Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       pthread_cleanup_push_defer_np, pthread_cleanup_pop_restore_np - Empiler
       et depiler les gestionnaires de nettoyage tout en  preservant  le  mode
       d'annulation

SYNOPSIS

       #include <pthread.h>

       void pthread_cleanup_push_defer_np(void (*routine)(void *),
                                          void *arg);
       void pthread_cleanup_pop_restore_np(int execute);

       Compilez et effectuez l'edition des liens avec l'option -pthread.

DESCRIPTION

       Ces  fonctions  operent de la meme facon que pthread_cleanup_push(3) et
       pthread_cleanup_pop(3), a l'exception  des  differences  decrites  dans
       cette page.

       Comme  pthread_cleanup_push(3),  pthread_cleanup_push_defer_np() empile
       routine sur la pile des gestionnaires de nettoyage du thread. De  plus,
       elle   sauvegarde   le  mode  actuel  d'annulation,  et  le  change  en
       << deferred >>  (retarde),  consultez  pthread_setcanceltype(3).   Cela
       garantit  que  le  nettoyage a l'annulation sera appele meme si le mode
       d'annulation etait a << asynchronous >> (asynchrone) avant l'appel.

       Comme pthread_cleanup_pop(3),  pthread_cleanup_pop_restore_np()  depile
       le  gestionnaire  de  nettoyage  depuis  la  pile  des gestionnaires de
       nettoyage du thread. De plus, elle remet  le  mode  d'annulation  a  la
       valeur  qu'il  avait  lors de l'appel a pthread_cleanup_push_defer_np()
       correspondant.

       L'appelant doit verifier que les appels a ces fonctions sont apparies a
       l'interieur  de  la  meme  fonction,  et  au meme niveau d'imbriquement
       lexical.  D'autres  restrictions  s'appliquent,  comme  explique   dans
       pthread_cleanup_push(3).

       Cette sequence d'appels :

           pthread_cleanup_push_defer_np(routine, arg);
           pthread_cleanup_pop_restore_np(execute);

       est equivalente a (mais en plus court et plus efficace) :

           int oldtype;

           pthread_cleanup_push(routine, arg);
           pthread_setcanceltype(PTHREAD_CANCEL_DEFERRED, &oldtype);
           ...
           pthread_setcanceltype(oldtype, NULL);
           pthread_cleanup_pop(execute);

CONFORMIT'E

       Ces fonctions sont des extensions non standard GNU ; c'est la raison du
       suffixe << _np >> (non portable) dans leur nom.

VOIR AUSSI

       pthread_cancel(3), pthread_cleanup_push(3),  pthread_setcancelstate(3),
       pthread_testcancel(3), pthreads(7)

COLOPHON

       Cette  page  fait  partie  de  la  publication 3.27 du projet man-pages
       Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler  des
       anomalies       peuvent       etre       trouvees      a      l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis 2010, cette traduction est maintenue a l'aide  de  l'outil  po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone       au       sein        du        projet        perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Denis Barbier (2010).

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  ecrivant  a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir acces a la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.

Linux                           4 decembre 200PTHREAD_CLEANUP_PUSH_DEFER_NP(3)