Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       remove - Supprimer un fichier ou un repertoire

SYNOPSIS

       #include <stdio.h>

       int remove(const char *pathname);

DESCRIPTION

       remove() supprime un nom du systeme de fichiers, en invoquant unlink(2)
       pour les fichiers, et rmdir(2) pour les repertoires.

       Si ce nom etait le dernier lien sur le  fichier  correspondant,  et  si
       aucun  processus  n'a  ouvert  le  fichier,  celui-ci  est supprime, et
       l'espace qu'il occupait est a nouveau disponible.

       Si le nom etait le dernier lien sur un fichier,  mais  qu'un  processus
       conserve  encore le fichier ouvert, celui-ci continue d'exister jusqu'a
       ce que le dernier descripteur le referencant soit ferme.

       Si le nom correspond a un lien symbolique, le lien est supprime.

       Si le nom correspond a une socket, une FIFO, ou un peripherique, le nom
       est  supprime  mais  les  processus  qui  ont  ouvert  l'objet  peuvent
       continuer a l'utiliser.

VALEUR RENVOY'EE

       S'il reussit, cet appel systeme renvoie 0. S'il echoue, il  renvoie  -1
       et remplit errno en consequence.

ERREURS

       Les erreurs qui peuvent se produire pour unlink(2) et rmdir(2).

CONFORMIT'E

       C89, C99, BSD 4.3, POSIX.1-2001.

NOTES

       Avec  libc4  et libc5, remove() etait simplement un alias de unlink(2),
       et ne supprimait donc pas les repertoires.

BOGUES

       Des problemes dans le protocole sous-jacent a NFS peuvent provoquer  la
       disparition inattendue de fichiers encore utilises.

VOIR AUSSI

       rm(1),  unlink(1),  link(2),  mknod(2),  open(2),  rename(2), rmdir(2),
       unlink(2), mkfifo(3), symlink(7)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.27  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      etre       trouvees       a       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>  (1996-2003),
       Alain  Portal  <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).   Nicolas
       Francois et l'equipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   ecrivant   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir acces a la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.

GNU                             3 decembre 2008                      REMOVE(3)