Provided by: devscripts_2.11.1ubuntu3_i386 bug

NOM

       nmudiff  - Envoyer un courrier contenant le correctif d'une NMU vers le
       BTS Debian

SYNOPSIS

       nmudiff [options]

DESCRIPTION

       nmudiff devrait etre lance dans l'arbre des sources  du  paquet  devant
       etre  NMU-e,  apres  que  la  NMU a ete construite. Cela suppose que le
       source (c'est-a-dire le fichier .dsc et eventuellement les fichiers tar
       et diff correspondants) pour la version precedente du paquet et pour la
       version nouvellement  construite  soient  dans  le  repertoire  parent.
       debdiff  est  ensuite  utilise  pour generer un differentiel de la NMU,
       puis mutt ou un editeur (choisi par sensible-editor) est  utilise  pour
       lancer  un  editeur de sorte que le message (y compris le differentiel)
       puisse etre  examine  et  modifie ;  une  fois  que  vous  avez  quitte
       l'editeur,  le  differentiel  est  envoye  par courrier electronique au
       systeme de gestion de bogues (<< BTS >>) Debian.

       Si un seul bogue est corrige par la NMU, le comportement par defaut est
       d'envoyer  le  message a ce bogue ; sinon, un nouveau bogue est soumis.
       Ce comportement par defaut peut etre modifie en ligne  de  commande  ou
       par le fichier de configuration.

OPTIONS

       --new  Soumettre  un  nouveau rapport de bogue au BTS au lieu d'envoyer
              un message aux bogues corriges par la NMU.

       --old  Envoyer le rapport de bogue a  tous  les  bogues  corriges  dans
              cette  NMU,  au lieu d'ouvrir un nouveau bogue. Cette option n'a
              aucun effet si la NMU ne corrige aucun bogue.

       --mutt Utiliser mutt(1) pour modifier et  envoyer  le  message  au  BTS
              (comportement  par defaut). Cela peut etre choisi par une option
              du fichier de configuration (voir plus bas).

       --no-mutt
              Utiliser  sensible-editor(1)  pour  modifier  le  message,  puis
              l'envoyer  directement  avec  /usr/sbin/sendmail. Cela peut etre
              choisi par une option du fichier  de  configuration  (voir  plus
              bas).

       --sendmail COMMANDE_D_ENVOI_DE_MESSAGE
              Indiquer  la  commande  d'envoi  de  message.  La  commande sera
              separee a chaque espace, et interpretee par le shell. La  valeur
              par  defaut  est  /usr/sbin/sendmail.  L'option  -t  est ajoutee
              automatiquement  si  la  commande  est   /usr/sbin/sendmail   ou
              /usr/sbin/exim*.  Pour  les autres logiciels d'envoi de message,
              l'option   -t   doit    etre    incluse    explicitement    dans
              COMMANDE_D_ENVOI_DE_MESSAGE  si elle est necessaire, par exemple
              --sendmail="/usr/sbin/monutilitaire  -t".   La   commande   peut
              egalement  etre  indiquee  dans les fichiers de configuration de
              devscripts comme precise ci-apres.

       --from EMAIL
              Si la commande sendmail  est  utilisee  (option  --no-mutt),  le
              message  envoye  au  BTS  utilisera le nom et l'adresse contenus
              dans les variables d'environnement DEBEMAIL et  DEBFULLNAME.  Si
              elles  n'existent  pas,  les  variables  EMAIL  et  NAME  seront
              utilisees.    L'option    --from    remplace    ces    variables
              d'environnement.  Le  programme  ne  fonctionnera  pas  s'il est
              impossible de determiner une adresse electronique.

       --delay D'ELAI
              Indiquer dans le message cree que la NMU a ete envoyee  dans  la
              file d'attente differee, avec un delai de D'ELAI jours. La valeur
              par defaut est XX, ce qui laisse un emplacement pour  mettre  le
              delai  dans  le message. Une valeur de 0 indique que l'envoi n'a
              pas  ete  differe.  On  peut  aussi  utiliser  les  fichiers  de
              configuration de devscripts comme precise ci-apres.

       --no-delay, --nodelay
              Equivalent a --delay 0.

       --no-conf, --noconf
              Ne  lire  aucun  fichier de configuration. L'option ne peut etre
              utilisee qu'en premiere position de la ligne de commande.

       --help Afficher un message d'aide et quitter avec succes.

       --version
              Afficher la version et le copyright, puis quitter avec succes.

VARIABLES DE CONFIGURATION

       Les   deux   fichiers   de   configuration   /etc/devscripts.conf    et
       ~/.devscripts  sont evalues dans cet ordre pour regler les variables de
       configuration. Des options de ligne de commande peuvent etre  utilisees
       pour   ecraser  les  parametres  des  fichiers  de  configuration.  Les
       variables d'environnement sont ignorees  a  cette  fin.  Les  variables
       actuellement identifiees sont :

       NMUDIFF_DELAY
              Lorsque  qu'un  nombre  est  configure  dans cette variable, les
              courriers crees par nmudiff indiqueront par defaut que l'envoi a
              ete effectue dans la file d'attente differee, avec un delai egal
              au nombre de jours indiques. La valeur 0  indique  que  la  file
              d'attente differee n'a pas ete utilisee.

       NMUDIFF_MUTT
              Peut  etre yes (par defaut) ou no, et indique s'il faut utiliser
              mutt  pour  ecrire  et  envoyer  le  message,  tel  que   decrit
              ci-dessus.

       NMUDIFF_NEWREPORT
              Cette  option permet de controler si un nouveau rapport de bogue
              est soumis, ou si le diff est envoye aux bogues corriges par  la
              NMU.  Peut  etre l'une des valeurs maybe (par defaut) qui envoie
              au bogue ferme  par  la  NMU  s'il  est  unique,  yes  qui  cree
              systematiquement  un  nouveau rapport de bogue, ou no qui envoie
              toujours aux bogues corriges (sauf si aucun bogue n'est corrige,
              auquel cas un nouveau rapport est toujours cree).

       BTS_SENDMAIL_COMMAND
              Si  cela est defini, cela indique la commande d'envoi de message
              a utiliser a la place de /usr/sbin/sendmail. Equivaut a l'option
              de ligne de commande --sendmail.

VOIR AUSSI

       debdiff(1), sensible-editor(1) et devscripts.conf(5).

AUTEUR

       nmudiff  a  ete  ecrit  et  est copyright 2006 Steinar H. Gunderson, et
       modifie par Julian  Gilbey  <jdg@debian.org>.  Ce  logiciel  peut  etre
       redistribue  suivant  les  termes  de la licence publique generale GNU,
       version 2.

TRADUCTION

       Ce document est une traduction, maintenue  a  l'aide  de  l'outil  po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone du projet Debian.

       Nicolas Francois, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois,  Thomas  Huriaux
       et David Prevot ont realise cette traduction.

       L'equipe  de  traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite.  Veuillez signaler toute erreur de traduction  en
       ecrivant  a  <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de
       bogue sur le paquet devscripts.

       La version anglaise  la  plus  a  jour  de  ce  document  est  toujours
       consultable en ajoutant l'option << -L C >> a la commande man.