Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       sem_init - Initialiser un semaphore non nomme

SYNOPSIS

       #include <semaphore.h>

       int sem_init(sem_t *sem, int pshared, unsigned int value);

       Effectuez l'edition des liens avec l'option -lrt ou -pthread.

DESCRIPTION

       sem_init()  initialise le semaphore non nomme situe a l'adresse pointee
       par sem. L'argument value specifie la valeur initiale du semaphore.

       L'argument pshared indique si  ce  semaphore  sera  partage  entre  les
       threads d'un processus ou entre processus.

       Si  pshared  vaut  0,  le  semaphore est partage entre les threads d'un
       processus et devrait etre situe a une  adresse  visible  par  tous  les
       threads  (par  exemple,  une  variable  globale ou une variable allouee
       dynamiquement dans le tas).

       Si pshared n'est pas nul, le semaphore est partage entre  processus  et
       devrait  etre  situe  dans  une  region  de memoire partagee (consultez
       shm_open(3), mmap(2) et shmget(2)) (puisqu'un fils  cree  avec  fork(2)
       herite de la projection memoire du pere, il peut acceder au semaphore).
       Tout processus qui peut acceder a la region de  memoire  partagee  peut
       operer sur le semaphore avec sem_post(3), sem_wait(3), etc.

       L'initialisation d'un semaphore qui a deja ete initialise resulte en un
       comportement indefini.

VALEUR RENVOY'EE

       sem_init() renvoie 0 s'il reussit. S'il echoue, il renvoie -1 et  ecrit
       errno en consequence.

ERREURS

       EINVAL value est plus grand que SEM_VALUE_MAX.

       ENOSYS pshared  n'est  pas  nul,  mais  le  systeme ne supporte pas les
              semaphores partages entre processus (consultez sem_overview(7)).

CONFORMIT'E

       POSIX.1-2001.

NOTES

       Bizarrement,  POSIX.1-2001  ne  specifie  pas  la  valeur  que  devrait
       retourner  un  appel  reussi a sem_init(). POSIX.1-2008 corrige ceci et
       specifie une valeur de retour nulle en cas de succes.

VOIR AUSSI

       sem_destroy(3), sem_post(3), sem_wait(3), sem_overview(7)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.27  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      etre       trouvees       a       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Alain Portal <URL:http://manpagesfr.free.fr/> (2006).  Nicolas Francois
       et l'equipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  ecrivant  a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous  pouvez  toujours avoir acces a la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.