Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       statfs, fstatfs - Obtenir des statistiques sur le systeme de fichiers

SYNOPSIS

       #include <sys/vfs.h> /* ou <sys/statfs.h> */

       int statfs(const char *path, struct statfs *buf);
       int fstatfs(int fd, struct statfs *buf);

DESCRIPTION

       La  fonction statfs() renvoie des informations a propos d'un systeme de
       fichiers monte. path est le nom d'un fichier quelconque dans le systeme
       de   fichiers.   buf   est   un   pointeur  sur  une  structure  statfs
       approximativement definie comme suit :

           #if __WORDSIZE == 32          /* Taille de mots du systeme */
           # define __SWORD_TYPE         int
           #else /* __WORDSIZE == 64 */
           # define __SWORD_TYPE         long int
           #endif

           struct statfs {
              __SWORD_TYPE  f_type;     /* type de systeme de fichiers          */
              __SWORD_TYPE  f_bsize;    /* Taille optimale de bloc              */
              fsblkcnt_t    f_blocks;   /* Nombre total de blocs                */
              fsblkcnt_t    f_bfree;    /* Blocs libres                         */
              fsblkcnt_t    f_bavail;   /* Blocs libres pour util. ordinaires   */
              fsfilcnt_t    f_files;    /* Nombres de noeuds                     */
              fsfilcnt_t    f_ffree;    /* Nombre de noeuds libres               */
              fsid_t        f_fsid;     /* ID du systeme de fichiers            */
              __SWORD_TYPE  f_namelen;  /* Longueur maxi des noms de fichier    */
              __SWORD_TYPE  f_frsize;   /* taille de fragment (depuis Linux 2.6)*/
              __SWORD_TYPE  f_spare[5];
           };

           Types de systemes de fichiers :

              ADFS_SUPER_MAGIC       0xadf5
              AFFS_SUPER_MAGIC       0xADFF
              BEFS_SUPER_MAGIC       0x42465331
              BFS_MAGIC              0x1BADFACE
              CIFS_MAGIC_NUMBER      0xFF534D42
              CODA_SUPER_MAGIC       0x73757245
              COH_SUPER_MAGIC        0x012FF7B7
              CRAMFS_MAGIC           0x28cd3d45
              DEVFS_SUPER_MAGIC      0x1373
              EFS_SUPER_MAGIC        0x00414A53
              EXT_SUPER_MAGIC        0x137D
              EXT2_OLD_SUPER_MAGIC   0xEF51
              EXT2_SUPER_MAGIC       0xEF53
              EXT3_SUPER_MAGIC       0xEF53
              EXT4_SUPER_MAGIC       0xEF53
              HFS_SUPER_MAGIC        0x4244
              HPFS_SUPER_MAGIC       0xF995E849
              HUGETLBFS_MAGIC        0x958458f6
              ISOFS_SUPER_MAGIC      0x9660
              JFFS2_SUPER_MAGIC      0x72b6
              JFS_SUPER_MAGIC        0x3153464a
              MINIX_SUPER_MAGIC      0x137F  /* Minix original   */
              MINIX_SUPER_MAGIC2     0x138F  /* Minix 30 caract. */
              MINIX2_SUPER_MAGIC     0x2468  /* Minix V2         */
              MINIX2_SUPER_MAGIC2    0x2478  /* Minix V2 30 car. */
              MSDOS_SUPER_MAGIC      0x4d44
              NCP_SUPER_MAGIC        0x564c
              NFS_SUPER_MAGIC        0x6969
              NTFS_SB_MAGIC          0x5346544e
              OPENPROM_SUPER_MAGIC   0x9fa1
              PROC_SUPER_MAGIC       0x9fa0
              QNX4_SUPER_MAGIC       0x002f
              REISERFS_SUPER_MAGIC   0x52654973
              ROMFS_MAGIC            0x7275
              SMB_SUPER_MAGIC        0x517B
              SYSV2_SUPER_MAGIC      0x012FF7B6
              SYSV4_SUPER_MAGIC      0x012FF7B5
              TMPFS_MAGIC            0x01021994
              UDF_SUPER_MAGIC        0x15013346
              UFS_MAGIC              0x00011954
              USBDEVICE_SUPER_MAGIC  0x9fa2
              VXFS_SUPER_MAGIC       0xa501FCF5
              XENIX_SUPER_MAGIC      0x012FF7B4
              XFS_SUPER_MAGIC        0x58465342
              _XIAFS_SUPER_MAGIC     0x012FD16D

       Personne ne sait ce que f_fsid est suppose contenir (voir plus loin).

