Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       e2fsck.conf - Fichier de configuration d'e2fsck

DESCRIPTION

       e2fsck.conf  est  le fichier de configuration de e2fsck(8). Il controle
       le comportement par defaut de  e2fsck(8)  pour  les  verifications  des
       systemes de fichiers ext2 ou ext3.

       Le  fichier  e2fsck.conf  est  dans un format de type INI. Les tetes de
       section sont delimitees par des crochets : [ ]. Dans chaque section, on
       trouve des affectations de valeurs a des variables ou des sous-sections
       qui contiennent elles-memes  des  affectations  ou  des  sous-sections.
       Voici  un  exemple  de  format  INI  qui  est utilise par ce fichier de
       configuration :

         [section1]
         var1 = valeur_a
         var1 = valeur_b
         var2 = valeur_c

         [section 2]
         var3 = {
         sousvar1 = sousvar_valeur_a
         sousvar1 = sousvar_valeur_b
         sousvar2 = sousvar_valeur_c
         }
         var1 = valeur_d
         var2 = valeur_e
         }

       Les commentaires commencent par un caractere << ; >> ou << # >>  et  se
       terminent par la fin de la ligne.

       Les  variables  et  valeurs  doivent  etre protegees par des guillemets
       droits (<< " >>) si elles contiennent des espaces. A l'interieur de ces
       guillemets,  les  barres  obliques  inverses  sont interpretees comme a
       l'habitude : << \n >> (nouvelle ligne), << \t >> (tabulation), << \b >>
       (caractere d'effacement) et << \\ >> (barre oblique inverse).

       Les  sections  suivantes  sont  utilisees  dans le fichier e2fsck.conf.
       Elles seront decrites avec plus de details plus bas dans le document.

       [options]
              Cette section contient des parametres de configuration  generaux
              pour le comportement de e2fsck.

       [problems]
              Cette  section  permet  a l'administrateur de configurer comment
              e2fsck  doit  gerer  certaines  incoherences  des  systemes   de
              fichiers.

       [scratch_files]
              Cette  section  controle  a  quels  moments e2fsck utilisera des
              fichier temporaires afin de reduire la memoire necessaire.

SECTION [options]

       Les variables suivantes sont definies dans la section [options].

       allow_cancellation
              Si cette variable booleenne est positionnee  a  true,  alors  si
              l'utilisateur  interrompt  e2fsck  avec  un Controle-c et que le
              systeme  de  fichiers  n'est  pas  marque  explicitement   comme
              contenant des erreurs, e2fsck quittera avec un code de sortie de
              0 au lieu de 32. La valeur par defaut est false.

       accept_time_fudge
              Malheureusement, a cause de la triste  decision  de  Windows  de
              configurer  l'heure  materielle  a  l'heure  locale,  au lieu de
              l'heure UTC (moins sujette a erreur et plus propre), de nombreux
              utilisateurs  se retrouvent avec des horloges systemes mal mises
              a l'heure quand e2fsck est lance.

              Anciennement, c'etait cause par des scripts d'initialisation  ou
              d'installateurs  boggues  qui  ne detectaient et ne geraient pas
              correctement ce probleme. Cependant, il est possible, malgre les
              efforts  herculeens  des  auteurs de scripts d'initialisation et
              d'installateurs, que cette erreur ne soit pas detectee (c'est le
              plus  souvent  du  a un gestionnaire de virtualisation boggue ou
              mal configure, ou alors  si  l'installateur  n'a  pas  acces  au
              serveur  de  temps  pendant le processus d'installation). Ainsi,
              par defaut, on accepte que le superbloc de  temps  soit  modifie
              d'un  temps  allant  jusqu'a  24  heures.  On peut desactiver ce
              comportement   en    positionnant    la    variable    booleenne
              accept_time_fudge a vrai ou faux (vrai par defaut).

       broken_system_clock
              Le programme e2fsck(8) utilise des algorithmes qui supposent que
              l'horloge du systeme est correcte. De plus, de  nombreux  autres
              programmes   font   les   memes  suppositions.  Par  exemple  la
              bibliotheque UUID requiert que l'heure  ne  soit  pas  remontee,
              afin   d'etre  sur  d'attribuer  des  identifiants  uniques.  Si
              l'horloge du systeme est cassee, elle est... cassee.  Cependant,
              ces   horloges   existent  (en  particulier  dans  les  systemes
              embarques). e2fsck  essaiera  d'utiliser  des  algorithmes  pour
              estimer s'il est possible de faire confiance a l'heure, et de ne
              pas executer de test base sur l'heure si ce n'est pas le cas. Si
              cette  variable  booleenne  est vraie, e2fsck supposera toujours
              qu'il ne faut pas faire confiance a l'horloge systeme.

