Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       libblkid - Bibliotheque d'identification de peripheriques blocs

SYNOPSIS

       #include <blkid/blkid.h>

       cc fichier.c -lblkid

DESCRIPTION

       La bibliotheque libblkid est utilisee pour identifier les peripheriques
       blocs a leur contenu (p. ex. un type  de  systeme  de  fichiers),  pour
       extraire des informations additionnelles comme les noms de volumes, les
       etiquettes, les identifiants uniques, les numeros de serie d'un systeme
       de  fichiers. Une utilisation courante est de permettre d'identifier un
       peripherique bloc par une etiquette (<< LABEL= >>) ou  son  identifiant
       unique  (<< UUID= >>)  en  lieu  et  place  d'un  lien  direct dans des
       fichiers de configuration.

       Les informations des peripheriques blocs sont normalement  sauvegardees
       dans  un  fichier  tampon  /etc/blkid.tab dont la validite est verifiee
       avant  d'etre  renvoye  a  l'utilisateur  (si   l'utilisateur   a   les
       permissions  de  lecture sur le peripherique bloc brut, sinon, non). Le
       fichier tampon  permet  aux  utilisateurs  non  privilegies  (tous  les
       utilisateurs n'appartenant pas au groupe << disk >> et autres que root)
       de  chercher  des   peripheriques   par   etiquette   ou   identifiant.
       L'emplacement  standard  du  fichier  tampon peut etre surcharge par la
       variable d'environnement BLKID_FILE.

       Dans le cas  d'une  recuperation  d'informations  a  propos  d'un  seul
       peripherique  connu,  que le fichier tampon soit utilise ou non n'a pas
       d'impact sur les performances (a moins de pouvoir lire le  peripherique
       bloc   directement).   Si   plusieurs   peripheriques  sont  concernes,
       l'utilisation du fichier tampon est hautement  recommandee  (meme  s'il
       est vide) car les peripheriques seront parcourus au plus une fois et le
       tampon sur le disque sera mis a jour si possible. Il est rarement utile
       de ne pas utiliser le fichier tampon.

       Dans  certains  cas  (noyau modulaire), les peripheriques blocs ne sont
       pas toujours visible tant qu'ils n'ont pas  ete  acceder  une  premiere
       fois.  Il  est  donc  critique  qu'il  existe  une facon de trouver ces
       peripheriques  sans  enumerer  seulement  les  peripheriques  visibles.
       Ainsi, l'utilisation du fichier tampon est n'ecessaire dans ce cas.

FICHIER DE CONFIGURATION

       L'emplacement  standard  du  fichier  tampon  /etc/blkid.conf peut etre
       surcharger par la  variable  d'environnement  BLKID_FILE.  Les  options
       suivantes controle la bibliotheque libblkid :

       SEND_UEVENT=<yes|not>
              Envoyer     << uevent >>     lorsque    le    lien    symbolique
              /dev/disk/by-{label,uuid}/ ne correspond  pas  avec  l'etiquette
              LABEL ou l'identifiant UUID du peripherique. Par defaut a Oui.

       CACHE_FILE=<chemin>
              Surcharge  l'emplacement du fichier de tampon. Cette option peut
              etre surchargee par la variable d'environnement BLKID_FILE.  Par
              defaut, /etc/blkid.tab.

       EVALUATE=<methodes>
              Definir  la  ou  les  methodes  d'evaluation  des LABEL et UUID.
              Actuellement,  libblkid  gere   les   methodes   << udev >>   et
              << scan >>. Plus d'une methode peut etre indiquee dans une liste
              separee par des virgules. La  valeur  par  defaut  est  << udev,
              scan >>.  La  methode  << udev >>  utilise les liens symboliques
              /dev/disk/by-*   et   la   methode   << scan >>   utilise    les
              peripheriques blocs depuis le fichier /proc/partitions.

AUTEUR

       libblkid  a  ete  ecrite  par  Andreas  Dilger  pour les utilitaires du
       systeme de fichier ext2 avec les entrees de Ted Ts'o. Elle a subit  par
       la suite de modifications importantes de la part de Ted Ts'o.

       Le code de detection bas-niveau a ete re-ecrit par Karel Zak.

FICHIERS

       /etc/blkid.tab    Donnees  tampon  extraites depuis chaque peripherique
                         bloc reconnu.

       /etc/blkid.conf   fichier de configuration

DISPONIBILIT'E

       libblkid fait partie du paquet util-linux-ng depuis  la  version  2.15,
       elle                 est                 disponible                 sur
       ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

COPYRIGHT

       libblkid est disponible selon les termes  de  la  licence  GNU  Library
       General  Public Licence (LGPL), version 2 (ou a votre discretion, toute
       version plus ancienne). une copie  de  la  licence  LGPL  devrait  etre
       inclue dans cette bibliotheque dans le fichier COPYING. Sinon, veuillez
       ecrire a la
              Free Software Foundation, Inc.
              51 Franklin St
              Fifth Floor
              Boston, MA 02110-1301 USA

       ou       consultez       http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#LGPL
       <http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#LGPL>

VOIR AUSSI

       blkid(8),  findfs(8)

TRADUCTION

       La  traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.