Provided by: manpages-fr-dev_3.27fr1.4-1_all bug

NOM

       updwtmp, logwtmp - Ajouter une entree dans le fichier wtmp

SYNOPSIS

       #include <utmp.h>

       void updwtmp(const char *fichier_wtmp, const struct utmp *ut);
       void logwtmp(const char *ligne, const char *nom, const char *h^ote);

DESCRIPTION

       updwtmp() ajoute une structure utmp ut dans le fichier wtmp.

       logwtmp()  construit une structure utmp en utilisant les valeurs ligne,
       nom, h^ote,  l'heure  actuelle  et  le  numero  de  processus  appelant.
       Ensuite,  il  appelle updwtmp() pour ajouter cette structure au fichier
       wtmp.

FICHIERS

       /var/log/wtmp
              base de donnees des connexions passees.

CONFORMIT'E

       Pas dans POSIX.1-2001. Presentes sur Solaris, NetBSD et peut  etre  sur
       d'autres systemes.

DISPONIBILIT'E

       Ces  deux  fonctions  sont  disponibles  dans  la glibc2, mais pas dans
       l'ancienne libc5. Neanmoins, logwtmp() existait dans l'ancienne libbsd.
       De  nos  jours, la fonction logwtmp() est incluse dans libutil (il faut
       donc ajouter -lutil sur la ligne de commande du compilateur).

NOTES

       Pour  coherence  avec  les  autres  fonctions  << utmpx >>   (consultez
       getutxent(3)), la glibc fournit (depuis la version 2.1) :

       #include <utmpx.h>

       void updwtmpx (const char *wtmpx_file, const struct utmpx *utx);

       Cette fonction effectue les memes taches que updwtmp(), mais en differe
       en ce qu'elle prend une structure utmpx comme dernier parametre.

VOIR AUSSI

       getutxent(3), wtmp(5)

COLOPHON

       Cette page fait partie de  la  publication  3.27  du  projet  man-pages
       Linux.  Une description du projet et des instructions pour signaler des
       anomalies      peuvent      etre       trouvees       a       l'adresse
       <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis  2010,  cette  traduction est maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone        au        sein        du       projet       perkamon
       <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Christophe Blaess  <URL:http://www.blaess.fr/christophe/>  (1996-2003),
       Alain  Portal  <URL:http://manpagesfr.free.fr/>  (2003-2006).   Nicolas
       Francois et l'equipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   ecrivant   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir acces a la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.