Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM
       halt - Variables qui modifient le comportement des scripts d'extinction


DESCRIPTION
       /etc/default/halt  contient  des  variables  de  configuration  dans le
       format POSIX suivant :

            VAR=VAL

       Une seule valeur par ligne est autorisee. Les commentaires  (commencant
       par le caractere << # >>) sont aussi acceptes.


OPTIONS
       Les variables suivantes peuvent etre definies :

       HALT   Si  elle  vaut  poweroff,  l'alimentation du systeme sera coupee
              quand le systeme sera arrete. Il s'agit de la valeur par defaut.
              Si elle vaut halt, le systeme sera stoppe quand le systeme  sera
              arrete. Ce que cela signifie depend du materiel.

       NETDOWN
              La valeur no pour cette variable evite que les interfaces reseau
              soient eteintes lors de l'arret  du  systeme.  C'est  necessaire
              pour  utiliser  le  reveil par le reseau (<< Wake-On-Lan >>). La
              valeur yes a pour  effet  d'eteindre  egalement  les  interfaces
              reseau (et donc empeche de reveiller la machine a distance).


VOIR AUSSI
       halt(8), shutdown(8).


AUTEUR
       Casper Gielen <casper@gielen.name>


COPYRIGHT
       Cette   page   de  manuel  est  un  logiciel  libre ;  vous  pouvez  la
       redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la licence  publique
       generale  GNU,  telle  que  publiee  par  la  Free  Software Foundation
       (version 2 ou toute autre version ulterieure selon votre convenance).

       Cette page de manuel est distribuee dans l'espoir qu'elle  sera  utile,
       mais  SANS  AUCUNE  GARANTIE,  sans  meme  la  garantie implicite d'une
       QUELCONQUE VALEUR MARCHANDE ou d'ADAPTATION  DANS  UN  BUT  SPECIFIQUE.
       Reportez-vous a la Licence Publique Generale GNU pour plus de details.

       Vous  devriez  avoir recu une copie de la licence publique generale GNU
       avec cette page de manuel ; si ce n'est pas le cas, ecrivez a  la  Free
       Software  Foundation,  Inc.,  59   Temple  Place, Suite 330, Boston, MA
       02111-1307 USA.


TRADUCTION
       La traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres  de
       la  liste  <debian-l10n-french  AT lists DOT debian DOT org>.  Veuillez
       signaler toute erreur de traduction par un  rapport  de  bogue  sur  le
       paquet manpages-fr-extra.

                                16 janvier 2007                        halt(5)