Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM

       fsck.minix  -  Verificateur  d'integrite  de  systemes de fichiers pour
       Linux

SYNOPSIS

       fsck.minix [-larvsmf] p'eriph'erique

DESCRIPTION

       fsck.minix effectue une verification de  l'integrite  d'un  systeme  de
       fichiers minix sous Linux. La version actuelle gere les options de noms
       de fichiers de 14 caracteres ou de 30 caracteres.

       Le programme part du principe que le systeme de fichiers  est  inactif.
       fsck.minix  ne doit pas etre utilise sur un systeme de fichiers monte a
       moins que vous ne soyez certain que personne n'est en train d'y  ecrire
       (souvenez-vous  que  le  noyau  peut  y ecrire alors qu'il effectue des
       recherches de fichiers).

       Le nom du peripherique est habituellement de la forme suivante :
              /dev/hda[1-63] (premier disque IDE)
              /dev/hdb[1-63] (deuxieme disque IDE)
              /dev/sda[1-15] (premier disque SCSI)
              /dev/sdb[1-15] (deuxieme disque SCSI)

       Si le systeme  de  fichiers  a  ete  modifie  (p.  ex.  repare),  alors
       fsck.minix  affichera  << Le  systeme  de  fichiers a ete modifie (FILE
       SYSTEM HAS  CHANGED) >>  et  executera  sync(2)  trois  fois  avant  de
       quitter.  Comme Linux ne gere actuellement pas les peripheriques bruts,
       il n'y a pas besoin de redemarrer le systeme a ce moment.

AVERTISSEMENT

       fsck.minix ne doit pas etre utilise sur un systeme de  fichiers  monte.
       L'utilisation  de  fsck.minix sur un systeme de fichiers monte est tres
       dangereuse car il est possible que des fichiers effaces  soient  encore
       en  cours d'utilisation, ce qui peut endommager serieusement un systeme
       de  fichiers  en  parfait  etat.  Si  vous  devez  absolument  executer
       fsck.minix  sur  un systeme de fichiers monte (p. ex. sur le systeme de
       fichiers racine), assurez-vous que rien ne va ecrire sur le disque,  et
       qu'il n'y a pas de fichier << zombie >> en attente d'effacement.

OPTIONS

       -l     Afficher tous les systemes de fichiers

       -r     Effectuer les reparations en mode interactif

       -a     Effectuer automatiquement les reparations (cette option implique
              -r), et donner la reponse par defaut  a  toutes  les  questions.
              Notez  que  ceci  est tres dangereux dans le cas d'un systeme de
              fichiers gravement endommage.

       -v     Affichage bavard

       -s     Afficher les informations de superbloc

       -m     Activer les avertissements  << mode  non  initialise  (mode  not
              cleared) >> de type MINIX

       -f     Forcer la verification du systeme de fichiers meme si le systeme
              de fichiers est integre (cette  indication  est  ecrite  par  le
              noyau lors du demontage du systeme de fichiers).

VOIR AUSSI

       fsck(8),    fsck.ext(8),    fsck.ext2(8),    fsck.xiafs(8),    mkfs(8),
       mkfs.minix(8), mkfs.ext(8), mkfs.ext2(8), mkfs.xiafs(8), reboot(8)

DIAGNOSTICS

       Il y a de nombreux messages de diagnostic. Ceux qui sont mentionnes ici
       sont les plus couramment rencontres lors d'une utilisation normale.

       Si le peripherique n'existe pas, fsck.minix affichera << unable to read
       super block >> (superbloc illisible). Si le  peripherique  existe  mais
       que  le  systeme  de  fichiers  n'est  pas  de  type  MINIX, fsck.minix
       affichera  << bad  magic  number  in  super-block >>  (nombre   magique
       incorrect dans le superbloc).

CODES DE RETOUR

       Le  code  de  fin  d'execution retourne par fsck.minix est la somme des
       suivants :

       0      Pas d'erreur.

       3      Les erreurs du systeme de fichiers ont ete corrigees, le systeme
              devrait etre redemarre si le systeme de fichiers etait monte

       4      Il reste des erreurs non corrigees sur le systeme de fichiers

       8      Erreur lors de l'operation.

       16     Erreur d'utilisation ou de syntaxe

       En pratique, seuls 0, 3, 4, 7, 8, ou 16 peuvent etre retournes.

AUTEUR

       Linus Torvalds (torvalds@cs.helsinki.fi)
       Valeurs des codes d'erreurs par Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
       Ajout  de  la  gestion  de  l'indicateur  de  validite  du  systeme  de
       fichiers : Dr. Wettstein (greg%wind.uucp@plains.nodak.edu)
       Verification afin d'eviter d'executer fsck sur un systeme  de  fichiers
       monte ajoutee par Daniel Quinlan (quinlan@yggdrasil.com)
       Gestion   du   systeme   de   fichiers  minix  v2  par  Andreas  Schwab
       (schwab@issan.informatik.uni-dortmund.de),  mise  a  jour  de   Nicolai
       Langfeldt (janl@math.uio.no)
       Rustine de portabilite par Russell King (rmk@ecs.soton.ac.uk).

DISPONIBILIT'E

       La  commande  fsck.minix  fait partie du paquet util-linux-ng, elle est
       disponible sur ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.

TRADUCTION

       Cette page de manuel a ete  traduite  et  est  maintenue  par  Jean-Luc
       Coulon  (f5ibh)  <jean-luc DOT coulon AT wanadoo DOT fr> et les membres
       de la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>.  Veuillez
       signaler  toute  erreur  de  traduction  par un rapport de bogue sur le
       paquet manpages-fr-extra.