Provided by: devscripts_2.11.1ubuntu3_i386 bug

NOM

       mk-build-deps - Construire un paquet qui satisfait les dependances de
       construction d'un paquet

SYNOPSIS

       mk-build-deps --help|--version

       mk-build-deps [options] fichier de contr^ol | nom de paquet ...

DESCRIPTION

       A partir d'un nom de paquet ou d'un fichier de contr^ole, mk-build-deps
       utilisera equivs pour generer un paquet binaire qui peut etre installe
       pour satisfaire les dependances de construction d'un paquet.

       Si --build-dep ou --build-indep est fournie, les paquets binaires
       resultant ne dependront respectivement que des dependances Build-
       Depends ou Build-Depends-Indep (ou des deux).

OPTIONS

       -i, --install
           Installer les paquets generes et leurs dependances de construction.

       -t, --tool
           Pour l'installation du paquet genere, utiliser l'outil indique (par
           defaut: apt-get).

       -r, --remove
           Supprimer le fichier du paquet apres l'avoir installe. Cette option
           est ignoree si l'option --install n'est pas utilisee.

       -a toto, --arch toto
           Si le paquet source possede des dependances de construction
           specifiques a l'architecture, produit un paquet pour l'architecture
           toto et non pour l'architecture du systeme (si le paquet source ne
           possede pas de dependances de construction specifiques a
           l'architecture, le paquet produit est toujours pour la pseudo-
           architecture all).

       -B, --build-dep
           Cree un paquet qui ne depend que des dependances Build-Depends du
           paquet source.

       -A, --build-indep
           Cree un paquet qui ne depend que des dependances Build-Depends-
           Indep du paquet source.

       -h, --help
           Afficher un resume des options.

       -v, --version
           Affiche la version et le copyright.

       -s, --root-cmd
           Utilise l'outil indique pour obtenir les droits du superutilisateur
           avant l'installation. Cette option est ignoree si l'option
           --install n'est pas utilisee.

AUTEUR

       mk-build-deps est sous copyright de Vincent Fourmond et a ete modifie
       pour le paquet devscripts par Adam D. Barratt
       <adam@adam-barratt.org.uk>.

       Ce programme est fourni SANS AUCUNE GARANTIE. Vous etes libre de
       redistribuer ce code sous les termes de la licence publique generale
       GNU (GNU General Public Licence), version 2 ou ulterieure.

TRADUCTION

       Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2006

       Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006