Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       tailf - Suivre l'augmentation d'un fichier journal

SYNOPSIS

       tailf [OPTION] fichier

DESCRIPTION

       tailf  affiche  les  10  dernieres lignes d'un fichier et attend que le
       fichier grandisse. Similaire a tail -f mais  sans  acceder  au  fichier
       lorsqu'il  n'augmente pas. Cela a pour effet de ne pas mettre a jour la
       date d'acces au fichier en question, aussi il n'y a pas de  vidange  du
       systeme  de  fichiers  lorsque  aucune activite de journalisation ne se
       produit.

       tailf est extremement utile pour surveiller des fichier journaux sur un
       portable   qui  n'a  que  peu  d'activite  de  journalisation  et  dont
       l'utilisateur desire preserver sa batterie en reduisant  l'activite  de
       son disque dur.

       Les  options  obligatoires  pour les options longues le sont aussi pour
       les options courtes.

       -n, --lines=N, -N
              afficher les N dernieres lignes au lieu des 10 dernieres.

AUTEUR

       Ce programme a ete ecrit par Rik Faith  (faith@acm.org)  et  peut  etre
       librement distribue sous les conditions de la licence X11/MIT. Il n'y a
       ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE pour ce programme.

       La derniere  implementation  d'inotify  a  ete  ecrite  par  Karel  Zak
       (kzak@redhat.com).

VOIR AUSSI

       tail(1), less(1)

DISPONIBILIT'E

       La  commande  tailf  fait  partie  du  paquet  util-linux-ng,  elle est
       disponible sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite par Christophe  Sauthier  en  2001.
       La  version  presente  dans  Debian est maintenue par les membres de la
       liste <debian-l10n-french AT  lists  DOT  debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.

                                13 fevrier 2003                       TAILF(1)