-tetes dans les modeles.

OPTIONS

       mass-bug examine les fichiers de configuration de devscripts comme
       decrit ci-dessous. Les options en ligne de commande permettent de
       remplacer les parametres des fichiers de configuration.

       --severity=(wishlist|minor|normal|important|serious|grave|critical)
           Indiquer la severite avec laquelle soumettre les bogues. Par
           defaut, normal est utilise.

       --display
           Complete les modeles pour chaque paquet et les affiche tous pour
           etre verifies. C'est le comportement par defaut.

       --send
           Envoie reellement les rapports de bogue.

       --subject="sujet du bogue"
           Indiquer le sujet du rapport de bogue. Le sujet sera
           automatiquement prefixe par le nom du paquet contre lequel le bogue
           est soumis.

       --tags
           Definir le pseudo-en-tete <<tags>> pour le BTS.

       --user
           Definir le pseudo-en-tete definissant l'utilisateur des usertags
           pour le BTS.

       --usertags
           Definir le pseudo-en-tete <<usertags>> pour le BTS.

       --source
           Preciser que les noms de paquet se referent a des paquets source et
           non pas a des paquets binaires.

       --sendmail=COMMANDE_D_ENVOI_DE_MESSAGE
           Indiquer la commande utilisee pour envoyer le message. La commande
           sera decoupee en fonction des espaces et ne sera pas passee a un
           interpreteur de commandes. Par defaut, c'est /usr/sbin/sendmail qui
           est utilise.

       --no-wrap
           Ne remet pas les lignes en forme a 70caracteres.

       --no-conf, --noconf
           Ne lire aucun fichier de configuration. L'option ne peut etre
           utilisee qu'en premiere position de la ligne de commande.

       --help
           Afficher un message sur l'utilisation.

       --version
           Afficher les informations sur la version.

ENVIRONNEMENT

       DEBEMAIL et EMAIL peuvent etre definis dans l'environnement pour
       controler l'adresse electronique utilisee pour envoyer les bogues.

VARIABLES DE CONFIGURATION

       Les deux fichiers de configuration /etc/devscripts.conf et
       ~/.devscripts sont charges dans cet ordre par un interpreteur de
       commandes pour definir les variables de configuration. Des options de
       ligne de commande peuvent etre utilisees pour ecraser les parametres
       des fichiers de configuration. Les parametres des variables
       d'environnement sont ignores a cette fin. Les variables actuellement
       reconnues sont:

       BTS_SENDMAIL_COMMAND
           Si elle est definie, elle indique la commande d'envoi de message a
           utiliser a la place de /usr/sbin/sendmail. Equivaut a l'option de
           ligne de commande --sendmail.

COPYRIGHT

       Ce programme a ete ecrit par Joey Hess <joeyh@debian.org>, Copyright
       (C) 2006.

       Il est publie sous les termes de la Licence Publique Generale (GPL)
       version 2 ou toute version ulterieure (a votre discretion).

AUTEUR

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUCTION

       Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2006

       Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006