Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       nscd.conf - Fichier de configuration du demon NSCD

DESCRIPTION

       /etc/nscd.conf  permet  de  configurer  les caches utilises par nscd(8)
       ainsi que certaines options generales. nscd(8) peut utiliser  un  autre
       fichier  de configuration, si on lui specifie en ligne de commande avec
       l'option -f ou --config-file.

       Le fichier de configuration consiste en une suite de lignes. Les lignes
       vides,  ainsi  que  les caracteres qui suivent un << # >> sur une ligne
       sont ignores. Tout le reste correspond a  la  configuration  d'options.
       Les  espaces  avant  et apres les options ou entre les options et leurs
       parametres sont ignores.

       Il y a deux sortes d'options : les options generales qui influencent le
       comportement  general  de  nscd(8),  et  les  options  des  caches  qui
       affectent le cache indique.  Les  options  sont  configurees  de  cette
       facon :

         option_generale option
         option_cache nom_cache option

OPTIONS G'EN'ERALES

       logfile nom-fichier
              Indique  le  nom  du  fichier  ou les donnees de debogage seront
              ecrites par nscd(8) si debug-level est superieur a 0.  Si  cette
              option  n'est  pas  utilisee, nscd(8) ecrira les informations de
              debogage sur la sortie d'erreur.

       debug-level niveau
              Si niveau est superieur a O, nscd(8) affichera des  informations
              de   debogage.  Plus  le  niveau  est  eleve,  plus  il  y  aura
              d'informations affichees.

       threads #fils
              Cette option configure le nombre de fils que  nscd(8)  utilisera
              par  defaut.  Il  peut  etre ensuite modifie en appelant nscd(8)
              avec les options -t ou --nthreads. Si  cette  option  n'est  pas
              configuree,  ni  aucune  option  de  la  ligne de commande n'est
              fournie, nscd(8) utilise 5 fils par defaut. Le nombre minimum de
              fils  est  3.  Plus  de fils permet a nscd(8) de traiter plus de
              connexions simultanees.

       max-threads #fils
              Indiquer le nombre maximum de fils a demarrer.

       server-user utilisateur
              Par defaut, nscd(8) fonctionne en tant que  root.  Cette  option
              permet   de  forcer  nscd(8)  a  abandonner  les  privileges  du
              superutilisateur au demarrage. Elle ne peut  pas  etre  utilisee
              quand  nscd(8) est appele avec les options -S ou --secure. Notez
              aussi que certains services necessitent que nscd  fonctionne  en
              tant  que  root,  donc  cette option peut casser ces services de
              recherche.

       stat-user utilisateur
              Indiquer  l'utilisateur  qui  est  autorise   a   demander   les
              statistiques.

       paranoia bool
              bool doit etre yes ou no. L'activation du mode paranoia imposera
              a nscd(8) de se redemarre periodiquement.

       restart-interval temps
              Definir la duree  entre  deux  redemarrage  en  secondes  si  le
              redemarrage  automatique  est  active  en  selectionnant le mode
              paranoia. La valeur par defaut est 3600.

OPTIONS DE CACHE

       Les options de cache prennent deux parametres. Le  premier  indique  le
       service,  ou  cache, que l'option modifie. Ce service peut actuellement
       prendre l'une des valeurs passwd, group ou hosts.

       enable-cache service bool'een
              Le bool'een est soit yes, soit no. Chaque cache est desactive par
              defaut  et  doit etre active explicitement en positionnant cette
              option a yes.

       positive-time-to-live service secondes
              Indique le nombre de secondes apres lesquelles  une  entree  est
              retiree  du  cache.  La  valeur  par  defaut  est  3600 secondes
              (c'est-a-dire une heure).

       negative-time-to-live service secondes
              Si une entree n'est pas trouvee par le service de noms, elle est
              ajoutee  au  cache  et  marquee comme << non existante >>. Cette
              option regle le nombre de secondes apres lesquelles  une  entree
              non  existante est retiree du cache. La valeur par defaut est de
              20 secondes pour les caches password et host et de  60  secondes
              pour le cache group.

       suggested-size service nombre-premier
              Cette option fixe la taille de la table de hachage utilisee pour
              stocker les entrees du cache. Comme il  s'agit  d'une  table  de
              hachage,  elle  doit  etre  raisonnablement superieure au nombre
              maximal  d'entrees  qui  pourront  etre  mises  dans  le   cache
              simultanement.  Cette  taille  devrait  egalement etre un nombre
              premier. La taille par defaut est de 211 entrees.

       check-files service bool'een
              Le bool'een est soit yes (par defaut),  soit  no.  Lorsque  cette
              option  est  activee,  nscd(8) verifie periodiquement la date de
              modification   de   /etc/passwd,   /etc/group   ou    /etc/hosts
              (respectivement  pour  les  caches  passwd,  group  et  host) et
              invalide le cache si le fichier a ete modifie depuis la derniere
              verification.

       persistent service bool'een
              bool  doit  etre  yes  (valeur par defaut) ou no. Cela permet de
              garder le contenu du cache lors  d'un  re-demarrage  du  service
              nscd(8). Ceci est utile lorsque le mode paranoia est actif.

       shared service bool'een
              bool  doit  etre  yes  (valeur par defaut) ou no. L'organisation
              memoire des base de donnees du service nscd(8) est partagee avec
              les clients, ainsi ils peuvent directement rechercher un element
              dans la leur au lieu d'interroger le demon a travers une  socket
              a chaque requete de recherche.

       reload-count #nombre
              Definir  le  nombre  de  fois  ou  l'enregistrement de cache est
              recharge avant d'etre supprime du cache.  Chaque  enregistrement
              de  cache possede un temps d'expiration ; lorsqu'il est atteint,
              nscd(8) le rechargera (il demande au service NSS si les  donnees
              ont change) ou le supprimera.

       max-db-size service nombre-d-octets
              Definir la taille maximale autorisee pour le service.

       auto-propagate service bool'een
              Lorsque la valeur << no >> est utilisee pour les services passwd
              ou group, les requetes .byname ne sont  pas  ajoutees  au  cache
              passwd.byuid  ou  au cache group.bygid. Cela peut aider pour les
              tables  contenant  des   enregistrements   multiples   du   meme
              identifiant.

EXEMPLE

       # Voici un commentaire.

           logfile                 /var/log/nscd.log
           threads                 6
           server-user             nobody
           debug-level             0

           enable-cache            passwd          yes
           positive-time-to-live   passwd          600
           negative-time-to-live   passwd          20
           suggested-size          passwd          211
           check-files             passwd          yes

           enable-cache            group           yes
           positive-time-to-live   group           3600
           negative-time-to-live   group           60
           suggested-size          group           211
           check-files             group           yes

           enable-cache            hosts           yes
           positive-time-to-live   hosts           3600
           negative-time-to-live   hosts           20
           suggested-size          hosts           211
           check-files             hosts           yes

VOIR AUSSI

       nscd(8), nsswitch.conf(5)

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete traduite par Christophe Blaess <ccb AT club-
       internet DOT  fr>  en  2003.   La  version  presente  dans  Debian  est
       maintenue  par les membres de la liste <debian-l10n-french AT lists DOT
       debian DOT org>.  Veuillez signaler toute erreur de traduction  par  un
       rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.