Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       setterm - Definir les attributs du terminal

SYNOPSIS

       setterm [options]

DESCRIPTION

       setterm  affiche  sur  la  sortie standard une chaine de caracteres qui
       invoquera les  caracteristiques  indiquees  du  terminal.  Quand  c'est
       possible,  terminfo  est  consulte pour decouvrir la chaine a utiliser.
       Certaines options cependant (referencees par la suite  par  << consoles
       virtuelles  uniquement >>  ne  correspondent  pas a une caracteristique
       d'un terminfo(5). Dans ce cas de figure, si le  type  de  terminal  est
       << con >>  ou  << linux >>  la chaine affichee est celle qui invoque la
       caracteristique mentionnee sur la console virtuelle d'un PC Minix.  Les
       options non implementees par le terminal sont ignorees.

OPTIONS

       Pour  les  options  booleennes  (on  ou  off), la valeur par defaut est
       << on >>.

       Par soucis de concision, une  valeur  8-couleur  ci-dessous  peut  etre
       << black >>,    << red >>,   << green >>,   << yellow >>,   << blue >>,
       << magenta >>, << cyan >>, ou << white >>.

       Une valeur 16-couleur peut etre une des valeurs 8-couleur,  << grey >>,
       ou   << bright >>   suivi   de  << red >>,  << green >>,  << yellow >>,
       << blue >>, << magenta >>, << cyan >> ou << white >>.

       Les differentes options de couleur peuvent etre definies separement, au
       moins  sur  les  consoles virtuelles, bien que l'effet d'une definition
       multiple de  modes  (par  example,  -underline  and  -half-bright  soit
       dependant du materiel.

       -term nom_terminal
              Remplace la variable d'environnement TERM

       -reset Affiche  la  chaine  de  restauration  du terminal, qui retablit
              habituellement le terminal dans son etat de demarrage.

       -initialize
              Affiche   la   chaine   d'initialisation   du   terminal,    qui
              habituellement  positionne aux valeurs par defaut les options de
              rendu du terminal, et d'autres attributs.

       -cursor [on|off]
              Active ou desactive le curseur.

       -repeat [on|off] (consoles virtuelles uniquement)
              Active ou desactive la repetition de touches du clavier.

       -appcursorkeys [on|off] (consoles virtuelles uniquement)
              Active ou desactive le << Cursor  Key  Application  Mode >>.  En
              mode  actif (<< on  >>), ESC O A, ESC O B, etc. sera envoye a la
              place de ESC [ A, ESC [  B,  etc.  Les  utilisateurs  de  vi  se
              refereront   a   la   section   << vi   and   Cursor-Keys >>  du
              Text-Terminal-HOWTO (en anglais) pour connaitre  la  raison  des
              problemes que cela peut poser.

       -linewrap [on|off] (consoles virtuelles uniquement)
              Active ou desactive le passage automatique a la ligne

       -default
              Positionne  les options de rendu du terminal a leurs valeurs par
              defaut.

       -foreground 8-couleur|default (consoles virtuelles uniquement)
              Definit la couleur du texte.

       -background 8-couleur|default (consoles virtuelles uniquement)
              Definit la couleur d'arriere-plan du texte.

       -ulcolor 16-couleur (consoles virtuelles uniquement)
              Definit la couleur des caracteres soulignes.

       -hbcolor 16-couleur (consoles virtuelles uniquement)
              Definit   la   couleur   des    caracteres    en    demi-teintes
              (<< half-bright >>).

       -inversescreen [on|off] (consoles virtuelles uniquement)
              Inverse les couleurs de l'ecran. L'avant- et l'arriere-fond sont
              inverses, idem pour le soulignement et la demi-teinte.

       -bold [on|off]
              Active ou desactive le mode gras (surbrillance).  Sauf  sur  une
              console virtuelle, -bold off desactive tous les attributs (gras,
              teinte, clignotant, inverse).

       -half-bright [on|off]
              Active  ou  desactive  le  mode   sombre   (demi-teinte)   (voir
              -hbcolor).  Sauf  sur  une  console  virtuelle, -half-bright off
              desactive tous les  attributs  (gras,  demi-teinte,  clignotant,
              inverse).

       -blink [on|off]
              Active  ou  desactive  le  mode clignotant. Sauf sur une console
              virtuelle,  -blink  off  desactive  tous  les  attributs  (gras,
              demi-teinte, clignotant, inverse).

       -reverse [on|off]
              Active  ou desactive le mode video inverse. Sauf sur une console
              virtuelle, -reverse off  desactive  tous  les  attributs  (gras,
              demi-teinte, clignotant, inverse).

       -underline [on|off]
              Active ou desactive le mode souligne (voir -ulcolor).

