Provided by: man-db_2.6.0.2-2_i386 bug

NOM

       catman - produit ou met a jour les pages de manuel preformatees

SYNOPSIS

       catman [-dhV] [-M chemin] [-C fichier] [section] ...

DESCRIPTION

       catman  est utilise pour creer et mettre a jour l'ensemble des pages de
       manuel preformatees, connues sous le nom de pages << cat >>. Les  pages
       << cat >>  sont,  en  general, plus rapides a afficher que les pages de
       manuel d'origine mais requierent un espace de stockage  supplementaire.
       La   decision  de  gerer,  ou  non,  les  pages  << cat >>  est  de  la
       responsabilite de l'administrateur local qui doit creer les repertoires
       necessaires a leur stockage.

       Les   options   de   catman   permettent  de  preciser  les  structures
       hierarchiques  de  pages  de  manuel,  ainsi  que   les   sections,   a
       preformater. Les structures hierarchiques des pages traitees par defaut
       sont celles specifiees  comme  structures  hierarchiques  << systeme >>
       dans  le  fichier  de  configuration de man-db. Les sections par defaut
       sont celles, separees par  des  << : >>,  contenues  dans  la  variable
       d'environnement  $MANSECT. Si $MANSECT n'est pas definie alors la liste
       standard, compilee dans man, sera utilisee. La  presence  de  plusieurs
       sections,  separees  par  des  blancs  (whitespace),  dans  la commande
       catman, remplacera les deux valeurs par defaut precedentes.

       catman utilise la base  de  donn'ees  d'indexation,  associee  a  chaque
       structure  hierarchique  de pages de manuel, pour determiner quels sont
       les fichiers qui doivent etre formates.

OPTIONS

       -d, --debug
              Affiche les informations de mise au point.

       -M liste_de_chemins, --manpath=liste_de_chemins
              Indique  la   liste   des   chemins   d'acces   aux   structures
              hierarchiques  des  pages de manuel. Les elements de cette liste
              doivent etre separes par  << : >>.  Par  defaut,  il  s'agit  de
              l'ensemble    des    chemins   correspondants   aux   structures
              hierarchiques  << systeme >>,  indiques  dans  le   fichier   de
              configuration de man-db.

       -C fichier, --config-file=fichier
              Utilise  le  fichier de configuration indique au lieu du fichier
              ~/.manpath par defaut.

       -h, --help
              Affiche un message d'aide et s'arrete.

       -V, --version
              Affiche le numero de version.

ENVIRONNEMENT

       MANSECT
              Si $MANSECT est definie, sa valeur est une  liste  de  sections,
              separees  par  des  deux-points.  Cette  liste est utilisee pour
              determiner dans quelles sections de manuel, et dans  quel  ordre
              la recherche doit s'effectuer.

       MANPATH
              Si  $MANPATH  est  definie,  sa valeur est interpretee comme une
              liste d'elements, separes par des deux-points, representant  les
              chemins d'acces aux structures hierarchiques de pages de manuel.

FICHIERS

       /etc/manpath.config
              Fichier de configuration de man-db.

       /usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
              Base de donn'ees d'indexation globale habituelle.

       /var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
              Base de donn'ees d'indexation globale de remplacement ou conforme
              a FSSTND.

VOIR AUSSI

       man(1), manpath(5), mandb(8).

AUTEUR

       Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
       Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
       Colin Watson (cjwatson@debian.org).

TRADUCTION

       Cette   traduction   est   maintenue   a   l'aide   de   l'outil   po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   francophone  de
       traduction de Debian.

       Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 2 janvier 2006.   David
       Prevot  <david@tilapin.org>  et  l'equipe  francophone de traduction de
       Debian (2010).

       Veuillez  signaler  toute  erreur   de   traduction   en   ecrivant   a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet man-db.

       Vous pouvez toujours avoir acces a la version anglaise de  ce  document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.