Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       pthread_sigmask - Examiner et modifier le masque des signaux bloques

SYNOPSIS

       #include <signal.h>

       int pthread_sigmask(int how, const sigset_t *set, sigset_t *oldset);

       Compilez et effectuez l'edition des liens avec l'option -pthread.

DESCRIPTION

       La  fonction  pthread_sigmask()  est  identique  a sigprocmask(2), a la
       difference pres que son utilisation dans des programmes multithread est
       explicitement  specifie  dans  POSIX.1-2001. D'autres differences soont
       indiquees dans cette page.

       Pour une description des arguments et  du  mode  d'operation  de  cette
       fonction, consultez sigprocmask(2).

VALEUR RENVOY'EE

       En cas de reussite, pthread_sigmask() renvoie 0 ; en cas d'erreur, elle
       renvoie un numero d'erreur.

ERREURS

       Consultez sigprocmask(2).

CONFORMIT'E

       POSIX.1-2001.

NOTES

       Un nouveau thread herite d'une  copie  du  masque  de  signaux  de  son
       createur.

EXEMPLE

       Le   programme  ci-dessous  bloque  certains  signaux  dans  le  thread
       principal, puis cree un thread dedie pour recuperer  ces  signaux  avec
       sigwait(3).  La  session d'interpreteur de commande ci-dessous demontre
       l'utilisation du programme.

           $ ./a.out &
           [1] 5423
           $ kill -QUIT %1
           Signal handling thread got signal 3
           $ kill -USR1 %1
           Signal handling thread got signal 10
           $ kill -TERM %1
           [1]+  Terminated              ./a.out

   Source du programme

       #include <pthread.h>
       #include <stdio.h>
       #include <stdlib.h>
       #include <unistd.h>
       #include <signal.h>
       #include <errno.h>

       /* Simple error handling functions */

       #define handle_error_en(en, msg) \
               do { errno = en; perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)

       static void *
       sig_thread(void *arg)
       {
           sigset_t *set = (sigset_t *) arg;
           int s, sig;

           for (;;) {
               s = sigwait(set, &sig);
               if (s != 0)
                   handle_error_en(s, "sigwait");
               printf("Signal handling thread got signal %d\n", sig);
           }
       }

       int
       main(int argc, char *argv[])
       {
           pthread_t thread;
           sigset_t set;
           int s;

           /* Block SIGINT; other threads created by main() will inherit
              a copy of the signal mask. */

           sigemptyset(&set);
           sigaddset(&set, SIGQUIT);
           sigaddset(&set, SIGUSR1);
           s = pthread_sigmask(SIG_BLOCK, &set, NULL);
           if (s != 0)
               handle_error_en(s, "pthread_sigmask");

           s = pthread_create(&thread, NULL, &sig_thread, (void *) &set);
           if (s != 0)
               handle_error_en(s, "pthread_create");

           /* Main thread carries on to create other threads and/or do
              other work */

           pause();            /* Dummy pause so we can test program */
       }

VOIR AUSSI

       sigaction(2),   sigpending(2),    sigprocmask(2)     pthread_create(3),
       pthread_kill(3), sigsetops(3), pthreads(7), signal(7)

COLOPHON

       Cette  page  fait  partie  de  la  publication 3.27 du projet man-pages
       Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler  des
       anomalies       peuvent       etre       trouvees      a      l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis 2010, cette traduction est maintenue a l'aide  de  l'outil  po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone       au       sein        du        projet        perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Denis Barbier (2010).

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  ecrivant  a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir acces a la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.