Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       gai.conf - Fichier de configuration pour getaddrinfo(3)

DESCRIPTION

       Un  appel a getaddrinfo(3) peut renvoyer plusieurs reponses. D'apres la
       RFC 3484, ces reponses doivent etre triees de telle  sorte  que  celles
       possedant une plus grande probabilite de succes apparaissent en premier
       dans la liste. La RFC fournit un  algorithme  pour  le  tri.  Mais  les
       regles  statiques ne sont pas toujours adequates. Pour cette raison, la
       RFC demande egalement a ce que les administrateurs  systeme  aient  une
       chance  de  modifier  dynamiquement le tri. Pour l'implementation de la
       glibc, ceci peut etre fait avec le fichier /etc/gai.conf.

       Chaque ligne du fichier de configuration consiste en un mot cle et  ses
       parametres.  Les espaces sont ignores. Les lignes qui commencent par un
       << # >> sont des commentaires et sont ignores.

       Les mots cles reconnus a l'heure actuelle sont :

       label masque_r'eseau priorit'e
              La valeur est ajoutee a la table des etiquettes utilisee par  le
              tri de la RFC 3484. Si une definition de type label est presente
              dans le fichier de configuration, la table par defaut n'est  pas
              utilisee.  Toutes les definitions des etiquettes de la table par
              defaut qui doivent  etre  conservees  doivent  etre  dupliquees.
              Apres le mot cle, un masque reseau et la priorite doivent suivre
              sur la ligne.

       precedence masque_r'eseau priorit'e
              Ce mot cle est similaire a label mais la valeur est ajoutee a la
              table   des   priorites  (<< precedence >>)  specifiee  dans  la
              RFC 3484. De meme, la definition de precedence dans  le  fichier
              de  configuration  fera  que  la  table  par  defaut ne sera pas
              utilisee.

       reload <yes|no>
              Ce mot cle permet de verifier si le fichier de  configuration  a
              ete  modifie  depuis  sa  derniere  lecture.  Si  la  valeur est
              << yes >>, le fichier sera relu. Ceci peut causer des  problemes
              dans  les  applications  multi-threads  et  est generalement une
              mauvaise idee. La valeur par defaut est << no >>.

EXEMPLE

       La table par defaut  d'apres  la  RFC 3484  correspond  au  fichier  de
       configuration suivant :

       label  ::1/128       0
       label  ::/0          1
       label  2002::/16     2
       label ::/96          3
       label ::ffff:0:0/96  4
       precendence  ::1/128       50
       precendence  ::/0          40
       precendence  2002::/16     30
       precendence ::/96          20
       precendence ::ffff:0:0/96  10

FICHIERS

       /etc/gai.conf

AUTEUR

       Ulrich Drepper <drepper redhat com>

VOIR AUSSI

       getaddrinfo(3), RFC 3484

TRADUCTION

       Cette  page  de  manuel  est  maintenue  par  les  membres  de la liste
       <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT  org>.   Veuillez  signaler
       toute  erreur  de  traduction  par  un  rapport  de bogue sur le paquet
       manpages-fr-extra.