Provided by: man-db_2.6.0.2-2_i386 bug

NOM

       manpath - format du fichier /etc/manpath.config

DESCRIPTION

       Le  fichier  de  configuration  de  manpath  est  exploite  par  divers
       utilitaires dedies aux pages de manuel. Il sert a determiner,  lors  de
       l'execution,  les  chemins d'acces personnels aux pages de manuel. Cela
       permet d'indiquer les  structures  hierarchiques  de  pages  de  manuel
       (<< manpaths >>)   devant   etre   considerees   comme  des  structures
       hierarchiques << systeme >> ainsi qu'a leur assigner les repertoires  a
       employer pour le stockage des fichiers << cat >>.

       Si  la  variable  d'environnement  $MANPATH  est definie, l'information
       contenue dans /etc/manpath.config ne la remplacera pas.

FORMAT

       Les types de champs suivants sont actuellement reconnus :

       # commentaire
              Les  lignes  vides  ou  celles  commencant  par  un   #   seront
              considerees comme des commentaires et ignorees.

       MANDATORY_MANPATH structure_hi'erarchique
              Les  lignes de ce type precisent les structures hierarchiques de
              pages de manuel que doivent contenir tous les $MANPATH  produits
              automatiquement. En general, cela inclut /usr/man.

       MANPATH_MAP 'el'ement_de_chemin  structure_hi'erarchique
              Les lignes de ce type etablissent la correspondance entre un des
              elements  du  chemin  de  recherche  $PATH   et   la   structure
              hierarchique  qui  contient  les pages de manuel correspondantes
              $MANPATH. Pour chaque 'el'ement_de_chemin trouve dans le $PATH  de
              l'utilisateur,   la   structure_hi'erarchique   sera  ajoutee  au
              $MANPATH.

       MANDB_MAP structure_hi'erarchique [ 'el'ement_de_chemin_cat ]
              Les lignes de ce type  indiquent  quelles  sont  les  structures
              hierarchiques de pages de manuel qui doivent etre traitees comme
              << systeme >>. Eventuellement, elles precisent egalement le lieu
              de  stockage  des  fichiers  << cat >> correspondant. Ce type de
              ligne  est  particulierement  important  dans  le  cas  ou   man
              s'execute  avec  les  droits  du  superutilisateur  (setuid). En
              effet,   quand   le    fichier    de    configuration    systeme
              /etc/manpath.config  existe  au lieu du fichier de configuration
              par   utilisateur   .manpath,   il   indique   les    structures
              hierarchiques  de  pages de manuel auxquelles man accede en tant
              qu'utilisateur setuid et celles auxquelles  il  accede  en  tant
              qu'utilisateur normal.

              Les  structures  hierarchiques  de pages de manuel << systeme >>
              sont celles habituellement stockees dans  /usr  ainsi  que  dans
              /usr/man, /usr/local/man et /usr/X11R6/man.

              Si  les  pages << cat >> d'une structure_hi'erarchique ne doivent
              pas etre stockees  ou  doivent  etre  stockees  a  l'emplacement
              habituel, 'el'ement_de_chemin_cat peut etre omis.

              L'emplacement  habituel  des pages << cat >> serait inutilisable
              pour des structures hierarchiques de pages de manuel montees  en
              lecture   seule.  C'est  pourquoi  il  est  possible  d'indiquer
              n'importe  quel  repertoire  valide  pour  leur  stockage.  Pour
              respecter  le Linux FSSTND le mot-cle FSSTND peut etre employe a
              la place d'un repertoire reel.

              Malheureusement, il est necessaire d'indiquer tous  les  chemins
              vers  les  pages  de manuel << systeme >>, y compris les chemins
              d'acces aux pages des autres  systemes  d'exploitation  tel  que
              /usr/man/sun,  ainsi  que  tous  les chemins de localisation NLS
              locale comme /usr/man/de_DE.88591.

              Etant donne que l'information est analysee ligne par ligne, dans
              l'ordre  d'ecriture, il est necessaire que chaque chemin d'acces
              aux  pages  de  manuel  forme  une  sous-structure  hierarchique
              indiquee  prealablement  a  la  structure  hierarchique  qui  la
              contient, sinon un resultat incorrect  surviendra.  Par  exemple
              /usr/man/de_DE.88591 doit etre indique avant /usr/man.

       DEFINE cl'e valeur
              Les   lignes  de  ce  type  definissent  diverses  variables  de
              configuration. Consultez le fichier de configuration par  defaut
              pour  connaitre  les  variables employees par les utilitaires de
              pages de manuel. Ces variables incluent les chemins d'acces  par
              defaut a divers programmes (tels que grep et tbl), et fixent les
              valeurs par defaut des arguments de ces programmes.

       SECTION section ...
              Les lignes de  ce  type  definissent  l'ordre  dans  lequel  les
              sections  de  manuel  devraient  recherchees.  S'il n'y a pas de
              directives SECTION dans le fichier de configuration, l'ordre par
              defaut est :

                     SECTION 1 n l 8 3 0 2 5 4 9 6 7

              Si  plusieurs  directives  SECTION sont donnees, leurs listes de
              sections seront concatenees.

              Si une extension specifique n'est  pas  dans  cette  liste  (par
              exemple  1mh),  elle sera affichee avec le reste de la section a
              laquelle  elle  appartient.  Par  consequent,  il  vous   suffit
              d'expliciter  la  liste  des extensions si vous voulez forcer un
              ordre  en  particulier.  Les  sections  avec  extension  devrait
              habituellement  etre  a  cote  de  leur  section principale (par
              exemple << 1 1mh 8 ... >>).

              SECTIONS est un nom equivalent pour cette directive.

       MINCATWIDTH largeur
              Si la largeur du terminal est inferieure a  largeur,  les  pages
              << cat >> ne seront ni creees ni affichees. La valeur par defaut
              est 80.

       MAXCATWIDTH largeur
              Si la largeur du terminal est superieure a  largeur,  les  pages
              << cat >> ne seront ni creees ni affichees. La valeur par defaut
              est 80.

       CATWIDTH largeur
              Si largeur est non nulle, les pages  << cat >>  seront  toujours
              formatees pour un terminal de la largeur donnee, quelque soit la
              largeur du terminal reellement  utilise.  Cette  valeur  devrait
              etre comprise dans l'intervalle de MINCATWIDTH a MAXCATWIDTH.

       NOCACHE
              Cet indicateur empeche man(1) de creer automatiquement les pages
              << cat >>.

BOGUES

       Si les regles  precedentes  ne  sont  pas  suivies  et  observees  avec
       rigueur,   les   utilitaires   d'affichage   de   pages  de  manuel  ne
       fonctionneront  pas  comme  prevu.  Ces   regles   sont   excessivement
       compliquees.

TRADUCTION

       Cette   traduction   est   maintenue   a   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>  par   l'equipe   francophone   de
       traduction de Debian.

       Valery  Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 2 janvier 2006.  David
       Prevot <david@tilapin.org> et l'equipe  francophone  de  traduction  de
       Debian (2010).

       Veuillez   signaler   toute   erreur   de   traduction  en  ecrivant  a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet man-db.

       Vous  pouvez  toujours avoir acces a la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.