Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       mtrace, muntrace - Debogage de malloc

SYNOPSIS

       #include <mcheck.h>

       void mtrace(void);

       void muntrace(void);

DESCRIPTION

       La  fonction  mtrace()  installe  un  gestionnaire  (qui  surveille les
       allocations memoire) pour malloc(3), realloc(3) et free(3). La fonction
       muntrace() desactive ce gestionnaire.
       La variable d'environnement MALLOC_TRACE definit le nom d'un fichier ou
       mtrace() ecrit ses  resultats.  Ce  fichier  doit  etre  accessible  en
       ecriture  a  l'utilisateur  sinon  mtrace() ne fera rien. Si le fichier
       n'est pas vide, il sera tronque.

CONFORMIT'E

       Ce sont des extensions GNU.

NOTES

       Le  resultat  de  mtrace()  est  en  ASCII  mais  pas  dans  un  format
       humainement  comprehensible. Aussi la glibc fournit-elle un script perl
       appele mtrace qui affiche un resultat plus comprehensible.

VOIR AUSSI

       malloc(3), malloc_hook(3)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.27  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      etre       trouvees       a       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Thierry         Vignaud          (2002),          Alain          Portal
       <URL:http://manpagesfr.free.fr/> (2006).   Florentin Duneau et l'equipe
       francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   ecrivant   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir acces a la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.