Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       mq_getsetattr - Obtenir/configurer les attributs de files de messages

SYNOPSIS

       #include <sys/types.h>
       #include <mqueue.h>

       int mq_getsetattr(mqd_t mqdes, struct mq_attr *newattr,
                        struct mq_attr *oldattr);

DESCRIPTION

       N'utilisez pas cet appel systeme.

       C'est   un   appel   systeme   bas   niveau  utilise  pour  implementer
       mq_getattr(3) et mq_setattr(3). Pour une explication sur la facon  dont
       cet   appel   systeme   fonctionne,   consultez   la   description   de
       mq_setattr(3).

CONFORMIT'E

       Cette interface n'est pas standard, evitez de l'utiliser.

NOTES

       La glibc ne fournit pas de fonction autour de cet appel systeme ;  vous
       devez utiliser syscall(2) pour l'appeler. (En fait, ne l'appelez jamais
       si vous n'ecrivez pas une bibliotheque C !)

VOIR AUSSI

       mq_getattr(3), mq_overview(7)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.27  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      etre       trouvees       a       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Julien   Cristau   et   l'equipe   francophone   de    traduction    de
       Debian (2006-2009).

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  ecrivant  a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir acces a la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.

Linux                            29 aout 2010                 MQ_GETSETATTR(2)