Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

     wall -- Envoyer un message aux utilisateurs.

SYNOPSIS

     wall [fichier]

DESCRIPTION

     Wall affiche le contenu du fichier ou, par defaut, son entree standard,
     sur les terminaux de tous les utilisateurs actuellement connectes.

     Seul le superutilisateur peut ecrire sur les terminaux des utilisateurs
     qui ont choisi de refuser les messages ou qui utilisent un programme qui
     interdit automatiquement les messages.

     La lecture depuis un fichier est interdite quand l'appelant n'est pas
     superutilisateur et que le programme est suid ou sgid.

VOIR AUSSI

     mesg(1), talk(1), write(1), shutdown(8)

HISTORIQUE

     La commande wall est apparue dans l'UNIX d'AT&T Version 7.

DISPONIBILIT'E

     La commande wall fait partie du paquet util-linux-ng, elle est disponible
     sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

TRADUCTION

     Cette page de manuel a ete traduite par Christophe Blaess en 1997.  La
     version presente dans Debian est maintenue par les membres de la liste
     <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>.  Veuillez signaler
     toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet
     manpages-fr-extra.