Provided by: menu_2.1.45ubuntu1_i386 bug

NOM
       su-to-root  -  un simple script qui est une interface interactive a su.
       Il peut etre utilise dans  les  commandes  des  entrees  de  menu  pour
       demander le mot de passe du super-utilisateur.


SYNOPSIS
       su-to-root [-X] [-p <utilisateur>] -c <commande>


DESCRIPTION
       La  plupart  des  entrees  de  menu  demarrent  un  editeur, un jeu, ou
       n'importe quoi d'autre. Mais certaines entrees de menu veulent  fournir
       a  l'utilisateur  la  possibilite de changer des reglages importants du
       systeme, ce qui necessite des droits d'administration.  su-to-root peut
       etre utilise pour demander le mot de passe du super-utilisateur.


OPTIONS
       -c <command>
              La commande a executer sous forme de chaine de caracteres. Cette
              option est obligatoire.

       -p <utilisateur>
              Le compte utilisateur cible, en lieu et place de root.

       -X     La commande est  un  programme  X11  qui  ne  necessite  pas  de
              terminal.  Elle  doit etre utilisee avec les entrees de menu qui
              declarent le champs needs="X11".


ENVIRONNEMENT
       SU_TO_ROOT_X
              Indique le programme permettant de devenir super-utilisateur qui
              sera  appele par su-to-root -X. Les valeurs acceptees sont gksu,
              kdesu, kde4su, ktsuss, sux, gksudo et kdesudo. kde4su indique la
              version KDE4 de kdesu.

              Quand  cette  variable  n'est  pas  definie,  su-to-root  essaie
              actuellement d'utiliser gksu, kdesu, kde4su, ktsuss, sux  et  le
              code  integre  dans  cet  ordre  avec  l'exception que, dans une
              session KDE, kdesu et kde4su seront preferes a gksu.

              La liste de programmes a  essayer  et  son  ordre  est  sujet  a
              changement sans avertissement.

       SU_TO_ROOT_SU
              Indique le programme permettant de devenir super-utilisateur qui
              sera appele en mode texte. Les valeurs acceptees sont sux,  sudo
              et su, ce dernier etant la valeur par defaut.


FICHIERS
       /etc/su-to-rootrc

       ~/.su-to-rootrc
              su-to-root  sourcera  ce  fichier  au  lancement. Ceci permet de
              definir  et  modifier  les  variables  d'environnement   decrite
              precedemment sans avoir a redemarrer votre session X.


DISTRIBUTION
       su-to-root  est distribue sous la licence publique generale (<< GPL >>)
       du projet GNU (GPL version 2.0 ou superieure).


AUTEURS
       Joost Witteveen <joostje@debian.org>

       Gestion  de  X11  par  Morten   Brix   Pedersen   et   Bill   Allombert
       <ballombe@debian.org>.

       Cette page de manuel est basee sur une premiere traduction realisee par
       Nicolas Francois le 3 septembre 2005.


VOIR AUSSI
       update-menus(1), menufile(5), /usr/share/doc/menu/html