       Les champs indefinis pour un systeme de fichiers donne sont  mis  a  0.
       fstatfs()  renvoie  les memes informations concernant un fichier ouvert
       reference par fd.

VALEUR RENVOY'EE

       S'il reussit, cet appel systeme renvoie 0. S'il echoue, il  renvoie  -1
       et remplit errno en consequence.

ERREURS

       EACCES (statfs())  Un  element  du chemin d'acces path ne permet pas le
              parcours. (Consultez aussi path_resolution(7).)

       EBADF  (fstatfs()) fd  n'est  pas  un  descripteur  de  fichier  ouvert
              valide.

       EFAULT buf   ou   path  pointent  en  dehors  de  l'espace  d'adressage
              accessible.

       EINTR  L'appel a ete interrompu par un signal.

       EIO    Une erreur d'entree-sortie est survenue lors de la  lecture  sur
              le systeme de fichiers.

       ELOOP  (statfs())  path contient une reference circulaire (a travers un
              lien symbolique).

       ENAMETOOLONG
              (statfs()) path est trop long.

       ENOENT (statfs()) Le fichier indique par path n'existe pas.

       ENOMEM Pas assez de memoire pour le noyau.

       ENOSYS Le systeme de fichiers ne supporte pas cet appel.

       ENOTDIR
              (statfs()) Un element  du  chemin  d'acces  path  n'est  pas  un
              repertoire.

       EOVERFLOW
              Certaines  valeurs sont trop grandes pour etre representees dans
              la structure renvoyee.

CONFORMIT'E

       Specifique a Linux. La routine statfs() de Linux  a  ete  inspiree  par
       celle de BSD 4.4, mais n'emploie pas la meme structure.

NOTES

       Le   noyau  a  les  appels  systeme  statfs(),  fstatfs(),  statfs64(),
       fstatfs64() pour supporter cet appel de la bibliotheque.

       Certains  systemes  ont  seulement  <sys/vfs.h>,  d'autres  ont   aussi
       <sys/statfs.h>,  ou  le  premier  inclus  le  dernier. Aussi, il semble
       qu'inclure le premier soit le meilleur choix.

       LSB deconseille  les  appels  bibliotheque  statfs()  et  fstatfs()  et
       demande d'utiliser statvfs(2) et fstatvfs(2) a la place.

   Le champ f_fsid
       Solaris,  Irix et POSIX ont un appel systeme statvfs(2) qui renvoie une
       struct statvfs (definie dans  <sys/statvfs.h>)  contenant  un  unsigned
       long f_fsid. Linux, SunOS, HP-UX, BSD 4.4 ont un appel systeme statfs()
       qui renvoie une struct statfs (definie dans <sys/vfs.h>)  contenant  un
       fsid_t  f_fsid,  ou fsid_t est defini comme une struct { int val[2]; }.
       La meme chose vaut pour FreeBSD, sauf  que  le  fichier  d'en-tete  est
       <sys/mount.h>.

       L'idee  generale est que f_fsid contient quelque chose qui permette que
       la paire (f_fsid,ino) identifie un fichier de maniere unique.  Certains
       systemes  utilisent  (une  variation  sur)  le  numero  de peripherique
       combine au type de systeme de fichiers. Plusieurs systemes restreignent
       l'acces  au  champ  f_fsid  pour le superutilisateur (et indiquent zero
       pour les utilisateurs normaux),  car  ce  champ  est  utilise  dans  la
       manipulation  du  systeme de fichiers lors d'exportation par NFS, et sa
       valeur peut etre consideree comme un element de securite.

       Sous certains systemes, le fsid peut etre utilise en  second  parametre
       de l'appel systeme sysfs().

VOIR AUSSI

       stat(2), statvfs(2), path_resolution(7)

COLOPHON

       Cette  page  fait  partie  de  la  publication 3.27 du projet man-pages
       Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler  des
       anomalies       peuvent       etre       trouvees      a      l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis 2010, cette traduction est maintenue a l'aide  de  l'outil  po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone       au       sein        du        projet        perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe  Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/> (1996-2003),
       Alain  Portal  <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).    Julien
       Cristau et l'equipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  ecrivant  a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir acces a la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.