       -store (consoles virtuelles uniquement)
              Conserve  les  options  de  rendu  du  terminal  actif (couleurs
              d'avant-plan et d'arriere-plan) comme  celles  a  utiliser  lors
              d'une restauration des valeurs par defaut.

       -clear [all]
              Efface l'ecran et << repositionne le curseur >>, comme clear(1).

       -clear rest
              Efface l'ecran a partir de la position actuelle du curseur.

       -tabs [tab1 tab2 tab3 ...] (consoles virtuelles uniquement)
              Place  des  marques  de  tabulation  horizontale a des positions
              donnees du curseur, echelonnees de 1 a 160. Sans option, affiche
              les marques de tabulation actuelles.

       -clrtabs [tab1 tab2 tab3 ...] (consoles virtuelles uniquement)
              Efface  les  marques  de  tabulation  horizontale  a  partir  de
              positions donnees du curseur,  echelonnees  de  1  a  160.  Sans
              option, efface toutes les marques de tabulation.

       -regtabs [1-160] (consoles virtuelles uniquement)
              Efface  toutes  les  marques  de  tabulation, puis positionne de
              maniere repetitive une  tabulation  en  accord  avec  un  motif,
              toutes  les  x positions. Sans option, la valeur par defaut vaut
              8.

       -blank [0-60|force|poke] (consoles virtuelles seules)
              Definit l'intervalle d'inactivite, en minutes, apres  lequel  la
              console  sera  eteinte  (en  utilisant APM s'il est disponible).
              Sans option, renvoyer  l'etat  de  la  console  (renvoie  quelle
              console a ete rafraichie ou zero pour une console non eteinte).

              L'option  force laisse l'ecran non rafraichi meme si  une touche
              est pressee.

              L'option poke reveille la console.

       -dump [1-NR_CONS]
              Ecrit un apercu de la console  virtuelle  mentionnee  (avec  ses
              attributs)  dans un fichier precise par l'option -file, ecrasant
              son  contenu ;  par  defaut,  il  s'agit  d'une  image   d'ecran
              (<< screen.dump >>).  Sans option, decharge la console virtuelle
              active. Ecrase -append.

       -append [1-NR_CONS]
              Identique a -dump, mais ajoute l'apercu au fichier  au  lieu  de
              l'ecraser. Ne fonctionne que s'il n'y a aucune option -dump.

       -file fichier image
              Definit  le  nom de fichier de l'apercu pour chaque option -dump
              ou -append sur une meme ligne de commande. Si cette option n'est
              pas   presente,   le  << screen.dump >>  est  effectue  dans  le
              repertoire actuel.

       -msg [on|off] (consoles virtuelles uniquement)
              Active ou desactive l'affichage de messages  printk()  du  noyau
              sur la console.

       -msglevel 1-8 (consoles virtuelles uniquement)
              Definit  la  priorite  de  journalisation de la console pour les
              messages printk() du noyau. Tous les messages  strictement  plus
              importants  seront  affiches,  de  telle sorte qu'une priorite 0
              aura le meme effet que -msg on et qu'une  priorite  8  affichera
              tous les messages du noyau. klogd(8) peut s'averer une interface
              plus appropriee pour la journalisation des messages du noyau.

       -powersave on|vsync
              Place le moniteur en mode de suspension VESA vsync.

       -powersave hsync
              Place le moniteur en mode suspension VESA hsync.

       -powersave powerdown
              Place le moniteur en mode VESA powerdown.

       -powersave [off]
              Desactive les proprietes de preservation d'energie  du  moniteur
              VESA.

       -powerdown [0-60]
              Definit  l'intervalle d'arret du moniteur VESA, en minutes. Sans
              option, la valeur par defaut est 0 (desactive  l'arret).  Si  la
              console  est  vide  ou  si  le moniteur est en mode suspendu, le
              moniteur se placera alors respectivement en  mode  vsync  ou  en
              mode powerdown apres l'ecoulement de la periode.

       -blength [0-2000]
              Definit   la   duree  de  la  sonnette  en  millisecondes.  Sans
              parametre, 0 est utilise par defaut.

       -bfreq [fr'equence]
              Definit la frequence de la sonnette en Hz. Sans parametre, 0 est
              utilise par defaut.

VOIR AUSSI

       tput(1), stty(1), terminfo(5), tty(4)

BOGUES

       Les  differences  entre  les  versions  Minix  et  Linux  ne  sont  pas
       documentees.

DISPONIBILIT'E

       La commande setterm fait  partie  du  paquet  util-linux-ng,  elle  est
       disponible sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  a  ete  traduite et est maintenue par Philippe
       Piette <foudre-blanche AT skynet DOT be> et les  membres  de  la  liste
       <debian-l10n-french  AT  lists  DOT debian DOT org>.  Veuillez signaler
       toute erreur de traduction par  un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr-extra.