Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       inotify_rm_watch  - Supprimer une surveillance existante d'une instance
       inotify

SYNOPSIS

       #include <sys/inotify.h>

       int inotify_rm_watch(int fd, uint32_t wd);

DESCRIPTION

       inotify_rm_watch() supprime la surveillance associee au descripteur  wd
       de l'instance inotify associee au descripteur de fichier fd.

       La suppression d'une surveillance provoque la generation d'un evenement
       IN_IGNORED pour le descripteur. Consultez inotify(7).

VALEUR RENVOY'EE

       inotify_rm_watch() renvoie 0 s'il reussit, ou -1  s'il  echoue,  auquel
       cas errno contient le code d'erreur.

ERREURS

       EBADF  fd n'est pas un descripteur de fichier valable.

       EINVAL Le  descripteur de surveillance wd est invalide, ou fd n'est pas
              un descripteur inotify.

VERSIONS

       Inotify a ete integre dans Linux 2.6.13.

CONFORMIT'E

       Cet appel systeme est specifique a Linux.

VOIR AUSSI

       inotify_add_watch(2), inotify_init(2), inotify(7)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.27  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      etre       trouvees       a       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>  (1996-2003),
       Alain   Portal  <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).   Julien
       Cristau et l'equipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   ecrivant   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir acces a la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.

Linux                           7 fevrier 2006             INOTIFY_RM_WATCH(2)