Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM
       scriptreplay - Rejouer un enregistrement fait par script, en utilisant
       les informations temporelles


SYNOPSIS
       scriptreplay fichier_timing [fichier_script [diviseur]]


DESCRIPTION
       Ce programme rejoue un enregistrement fait par script, en utilisant les
       informations temporelles pour s'assurer qu'il s'execute a la meme
       vitesse que lors de l'enregistrement.

       L'enregistrement affiche simplement les informations de nouveau, les
       programmes qui ont ete executes lors de l'enregistrement ne sont pas
       executes de nouveau. Ainsi, scriptreplay est garanti de correctement
       fonctionner s'il est utilise sur le meme type de terminal que celui de
       l'enregistrement. Sinon, tout caractere d'echappement de
       l'enregistrement pourrait etre interprete differemment par le terminal.

       Les informations temporelles correspondent a ce que script(1) envoie
       sur sa sortie d'erreur lors qu'il est execute avec l'option -t.

       Par defaut, le fichier a rejouer est << typescript >>, mais un autre
       fichier peut etre precise a l'aide du deuxieme parametre.

       Si le troisieme parametre est indique, il est utilise comme
       multiplicateur de vitesse. Par exemple, la valeur << 2 >> multiplie par
       2 la vitesse de scriptreplay, << 0.1 >> la divise par 10.


EXEMPLE
        % script -t 2> timingfile
        Script started, file is typescript
        % ls
        <etc, etc>
        % exit
        Script done, file is typescript
        % scriptreplay timingfile


VOIR AUSSI
       script(1)


COPYRIGHT
       Copyright (C) 2008 James Youngman

       Copyright (C) 2008 Karel Zak

       Ceci est un logiciel libre ; se referer au source pour les conditions
       de copie. Il n'y a AUCUNE garantie ; meme pas de VALEUR MARCHANDE ou
       d'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.

       Diffuse sous licence GNU GPL version 2 ou suivante.


AUTEUR
       Le programme original scriptreplay a ete ecrit par Joey Hess
       <joey@kitenet.net>.  Le programme a ete re-ecrit en C par James
       Youngman <jay@gnu.org> et Karel Zak <kzak@redhat.com>.


DISPONIBILIT'E'E
       La commande scriptreplay fait partie du paquet util-linux-ng et est
       disponible sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.