Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       vm86old, vm86 - Entrer en mode 8086 virtuel

SYNOPSIS

       #include <sys/vm86.h>

       int vm86old(struct vm86_struct *info);

       int vm86(unsigned long fn, struct vm86plus_struct *v86);

DESCRIPTION

       L'appel  systeme vm86() a ete introduit dans Linux 0.97p2. Depuis Linux
       2.1.15 et 2.0.28, il a ete renomme en vm86old(),  et  un  nouvel  appel
       vm86()  a  ete  introduit.  La  definition  de struct vm86_struct a ete
       modifiee dans Linux 1.1.8 et 1.1.9.

       Ces appels permettent au processus  d'entrer  en  mode  VM86,  et  sont
       utilises par dosemu.

       Le mode VM86 est une emulation du mode reel, dans une tache s'executant
       en mode protege.

VALEUR RENVOY'EE

       S'il reussit, cet appel systeme renvoie 0. S'il echoue, il  renvoie  -1
       et remplit errno en consequence.

ERREURS

       EFAULT Cette  valeur  de retour est specifique a l'architecture i386 et
              indique un probleme lors de la recuperation de donnees a  partir
              de l'espace utilisateur.

       ENOSYS L'appel n'est pas implemente sur cette architecture.

       EPERM  Il existe une pile sauvegardee du noyau. (C'est une verification
              de l'etat du systeme, une pile sauvegardee  ne  devrait  exister
              que dans le mode vm86 lui-meme).

CONFORMIT'E

       Cet  appel  systeme  est  specifique  a Linux sur les processeurs Intel
       32 bits, et ne doit pas etre utilise dans  des  programmes  destines  a
       etre portables.

COLOPHON

       Cette  page  fait  partie  de  la  publication 3.27 du projet man-pages
       Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler  des
       anomalies       peuvent       etre       trouvees      a      l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis 2010, cette traduction est maintenue a l'aide  de  l'outil  po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone       au       sein        du        projet        perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe  Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/> (1996-2003),
       Alain  Portal  <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).    Julien
       Cristau et l'equipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  ecrivant  a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir acces a la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.

Linux                           20 fevrier 2009                        VM86(2)