Provided by: apt_0.8.16~exp5ubuntu13_i386 bug

NAME

       apt-key - Utilitaire de gestion des cles d'APT

SYNOPSIS

       apt-key [--keyring fichier] [commande] [param`etres...]

DESCRIPTION

       apt-key gere les cles dont se sert apt pour authentifier les paquets.
       Les paquets authentifies par ces cles seront reputes fiables.

COMMANDES

       add fichier
           Ajouter une cle a la liste des cles fiables. La cle est lue dans
           fichier, ou sur l'entree standard si fichier est -.

       del cl'e
           Supprimer une cle de la liste des cles fiables.

       export cl'e
           Afficher la cle cl'e sur la sortie standard.

       exportall
           Afficher toutes les cles fiables sur la sortie standard.

       list
           Afficher la liste des cles fiables.

       finger
           Afficher les empreintes des cles fiables.

       adv
           Passer des options avancees a gpg. Avec la commande adv --recv-key,
           il est possible de telecharger une cle publique.

       update
           Update the local keyring with the archive keyring and remove from
           the local keyring the archive keys which are no longer valid. The
           archive keyring is shipped in the archive-keyring package of your
           distribution, e.g. the debian-archive-keyring package in Debian.

       net-update
           Work similar to the update command above, but get the archive
           keyring from an URI instead and validate it against a master key.
           This requires an installed wget(1) and an APT build configured to
           have a server to fetch from and a master keyring to validate. APT
           in Debian does not support this command and relies on update
           instead, but Ubuntu's APT does.

OPTIONS

       Veuillez noter que les options doivent etre utilisees avant les
       commandes decrites dans la section suivante.

       --keyring fichier
           Cette option permet d'indiquer le fichier porte-cles sur lequel la
           commande doit agir. Par defaut, une commande sera executee sur le
           fichier trusted.gpg ainsi que sur tous les fichiers du repertoire
           trusted.gpg.d. Le fichier trusted.gpg reste le fichier principal
           pour les cles donc, par exemple, les nouvelles cles y seront
           ajoutees.

FICHIERS

       /etc/apt/trusted.gpg
           Porte-cles des cles de confiance locales. Les nouvelles cles y
           seront ajoutees. Element de configuration: Dir::Etc::Trusted.

       /etc/apt/trusted.gpg.d/
           Fragments de fichiers pour les cles de signatures sures. Des
           fichiers supplementaires peuvent etre places a cet endroit (par des
           paquets ou par l'administrateur). Element de configuration :
           Dir::Etc::TrustedParts.

       /etc/apt/trustdb.gpg
           Base de donnees locale de fiabilite des cles de l'archive.

       /usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg
           Trousseau des cles fiables de l'archive Debian.

       /usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg
           Trousseau des cles fiables supprimees de l'archive Debian.

VOIR AUSSI

       apt-get(8), apt-secure(8)

BOGUES

       Page des bogues d'APT[1]. Si vous souhaitez signaler un bogue a propos
       d'APT, veuillez lire /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou
       utiliser la commande reportbug(1).

AUTHOR

       APT a ete ecrit par l'equipe de developpement APT
       apt@packages.debian.org.

TRADUCTEURS

       Jerome Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier bubulle@debian.org
       (2000, 2005, 2009, 2010), Equipe de traduction francophone de Debian
       debian-l10n-french@lists.debian.org

       Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non
       traduites. Cela est volontaire, pour eviter de perdre du contenu quand
       la traduction est legerement en retard sur le contenu d'origine.

AUTHOR

       Jason Gunthorpe

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1998-2001 Jason Gunthorpe

NOTES

        1. Page des bogues d'APT
           http://bugs.debian.org/src:apt