Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       sort - Trier les lignes de fichiers texte

SYNOPSIS

       sort [OPTION]... [FICHIER]...
       sort [OPTION]... --files0-from=F

DESCRIPTION

       Afficher  sur  la  sortie  standard  la concatenation triee de tous les
       FICHIERs.

       Les parametres obligatoires pour les options de forme  longue  le  sont
       aussi pour les options de forme courte. Options de tri :

       -b, --ignore-leading-blanks
              ignorer les blancs de tete

       -d, --dictionary-order
              ne   prendre   en  compte  que  les  blancs  et  les  caracteres
              alphanumeriques

       -f, --ignore-case
              convertir les caracteres minuscules en majuscules

       -g, --general-numeric-sort
              comparer selon la valeur numerique des caracteres

       -i, --ignore-nonprinting
              ne prendre en compte que les caracteres imprimables

       -M, --month-sort
              comparer (inconnu) < << JAN >> < ... < << DEC >>

       -h, --human-numeric-sort
              comparer des nombres dans un format lisible par un  humain  (par
              exemple, 2K 1G)

       -n, --numeric-sort
              comparer selon la valeur numerique de la chaine

       -R, --random-sort
              trier de facon aleatoire

       --random-source=FICHIER
              obtenir les octets aleatoires depuis FICHIER

       -r, --reverse
              inverser le resultat des comparaisons

       --sort=MODE
              trier  selon  le  MODE :  general-numeric  -g, human-numeric -h,
              month -M, numeric -n, random -R, version -V

       -V, --version-sort
              tri naturel des numeros (de version) dans le texte

       Autres options :

       --batch-size=NFUSION
              fusionner au plus NFUSION entrees a la  fois ;  sinon,  utiliser
              des fichiers temporaires

       -c, --check, --check=diagnose-first
              verifier si l'entree est triee ; ne pas trier

       -C, --check=quiet, --check=silent
              identique a -c mais sans afficher la premiere mauvaise ligne

       --compress-program=PROGRAMME
              compresser   les   fichiers  temporaires  avec  PROGRAMME ;  les
              decompresser avec PROGRAMME -d

       --files0-from=FICHIER
              prendre comme entree les fichiers listes dans  le  FICHIER,  les
              noms  se terminant par un caractere NUL. Si FICHIER est -, alors
              lire les noms depuis l'entree standard

       -k, --key=POS1[,POS2]
              utiliser la cle de tri commencant a  POS1  (les  positions  sont
              comptees  a  partir  de  1) et se terminant a POS2 (la fin de la
              ligne par defaut)

       -m, --merge
              fusionner des fichiers deja tries ; ne pas trier

       -o, --output=FICHIER
              ecrire le resultat dans le FICHIER  a  la  place  de  la  sortie
              standard

       -s, --stable
              stabiliser le tri en inhibant la comparaison de dernier recours

       -S, --buffer-size=TAILLE
              utiliser la TAILLE pour le tampon memoire principal

       -t, --field-separator=S'EPARATEUR
              utiliser   le  SEPARATEUR  a  la  place  d'une  transition  d'un
              caractere non blanc vers un caractere blanc

       -T, --temporary-directory=R'EPERTOIRE
              utiliser le REPERTOIRE pour les fichiers temporaires a la  place
              de  $TMPDIR  ou  /tmp ;  des  options  multiples  indiquent  des
              repertoires multiples

       -u, --unique
              Avec -c, verifier  que  le  classement  est  strict ;  sans  -c,
              n'afficher que la premiere entree identique rencontree

       -z, --zero-terminated
              terminer  les lignes avec l'octet 0, et non pas par un caractere
              de saut de ligne

       --help afficher l'aide-memoire et quitter

       --version
              afficher le nom et la version du logiciel et quitter

       POS est F[.C][OPTS], ou F est le numero du champ et C  la  position  du
       caractere  dans  le champ ; les deux commencent a partir de 1. Si ni -t
       ni -b n'est  utilisee,  les  caracteres  d'un  champ  sont  comptes  en
       commencant  a  l'espace precedent. OPTS se presente sous la forme d'une
       ou plusieurs options de tri composee d'une  lettre  isolee,  lesquelles
       ecrasent  le  classement  global  pour  cette  cle. Si aucune cle n'est
       indiquee, la ligne entiere est utilisee comme cle.

       TAILLE peut etre suivi d'un des suffixes multiplicatifs suivants : % 1%
       de  memoire,  b 1, K 1024 (par defaut), et ainsi de suite pour M, G, T,
       P, E, Z, Y.

       L'entree standard est lue quand FICHIER est omis ou quand FICHIER  vaut
       << - >>.

       *** ATTENTION ***    Les    parametres    regionaux    utilises    dans
       l'environnement  affectent  l'ordre  du  tri.  Utiliser  LC_ALL=C  pour
       obtenir un tri selon un ordre traditionnel qui utilise la valeur native
       des octets.

AUTEUR

       Ecrit par Mike Haertel et Paul Eggert.

SIGNALER DES BOGUES

       Signaler toute anomalie de sort a bug-coreutils@gnu.org
       Page          d'accueil          de           GNU           coreutils :
       <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Aide     generale     sur    l'utilisation    des    logiciels    GNU :
       <http://www.gnu.org/gethelp/>
       Signaler    toute    erreur     de     traduction     de     sort     a
       <http://translationproject.org/team/>

COPYRIGHT

       Copyright  (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : GNU
       GPL version 3 ou superieures <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
       Ce programme est un logiciel libre.  Vous  pouvez  le  modifier  et  le
       redistribuer.  Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisee par la
       loi.

VOIR AUSSI

       La documentation complete pour  sort  est  disponible  dans  un  manuel
       Texinfo. Si les programmes info et sort sont correctement installes sur
       votre systeme, la commande

              info coreutils 'sort invocation'

       devrait vous donner acces au manuel complet (en anglais).

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite par Michel Robitaille <robitail  AT
       iro  DOT  umontreal  DOT  ca>  et  mise a jour pour Debian par Jean-Luc
       Coulon (f5ibh) <jean-luc DOT coulon AT wanadoo DOT fr> et  les  membres
       de la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>.  Veuillez
       signaler toute erreur de traduction par un  rapport  de  bogue  sur  le
       paquet manpages-fr-extra.