       clear_test_fs_flag
              Cette variable booleenne  controle  si  e2fsck(8)  proposera  de
              supprimer  l'attribut  test_fs si le systeme de fichier ext4 est
              disponible sur le systeme. Ceci est le cas par defaut.

       defer_check_on_battery
              Cette variable booleenne controle  si  l'intervalle  entre  deux
              verifications  (qu'il  soit  base  sur une duree ou un nombre de
              montages)  doit  etre  double  si  le  systeme  fonctionne   sur
              batterie. La valeur par defaut est true.

       indexed_dir_slack_percentage
              Quand  e2fsck(8)  rempaquette  un repertoire indexe, reserver le
              pourcentage indique d'espace disponible dans  chaque  noeud  des
              feuilles  de  telle sorte que de nouvelles entrees puissent etre
              ajoutees au repertoire sans avoir a eparpiller  les  noeuds  des
              feuilles,  ce  qui  permet  de  maintenir  la moyenne du taux de
              remplissage des repertoires a un niveau plus important  et  plus
              efficace. La valeur par defaut est de 20 pour-cents.

SECTION [problems]

       Chaque  variable  de  la  section  [problems] porte le nom d'un code de
       probleme specifiee par une valeur hexadecimale sur 6 chiffres, prefixee
       par << 0x >>. La valeur de la variable est une sous-section dont chaque
       variable remplace le  traitement  par  defaut  pour  ce  code  d'erreur
       particulier.

       Remarquez qu'une mauvaise configuration de cette section peut rendre le
       comportement de e2fsck incorrect  ou  meme  de  le  faire  planter.  La
       plupart  des  administrateurs  systeme  ne  devraient pas y apporter de
       modifications sans se referer au code source.

       Pour  chacune  des  sous-sections  de  code  d'erreur,  les   variables
       suivantes peuvent etre utilisees.

       description
              Cette  variable  permet  de remplacer le message qui est affiche
              quand cette incoherence est detectee.

       preen_ok
              Cette variable booleenne indique si e2fsck, quand il  est  lance
              dans   le   mode   << preen >>,   doit   corriger   par   defaut
              automatiquement ce type de probleme sur un systeme de fichiers.

       no_ok  Cette variable booleenne indique si le systeme de fichiers  doit
              etre marque comme incoherent si l'utilisateur refuse de corriger
              le probleme indique.

       no_default
              Cette variable booleenne definit si la reponse par  defaut  pour
              ce probleme (ou cette question) doit etre << no >>.

       preen_nomessage
              Cette  variable  booleenne  definit  si  la  description  de  ce
              probleme de systeme de fichiers ne doit pas etre affichee  quand
              e2fsck est execute dans le mode << preen >>.

       no_nomsg
              Cette  variable  booleenne  indique  si  la  description  de  ce
              probleme de systeme de fichiers ne doit pas etre affichee  quand
              e2fsck est execute avec l'option -n.

SECTION [scratch_files]

       Les variables suivantes sont definies dans la section [scratch_files].

       directory
              Si  le  repertoire indique existe et est accessible en ecriture,
              alors e2fsck essaiera d'utiliser ce repertoire pour  sauver  des
              fichiers  temporaires  au  lieu  d'utiliser  des  structures  de
              donnees en memoire.

       numdirs_threshold
              Si cette variable est activee, alors des structures  de  donnees
              en  memoire  sont  utilisees si le nombre de repertoires dans le
              systeme de fichiers est inferieur a la quantite indiquee.

       dirinfo
              Cette variable booleenne controle  si  le  repertoire  pour  les
              fichiers  temporaire est utilise au lieu de structure de donnees
              en memoire pour les informations sur les repertoires. La  valeur
              par defaut est true.

       icount Cette  variable  booleenne  controle  si  le repertoire pour les
              fichiers temporaire est utilise au lieu de structure de  donnees
              en  memoire pour le suivi du decompte des inoeuds. La valeur par
              defaut est true.

EXEMPLES

       La configuration  suivante  empechera  e2fsck  de  quitter  pendant  le
       processus de demarrage quand un systeme de fichiers contient un fichier
       orphelin (bien sur ce n'est pas toujours une bonne  idee,  puisque  des
       fichiers critiques necessaires pour la securite d'un systeme pourraient
       se retrouver dans lost+found, et demarrer le systeme sans  verification
       d'un administrateur systeme peut etre dangereux).

         [problems]
         0x040002 = {
         preen_ok = true
         description = "@u @i %i.  "
         }

FICHIERS

       /etc/e2fsck.conf
              Le fichier de configuration pour e2fsck(8).

VOIR AUSSI

       e2fsck(8)

TRADUCTION

       La  traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.