Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       mkstemp, mkostemp - Creer un fichier temporaire unique

SYNOPSIS

       #include <stdlib.h>

       int mkstemp(char *template);

       int mkostemp (char *template, int flags);

       int mkstemps(char *template, int suffixlen);

       int mkostemps(char *template, int suffixlen, int flags);

   Exigences  de  macros  de  test de fonctionnalites pour la glibc (consultez
   feature_test_macros(7)) :

       mkstemp() :
           Depuis la glibc 2.12 :
               _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500 ||
               _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED ||
               _POSIX_C_SOURCE >= 200112L || _XOPEN_SOURCE >= 600
           Avant la glibc 2.12 :
               _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500 ||
               _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED

       mkostemp() : _GNU_SOURCE
       mkstemps() : _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
       mkostemps() : _GNU_SOURCE

DESCRIPTION

       La  fonction  mkstemp() engendre un nom de fichier temporaire unique, a
       partir du motif template, cree et  ouvre  le  fichier,  et  renvoie  un
       descripteur de fichier ouvert pour ce fichier.

       Les  6  derniers  caracteres  de  template  doivent etre XXXXXX, et ils
       seront remplaces par une chaine rendant le nom de fichier unique. Comme
       il  sera  modifie, template ne doit pas etre une chaine constante, mais
       un tableau de caracteres.

       Le fichier est cree avec les permissions 0600, c'est-a-dire lecture  et
       ecriture  pour  le  proprietaire  seulement (dans la version 2.06 de la
       glibc et anterieures, le fichier etait cree avec les permissions  0666,
       c'est-a-dire  lecture  et  ecriture  pour  tous  les  utilisateurs). Le
       descripteur de fichier renvoye fournit  les  acces  en  lecture  et  en
       ecriture  sur  le fichier. Le fichier est ouvert avec l'attribut O_EXCL
       de open(2), garantissant que l'appelant soit le processus qui ait  cree
       le fichier.

       La  fonction  mkostemp()  agit comme mkstemp(), a la difference que les
       attributs,  comme  pour  open(2),  peuvent  etre  definis  dans   flags
       (c'est-a-dire, O_APPEND, O_SYNC).

       La  fonction  mkstemps()  agit comme mkstemp(), sauf que la chaine dans
       template contient un suffixe de suffixlen caracteres.  Ainsi,  template
       est  de la forme pr'efixeXXXXXXsuffixe, et la chaine XXXXXX est modifiee
       comme dans mkstemp().

       La fonction mkostemps()  est a mkstemps()  ce  que  mkostemp()   est  a
       mkstemp().

VALEUR RENVOY'EE

       Si elles reussissent, ces fonctions renvoient le descripteur du fichier
       temporaire cree ou -1 si elles echouent, auquel cas errno  contient  le
       code d'erreur.

ERREURS

       EEXIST Impossible  de  creer  un  nom  de  fichier  unique.  Le contenu
              template est imprevisible.

       EINVAL Pour mkstemp()  and mkostemp() : les six derniers caracteres  de
              template ne sont pas XXXXXX ; template n'est pas modifiee.

              Pour  mkstemps()   et  mkostemps() :  template  a  une  longueur
              inferieure a (6 + suffixlen), ou les 6 derniers caracteres avant
              le suffixe ne sont pas XXXXXX.

       Ces  fonctions  peuvent  egalement  echouer  avec  chacune  des erreurs
       decrites pour open(2).

VERSIONS

       mkostemp()   est  disponible  depuis  la  glibc  2.7.  mkstemps()    et
       mkostemps()  sont disponibles depuis la glibc 2.11.

CONFORMIT'E

       mkstemp() : 4.3BSD, POSIX.1-2001.

       mkstemps() : non standard, mais existe sur plusieurs autres systemes.

       mkostemp()  et mkostemps() sont des extensions de la glibc.

NOTES

       L'ancien  comportement  (creer  les  fichiers avec le mode 0666) est un
       trou de securite potentiel, surtout depuis que les autres derives  Unix
       utilisent  le  mode  0600  et  quelqu'un  risque d'oublier ce detail en
       effectuant un portage de programme.

       Plus generalement, la specification POSIX de mkstemp() ne dit rien  des
       modes  des  fichiers,  ainsi  les applications doivent s'assurer que la
       valeur du masque de mode de creation de fichiers  (consultez  umask(2))
       est correcte avant d'appeler mkstemp() (et mkostemp()).

       Le  prototype  de mktemp() se trouve dans <unistd.h> pour libc4, libc5,
       glibc1. Glibc2 suit POSIX.1 et possede le prototype dans <stdlib.h>.

VOIR AUSSI

       mkdtemp(3), mktemp(3), tempnam(3), tmpfile(3), tmpnam(3)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.27  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      etre       trouvees       a       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>  (1996-2003),
       Alain  Portal  <URL:http://manpagesfr.free.fr/> (2003-2006).  Florentin
       Duneau et l'equipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   ecrivant   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir acces a la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.