Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       initscript - Script qui execute les commandes incluses dans inittab

SYNOPSIS

       /bin/sh /etc/initscript id niveaux_execution action processus

DESCRIPTION

       Quand  le  script  shell  /etc/initscript est present, init l'utilisera
       afin d'executer les commandes provenant d'inittab. Ce script peut  etre
       utilise  pour  parametrer  des  valeurs par defaut telles que ulimit et
       umask.

EXEMPLES

       Voici un exemple de script d'initialisation, qui est peut-etre installe
       sur votre systeme en tant que /etc/initscript.sample.

              #
              # initscript execute par init(8) pour tout programme
              #            voulant apparaitre ainsi :
              #
              #     /bin/sh /etc/initscript <id> <niveau d'execution> <action> <processus>
              #

                # Parametrer umask pour le mode sans echec,
                # et activer les core-dumps (sauvegardes d'image memoire).
                umask 022
                ulimit -c 2097151
                PATH=/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin
                export PATH

                # Augmenter la limite imperative des descripteurs de fichiers a 8192 pour tous les
                # processus. La limite souple est encore 1024, mais tous les
                # processus non privilegies peuvent augmenter leur limite souple
                # jusqu'a la limite imperative
                # avec "ulimit -Sn xxx" (necessite un noyau Linux 2.2.13 ou plus ).
                ulimit -Hn 8192

                # Executer le programme.
                eval exec "$4"

NOTES

       Ce script ne pretend pas etre un script de demarrage pour les demons ou
       autres. Il n'a rien a voir avec les scripts du  style  rc.local.  C'est
       juste  un  gestionnaire pour ce qui est execute venant de /etc/inittab.
       Faire  des  experiences  avec  initscript  peut  rendre  impossible  le
       redemarrage de votre systeme.

FICHIERS

       /etc/inittab, /etc/initscript.

AUTEUR

       Miquel van Smoorenburg, <miquels@cistron.nl>

VOIR AUSSI

       init(8), inittab(5).

TRADUCTION

       La  traduction de cette page de manuel est maintenue par les membres de
       la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian  DOT  org>.   Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.

                                10 juillet 2003                  INITSCRIPT(5)