Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       fstab - Informations statiques sur les systemes de fichiers

SYNOPSIS

       #include <fstab.h>

DESCRIPTION

       Le  fichier  fstab  contient  des informations decrivant les differents
       systemes de fichiers. fstab  est  uniquement  lu  par  les  programmes,
       jamais  ecrit. Cette responsabilite est laissee a l'administrateur, qui
       doit creer et maintenir lui-meme ce fichier. Chaque systeme de fichiers
       est  decrit  sur une ligne independante. Les champs contenus sur chaque
       ligne sont separes par des  espaces  ou  des  tabulations.  Les  lignes
       commencant   par   << # >>   sont   des   commentaires.   L'ordre   des
       enregistrements au sein de fstab est important car  fsck(8),  mount(8),
       et umount(8) utilisent les uns a la suite les enregistrements de fstab.

       Le premier champ (fs_spec) decrit le peripherique bloc ou le systeme de
       fichiers distant a monter.

       Pour les montages habituels, ce champ contient (un lien vers) un  noeud
       special   de   peripherique   (comme   lorsque   cree   par  mknod(8)),
       correspondant au  peripherique  a  monter,  comme  << /dev/cdrom >>  ou
       << /dev/sdb7 >>. Pour les montages NFS, le champ contient <hote>:<rep>,
       par ex. << knuth.aeb.nl:/ >>. Pour le systeme de fichiers << procfs >>,
       utilisez << proc >>.

       Plutot  que  fournir  explicitement  le  nom  du  peripherique, on peut
       designer un systeme de fichiers (ext2 ou xfs) a monter par son UUID  ou
       son  nom  de  volume  (voyez  e2label(8)  ou xfs_admin(8)), en ecrivant
       LABEL=<nom>   ou   UUID=<uuid>,   par   exemple   << LABEL=Boot >>   ou
       << UUID=3e6be9de-8139-11d1-9106-a43f08d823a6 >>. Ceci rendra le systeme
       plus robuste : l'ajout ou la suppression d'un disque SCSI change le nom
       du  peripherique  du  disque  mais  pas  le nom du volume du systeme de
       fichiers.

       Le deuxieme champ (fs_file) indique le point de montage du  systeme  de
       fichier. Pour les partitions d'echange, ce champ doit prendre la valeur
       << none >>. Si le nom du point de montage contient des espaces, il faut
       les proteger avec << \040 >>.

       Le  troisieme champ (fs_vfstype) decrit le type de systeme de fichiers.
       Linux reconnait beaucoup de systemes de  fichiers,  comme  adfs,  affs,
       autofs,  coda,  coherent,  cramfs,  devpts, efs, ext2, ext3, hfs, hpfs,
       iso9660, jfs, minix, msdos, ncpfs, nfs,  ntfs,  proc,  qnx4,  reiserfs,
       romfs,  smbfs,  sysv,  tmpfs,  udf,  ufs,  umsdos, vfat, xenix, xfs, et
       probablement d'autres. Pour plus de details, consultez  mount(8).  Pour
       les  systemes  reconnus  par  le  noyau en cours d'execution, consultez
       /proc/filesystems. Une entree swap indique une partition ou un  fichier
       a  utiliser  pour  les  echanges, consultez swapon(8). Si l'entree vaut
       ignore, la ligne est ignoree. Ceci permet de  visualiser  aisement  les
       partitions  non utilisees. Une entree none est utile pour les points de
       montage mouvant ou remonte.

       Le quatrieme champ (fs_mntops) definit les options de montage associees
       au systeme de fichiers.

       Il  s'agit  d'une  liste  d'options  separees  par  des  virgules. Elle
       contient au moins le type de montage,  suivi  eventuellement  d'options
       appropriees  au  type de systeme de fichiers. Pour la documentation sur
       les options disponibles pour les systemes non-NFS, voyez mount(8). Pour
       la  documentation  sur les options specifiques a NFS, voyez nfs(5). Les
       options communes a tous les systemes de fichiers sont << noauto >>  (ne
       pas  monter  lorsqu'un  appel  << mount  -a >>  a  lieu, par exemple au
       demarrage), << user >> (autoriser un utilisateur a monter), << owner >>
       (autoriser  le proprietaire du peripherique a monter), et << comment >>
       (par exemple, a utiliser avec des programmes de maintenance  de  fstab)
       Les options << owner >> et << comment >> sont specifiques a Linux. Pour
       plus de details, voyez mount(8).

       Le cinquieme champ (fs_freq) est utilise par la commande  dump(8)  pour
       determiner  quels  sont  les  systemes  de  fichiers a decharger. Si le
       cinquieme champ est absent ou vaut zero, dump supposera qu'il  ne  faut
       pas decharger ce systeme.

       Le  sixieme champ (fs_passno) est utilise par le programme fsck(8) pour
       determiner  l'ordre  de  verification  des  systemes  de  fichiers   au
       demarrage.  Le systeme de fichiers racine doit avoir un champ fs_passno
       de valeur 1, et les autres un champ fs_passno de valeur 2. Les systemes
       partageant  le  meme  controleur  seront verifies a la suite, mais ceux
       utilisant differents controleurs  seront  verifies  simultanement  pour
       profiter  du  parallelisme  offert par le materiel. Si le sixieme champ
       est absent ou vaut zero, fsck ne verifiera pas ce systeme de fichiers.

       La  meilleure  maniere  de  lire  les  enregistrements  de  fstab   est
       d'utiliser les routines getmntent(3).

FICHIERS

       /etc/fstab

VOIR AUSSI

       getmntent(3), mount(8), swapon(8), fs(5), nfs(5)

HISTORIQUE

       L'ancetre de ce format de fichier fstab est apparu dans 4.0BSD.

DISPONIBILIT'E

       Cette  page  de  manuel  fait  partie du paquet util-linux-ng, elle est
       disponible sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite  et  mise  a  jour  par  Christophe
       Blaess  entre  1997  et  2003.   La  version  presente  dans Debian est
       maintenue par Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> et les  membres
       de la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>.  Veuillez
       signaler toute erreur de traduction par un  rapport  de  bogue  sur  le
       paquet manpages-fr-extra.